ア・フュー・グッドメン（演劇）

ア・フュー・グッドメン
2005年、イギリスのロンドンにあるヘイマーケット劇場で上演された『ア・フュー・グッドメン』のキャストたち
著者	アーロン・ソーキン
初演された場所	ワシントン D.C.のジョン F. ケネディ センター
原語	英語
主題	軍事司法
ジャンル	法廷ドラマ
設定	1986 年夏 グアンタナモ湾海軍基地(キューバ)ワシントン D.C.のポトマック川沿いにあるワシントン海軍工廠で 行われた軍法会議

『ア・フュー・グッドメン』はアーロン・ソーキンの戯曲で、1989年にデビッド・ブラウンによってブロードウェイで初演された。殺人罪で告発された2人のアメリカ海兵隊員という依頼人を弁護する過程で、軍法会議で高官レベルの陰謀を暴く軍弁護士たちの物語である。

この作品は、1989年11月15日にニューヨーク市マンハッタンのミュージック・ボックス・シアターでブロードウェイ初演され、ドン・スカーディーノ監督作品で、トム・ハルスがダニエル・カフェ中尉（3年生）、ミーガン・ギャラガーがジョアン・ギャロウェイ少佐、スティーブン・ラングがジェセップ大佐を演じた。上演後期には マイケル・オヘアがラングに代わってジェセップ大佐役を演じた。

ソーキンは3年後に彼の作品を脚色し、1992年に同名の長編映画を制作した。

キューバ島南岸にあるアメリカ海軍の グアンタナモ湾海軍基地に所属するアメリカ海兵隊のウィリアム・サンティアゴ二等兵は、体力的にもついていけず、他の海兵隊員とも折り合いが悪く、指揮系統を外れて海軍犯罪捜査局（NCIS）に異動を要請した。マシュー・マーキンソン中佐はサンティアゴの異動を要請するも、先輩の基地司令官ネイサン・ジェセップ大佐は、サンティアゴ二等兵の小隊長であるジョナサン・ジェームズ・ケンドリック中尉にサンティアゴを「訓練」するよう指示する。その後まもなく、サンティアゴは死亡。彼は殺害され、サンティアゴの寮の部屋に押し入り、彼を襲撃して口・喉に雑巾を詰めた2人の海兵隊員ハロルド・ドーソン伍長とラウデン・ダウニー一等兵が裁判にかけられることになった 。

アメリカ海軍の アメリカ海軍法務総監部(JAG 部) の捜査官兼弁護士であるジョアン・ギャロウェイ少佐は、ドーソンとダウニーが違法な「コード レッド」命令を実行した可能性があると考えています。これは、近年軍の規則で禁止されている残忍な超法規的処罰です。サンティアゴは、隣接するキューバ領土へのフェンスライン射撃でドーソン伍長の名前を挙げたことに対する報復として殺害されたとされていますが、ギャロウェイ少佐は、サンティアゴは計画的、あるいは陰謀の一部として殺害されたと考えています。ギャロウェイは彼らの弁護を希望していますが、事件は海軍士官で弁護士のダニエル・カフェ中尉 (下級)に割り当てられます。カフェは司法取引を受け入れ、長引く裁判や軍法会議を避けるのが好きな、不器用な弁護士です。カフェ中尉の無頓着な態度は、激しい意志を持つギャロウェイを悩ませ、一方ギャロウェイは、女性らしい干渉と高圧的な態度でカフェを苛立たせる。

グアンタナモ湾で、カフェーとギャロウェイは基地司令官の海兵隊大佐ネイサン・ジェセップらを尋問する。ジェセップは、サンティアゴは翌日基地から移送されアメリカに送還されるはずだったと主張する。海兵隊員のドーソンとダウニーは、弁護士のカフェー中尉が司法取引を交わして政府検察官の米海兵隊大尉ジャック・ロスと6ヶ月の短い刑期で済むようにという申し出を拒否し、ケンドリックが「コードレッド」命令を出したのであり、サンティアゴを死なせるつもりはなく、何も悪いことはしていないと主張する。ドーソン伍長は、カフェーが法廷で主張を貫くのではなく司法取引を選んだのは不名誉であり、海兵隊の厳格な名誉規範に違反すると考える。カフェーはうんざりし、彼らの道徳観を理解できず、この事件は無価値であり、有罪となれば2人とも長期の刑期を宣告されると考え、弁護士としての職を解かれたいと望む。カフィーは突然、罪状認否で被告人に代わって無罪を主張した。彼はギャロウェイに、自分がこの事件を担当するよう選ばれたのは、法廷外でできるだけ騒ぎ立てずに迅速に事件を解決するという評判から、この事件を特別に自分に割り当てられたのだと今は考えているからであり、彼が迅速に司法取引に応じ、事件が打ち切られ、隠蔽されるだろうと予想されていたからだと説明した。

マーキンソン中佐は、カフェーの車内で秘密裏に会議をしていた際、カフェーに、コードレッド命令は実際に発令され、その後隠蔽されたこと、ジェセップ大佐がサンティアゴの転勤を要請したことは一度もないことを告げる。弁護側によると、ドーソン伍長が昇進を逃したのは、懲罰を受け食事なしを命じられた別の海兵隊員に密かに食べ物を与えたためだという。カフェーが今提出する弁護はドーソンに有利なイメージで、コードレッドは以前にダウニー二等兵を通じて承認されていたことを示している。一方、ダウニーは宣誓と反対尋問で、ドーソンがコードレッドの指示を受けたとされるときには居合わせなかったと主張する。その後、マーキンソン中佐は、自分の担当する海兵隊員を守れず、密告者/内部告発者になったことに罪悪感を感じ、証言する前に自殺する。

カフェーは、マーキンソンの証言がなければこの事件は負けだと考えている。彼は酔って帰宅すると、和解を受け入れずこの事件で戦ったことを嘆く。ギャロウェイは、上官に逆らったことで軍法会議にかけられる可能性もあるにもかかわらず、ジェセップを召喚して宣誓証言台に立たせるようカフェーに促す。

ワシントン海軍工廠の軍法会議で、カフィーがジェセップ大佐の証言の矛盾、つまり海兵隊員は命令に従わないこと、サンティアゴは自身の安全のために移動させられることになっていることを持ち出すと、彼は動揺する。ジェセップはカフィーの尋問に反論する。ジェセップが部下にサンティアゴを放っておくように言ったことを考慮すると、カフィーはなぜ自分がまだ危険にさらされているのか疑問に思う。カフィーの行動にうんざりしたジェセップは、軍が国家安全保障に貢献していること、そして自分自身の貢献を称賛する。最後に、ジェセップは軽蔑と激しい怒りをもって、自分が本当に「コード レッド」命令を出したことを認める。そして、自分は非難も尋問もされないと思い、法廷を去ろうとしたが、傍聴していた軍判事の命令で逮捕される。

ドーソンとダウニーに対する殺人と共謀の容疑は取り下げられたが、彼らは「不相応な行為」という軽犯罪で有罪となり、不名誉除隊となる。ドーソンは混乱して理解できない友人に、サンティアゴ二等兵のように、自分たちを守ることができないほど無力な人々のために立ち上がらなかったと説明するが、ダウニーは彼らが何を間違えたのかよくわからない。カフェー中尉はドーソンに、名誉を持つためには腕にワッペンをつける必要はないと告げる。するとドーソンは「甲板に士官がいる」と叫び、カフェー中尉にスマートに敬礼し、彼を尊敬すべき士官だと認める（以前の軽蔑とは違って）。検察官ロスがケンドリックを逮捕するために出発する前に、カフェーとロスは友人としてお互いを褒め合う。

• アメリカ海軍 JAG 部隊 少尉ダニエル A. カフェー: ドーソンとダウニーの両名を弁護する主任弁護士。最初は司法取引を好む弁護士だったが、ジョアン・ギャロウェイの助けを借りて、依頼人のために戦う意志のある弁護士に成長した。
• アメリカ海兵隊 一等兵ラウデン・ダウニー: サンティアゴ殺害の容疑をかけられた2人のうちの1人。2人の兵士の中では寡黙な方で、ドーソン伍長に代わって弁明する。
• アメリカ海軍 JAG 部隊のジョアン・ギャロウェイ少佐: 殺人事件を発見し、解明する勤勉で決断力のある弁護士。
• アメリカ海軍 JAG 部隊のアイザック・ウィテカー大佐: ワシントンの指揮官。ギャロウェイをグアンタナモ湾に派遣する。
• アメリカ海兵隊法務部ジャック・ロス 中尉: ドーソンとダウニーの起訴を監督する弁護士。
• アメリカ海兵隊大尉マシュー・A・マーキンソン: ジェセップと協力してサンティアゴの移動を提案した。
• アメリカ海兵隊中佐ネイサン・R・ジェセップ: グアンタナモ湾の指揮官。サンティアゴ二等兵に「コードレッド」を命じた。
• アメリカ海兵隊ハロルド・W・ドーソン伍長: サンティアゴ二等兵殺害の容疑で告発された二人のうちの一人。
• アメリカ海兵隊ジョナサン・ジェームズ・ケンドリック中尉：サンティアゴの小隊指揮官。

ソーキンは、ボストン大学ロースクールを卒業し、海軍法務総監部で3年間の勤務をしていた妹のデボラとの電話での会話からこの戯曲のアイデアを思いついた。^[1]彼女は、上官の命令で仲間の海兵隊員を殺しかけた海兵隊員のグループを弁護するためにグアンタナモ湾海軍基地に向かうところだった。ソーキンはその情報をもとに、ブロードウェイのパレス劇場でバーテンダーをしながら、ミュージカル「ラ・カージュ・オ・フォール」の第1幕の公演中にカクテルナプキンに物語の大半を書いた。^[2]

元海軍JAG弁護士が、米海軍JAG隊のダニエル・カフェ中尉のキャラクターのモデルとして提案されている。ドナルド・マルカリ、デイビッド・イグレシアス、ウォルター・バンズリー3世などである。 ^{[3] [4]}この軍法会議はマルカリにとって初の大きな裁判となった。[ ^5]しかし、広報担当者が発表した声明の中で、ソーキンは「『ア・フュー・グッドメン』のダン・カフェのキャラクターは完全に架空のものであり、特定の個人からインスピレーションを得たものではありません」と述べている。^[6]

ソーキンが脚本を完成すると、彼の演劇エージェントはそれを映画化権を欲していたプロデューサーのデイビッド・ブラウンに送った。ソーキンはブラウンに権利を売り、ブラウンは『ア・フュー・グッドメン』を演劇としても製作することに同意した。 ^[7]

『ア・フュー・グッドメン』は1989年9月19日にバージニア大学演劇学部のヘリテージ・レパートリー・シアターで世界初演された。^[8]その後ケネディ・センターに移された。^{[7] [9]}

オリジナルのブロードウェイ舞台作品は、1989年11月15日にニューヨークのミュージック・ボックス・シアターで開幕した。演出はドン・スカーディーノ、美術はベン・エドワーズ、音楽はジョン・グロマダが担当した。トム・ハルスがLTJGカフェー役、ミーガン・ギャラガーがLCDRジョアン・ギャロウェイ役、クラーク・グレッグが中尉ジャック・ロス役、スティーヴン・ラングが大佐ジェサップ役、ロバート・ホーガンが大尉マシュー・A・マーキンソン役だった。代役にはティモシー・バスフィールドとブラッドリー・ウィットフォードがジャック・ロス中尉（カフェーの代役）、^[10]ペリー・キング、マイケル・オヘア、ロン・パールマンがジェセップ役、パメラ・ブレアがギャロウェイ役だった。ジョシュア・マリナも出演した。マリナは映画版にも出演した。

この作品は497回の公演が行われた。

スペイン語の作品『Hombres de Honor 』は1991年1月10日にプエルトリコのフェレ舞台芸術センターで開幕し、コルデリア・ゴンザレスとラフォ・ムニスが主演し、パブロ・カブレラが監督を務めた。^[11]

全国ツアー劇団は 1992 年まで公演を行い、マイケル・オキーフが LTJG カフェー、アリソン・リードが LCDR ギャロウェイ、ポール・ウィンフィールドが審査員を演じました。

1993 年 1 月、オーストリアのウィーンにあるフォルクス劇場で『ア・フュー・グッドメン』がドイツ語で初演されました (翻訳: グンター・バウマン、演出: エアハルト・パウアー、ダニエル・カフェ: アルフォンス・ハイダー)。その後数年間、この作品はツアーに出され、ドイツ、スイス、オーストリア全土で上演されました (ドイツ語のタイトル: Eine Frage der Ehre/A Question of Honor)。

この劇の再演は、ロブ・ロウがLTJGカフェー役、サランヌ・ジョーンズがLCDRギャロウェイ役、ジョン・バロウマンが大尉ロス役で主演し、2005年8月下旬にロンドンのシアター・ロイヤル・ヘイマーケットでプレビュー上映され、2005年9月上旬から3か月間上演された。舞台はデイヴィッド・エスビョルンソンが演出した。

2006 年、ニュージャージー州のハドソン シェイクスピア カンパニーは、現代劇の第 2 弾として公演を行いました。このツアーは市内の法廷で上演され、ジョン シッカレリが演出し、ジョン クレフェルドがカフェ少佐役、チャールズ J. ロビーがジェサップ大佐役など、ニューヨークの著名な俳優が出演しました。

2007年6月5日から10日まで、テキサス州フォートワースのカーサ・マニャーナ劇場で上演されたこの演劇では、ジェンセン・アクレスがLTJGカフェー役で出演し、ルー・ダイアモンド・フィリップスがジェサップ大佐役を演じた。

この曲はロンドン、オックスフォード、ポーツマスでもアマチュアグループによって上演されています。

ハンガリー演出のこの劇はブダペストのマダハ・シンハズで上演された。イムレ・ケレニ監督、シャーンドル・ツヴェトコ、エヴァ・ケレケシュ、ガボル・コンツ出演。

インドの作家スワデシュ・ディーパックは、この戯曲をヒンディー語に翻案し、 『軍法会議』 （1991年）として出版し、これが映画『シャウリヤ』（2008年）と『メルヴィラソム』 （2011年）の原作となった。

バイ・ザ・ブック・シアターは、2014 年 11 月 25 日から 12 月 6 日まで、オンタリオ州ロンドンのマクマナス スタジオ シアターでこの劇を上演しました。この作品は、優秀演劇賞を含む 4 つのブリッケンデン賞を受賞しました。

2016 年 6 月 30 日、ウェアハウス スタジオ シアターの作品が、トニー ポレットの演出の下、ノーホー アート センターで開幕しました。主演はカフェ役の KC クライド、ジェサップ役のデニス ラヴァル、ギャロウェイ役のサラ クラインです。

2016年3月、NBCは2018年第2四半期に、アレック・ボールドウィンがジェサップ大佐役で主演する『ア・フュー・グッドメン』の生放送を行う意向を発表した。原作はソーキンが脚色した。放送はクレイグ・ゼイダンとニール・メロンが製作総指揮を務め、NBCの継続的なブロードウェイ・ミュージカルの生放送シリーズを模したものになる予定である。^[12]しかし、NBCはまだ放送日を発表していない。バラエティ誌は、ソーキン、ゼイダン、メロンの出演可否が影響した可能性があると報じ、ソーキンは授賞シーズン中に2017年の映画『モリーズ・ゲーム』の代理を務めなければならなかったが、ゼイダンとメロン（NBCのライブミュージカルをすべてプロデュース）は、ジェニファー・ロペスの他のプロジェクトに対応するために何度も延期されていた『バイ・バイ・バーディー』の代わりにNBCがプロデュースする他のプロジェクト（2018年の『ジーザス・クライスト・スーパースター・ライブ・イン・コンサート』や、後にキャンセルされた2019年の『ヘアー』など）に専念していたと指摘した。^[13]ゼイダンは2018年8月20日に69歳で亡くなった。^[14]

このブロードウェイ公演により、ミーガン・ギャラガーは1990年のシアター・ワールド賞を受賞し、トム・ハルスは第44回トニー賞の最優秀男優賞にノミネートされた。^[15]

この劇は1986年7月にグアンタナモ湾海軍基地で起きた事件に基づいているが、ドラマチックな演出のため細部がいろいろと変更されている。ライフル保安中隊ウィンドワードサイド第2小隊のメンバーは、仲間のウィリアム・アルバラド上等兵が怠け者で、海兵隊が国境を越えてキューバに向けて発砲していると密告したと信じていた。 ^[3]報復的ないじめ（「コード・レッド」と呼ばれる）で、10人の海兵隊員がアルバラドを捕らえ、目隠しをし、口にぼろ布を詰め、殴打し、頭を剃った。^[3]アルバラドは重傷を負ったが、命は助かった。^[3] 10人の海兵隊員のうち7人は司法取引の一環として名誉除隊以外の処分を受け入れたが、デビッド・コックスを含む3人は司法取引を拒否して出廷した。^[3]コックスの弁護人はドン・マーカリだった。コックスは加重暴行罪では無罪となったが、軽犯罪である単純暴行罪では有罪となった。彼は監獄で既に服役していた期間の刑を宣告され、現役に復帰した。^[3]

コックスは1989年に海兵隊を名誉除隊した。映画版『ア・フュー・グッドメン』を見たとき、事件の無責任な描写、特にこの事件の海兵隊員が不名誉除隊になったことに憤慨し、映画製作者を訴えることも考えた。コックスは1994年に失踪。マサチューセッツ州メドフィールド近郊の川岸で殺害されているのが発見された。^[3]

Wikiquoteに「ア・フュー・グッドメン (演劇)」に関する引用句があります。

• インターネットブロードウェイデータベースの「ア・フュー・グッドメン」