一日遅れで一ドル足りない

一日遅れで一ドル足りない
オリジナルアルバムのカバー。1994年にウィンピー・ラザフォード（右）がクィアズ（左はジョー・クィア）と共演している様子が写っている。
コンピレーションアルバム クィアズ
リリース	1996年1月23日 ( 1996-01-23 )
記録済み	1982–1994
スタジオ	フィッシュトラックス アンド リーライゼーション（ニューハンプシャー州ポーツマス）
ジャンル	パンクロック
長さ	65:01​​
ラベル	見張って！（LK 130）
プロデューサー	ブルース・ピングリー、ノーム・ティボー、ヒュー・オニール、ジム・ティアニー
クィアズ年表
故郷に帰る (1995) 一日遅れで一ドル足りない (1996) バブルガム・ドリームス （1996）
代替カバー
2007 年再発盤のカバー。1982 年のプール パーティーで演奏するクィアズ (ギターのジョー クィア、座っているドラマーのトゥル)

『A Day Late and a Dollar Short』は、アメリカのパンク・ロック・バンド、ザ・クィアーズが1996年1月にLookout! Recordsから発売したコンピレーション・アルバムである。1982年から1994年の間に録音された音源を収集しており、そのほとんどはオリジナル・メンバーのウィンピー・ラザフォードが録音したものである。バンドの最初の2枚のEP、1982年の『Love Me』と1984年の『Kicked Out of the Webelos』、1991年に録音された数曲のデモ・トラック、1993年1月にラザフォードと再結成した際に録音された16曲、そして1994年にラジオ局WFMUでライブ録音された、ラザフォードがリード・ボーカルを務めた 初期の曲の完全なセットが含まれている

2006年にクィアーズが『Lookout!』からのマスター録音を取り消した後、翌年、バンドの長年のスタジオ協力者であるマス・ジョルジーニによってリマスターされた『A Day Late and a Dollar Short』がアジアン・マン・レコードによって再発行された。

アルバムの最初の13曲は、クィアズの最初の2枚のEP『Love Me』（1982年）と『Kicked Out of the Webelos』（1984年）から成っている。バンドは1982年にニューハンプシャー州ポーツマスで結成され、ギターとリードボーカルのジョセフ・キング、ベースギターとバックボーカルのスコット・ギルダースリーブ、ドラムのジャック・ヘイズで構成されていた。彼らはそれぞれジョー・クィア、トゥル、ウィンピー・ラザフォードというペンネームを使っていた。^{[1] [2]}このメンバーでライブを行うことはなかったが、地元のスタジオ、フィッシュトラックスで、事実上のプロデューサーを務めたレコーディング・エンジニアのブルース・ピングリーと共に最初の曲をレコーディングした。^[2]これらの曲には「We'd Have a Riot Doing Heroin」、ラザフォードについて書いた「Terminal Rut」、そして故郷について書いた「Fagtown」などがある。^{[1] [2]}「I Want Cunt」では、クィアがベースを弾き、トゥルがギターとリードボーカルを担当した。^[1]「Trash This Place」では、バンドのメンバーがバックグラウンドの声を録音し、テープを早送りしてラモーンズの曲「We're a Happy Family」を模倣した。^[2]

バンドの友人であるブライアン・バレットは、「俺を殴れ、噛め、鞭打て、ファックしろ、おっぱいにぶちまけろ、愛していると言ってくれ、そして出て行け」と書かれたTシャツを着てスタジオにいた。彼らはもう1曲必要だと判断して、年上の飲み友達であるウィリアム・H・「パピー」・マクラーレンをレコーディング・ブースに招き、酒を飲ませ、その場で作った楽器パートを演奏しながらバレットのシャツに書かれたフレーズを繰り返し読むように頼んだ。^{[1] [2]}マクラーレンは即興で、「おい、ビッグボーイ、ビッグドッグと一緒に走れないなら、ポーチにいた方がいいぞ」などの歌詞を言い始めた。^[2]バンドは最初のテイクを取って「Love Me」と題し、最初のEPのB面およびタイトル曲にした。 ^{[1] [2]} 200枚のみがプレスされた。バンドはDIY方式で独自のレコードレーベル「Doheny Records」を設立し、アートワークや挿入物のない無地の白いスリーブでリリースし、スリーブにクレジットやその他のコメントを手書きした。^[1]

トゥルーは『Love Me』の後ニューヨークへ移住したが、クィアとラザフォードは新曲を書き続け、元ロサンゼルスのパンクバンド、ベルリン・ブラッツのキース・ヘイジスを新しいベーシストとして迎えた。^{[1] [2]}午後のうちに7曲の新曲を思いついた彼らは、トゥルーに電話をかけ、ポーツマスに戻ってクィアズと別のEPを録音するよう説得した。^{[1] [2]彼らはニューヨークへ彼を迎えに行き、その際に「Wimpy Drives Through} Harlem 」という曲を書いた。^[2]ラザフォードはドラムからバンドのリードボーカルに転向し、大げさな偽イギリス訛りで歌った。^{[1] [2]}クィアはギターとバックコーラスを担当し、トゥルはドラムを担当した。「ミッキー・ドレンツとトミー・ラモーンがやったことを（もちろん規模はずっと小さいが）結局やることにしたんだ」と彼は2007年に回想している。「僕がドラムをやることにしたのは、自分たちがやっていたタイプの曲には欠かせない特定のサウンドを思い描いていたからさ」。^[2]このラインナップで、レコーディングエンジニアで地元ラジオのディスクジョッキーのノーム・ティボーとともに、リーリゼーション・スタジオで『 Kicked Out of the Webelos EP』をレコーディングした。 ^{[2] 『} Love Me 』と同様に、このアルバムはドヘニー・レコードのレーベルから、カバーアートのない白い紙ジャケットで発売された。このクィアのラインナップは数ヶ月しか続かず、解散するまでにわずか5公演しか演奏しなかった。^{[1] [2]}

『A Day Late and a Dollar Short』の次の16曲は、1993年1月にラザフォードと再結成した時の曲である。^[1]ジョー・クィアは1980年代半ばにクィアズを復活させ、その後数年間に多くのメンバーが入れ替わり、散発的なレコーディングセッションを経て、1990年にバンドの最初のアルバムである『Grow Up』が生まれた。^[3]この時までにラインナップはクィア、ドラマーのヒュー・オニール、ベーシストのクリス・"B-Face"・バーナードで構成され、バーナードは1992年11月にバンドの2枚目のアルバム『Love Songs for the Retarded ^{』をレコーディングした。 [4] [ 5] [6]}ウィンピー・ラザフォードはポーツマスを去ったが、その年の12月のクリスマス休暇のために戻ってきた。^[1]街にいる間、彼はクィアーズに再加入し、ライブパフォーマンスを行ったり、1980年代初頭に書いたが録音していなかった曲を録音したりした。その中には「Wimpy Drives Through Harlem」「I Like Young Girls」「Nobody Likes Me」「I'm Nowhere at All」「Nothing to Do」、そしてリチャード・ハリスの1968年のヒット曲「MacArthur Park 」のカバーバージョンなどがある。^{[1] [7] [8] [9]}クィアーは、1983年のバンドの完全なセットリストを含む古いリハーサルテープ2本を見つけた。当時、彼らはヘイジズに曲を教えていて、コード進行を指示していたので、バンドはテープを聞くことで古い曲のパートを簡単に再学習することができた。^[1]

これらのトラックはポーツマスの小さな8トラックスタジオで1回のセッションで録音され、ラザフォードがリードボーカル、クィアがリズムギターとバックボーカル、B-Faceがベース、オニールがドラムとプロデューサー、クィアのルームメイトのハーランがリードギターを担当した。^{[1] [4]}これらのトラックのうち13曲は3枚のEPで発売された：Too Dumb to Quit!（Doheny Records、1993年）、Look Ma No Flannel!（Clearview Records、1994年）、My Old Man's a Fatso（Woundup Records、1995年）。^{[1] [7] [8] [9]}この『A Day Late and a Dollar Short』の素材に続いて、セッションからの未発表アウトテイクが3つ：「Wimpy Drives Through Harlem」と「Nothing to Do」の別テイクと、Grow Upの曲「Gay Boy」の録音が収録されている。このメンバー構成のザ・クィアーズは、1994年4月11日にニュージャージー州のラジオ局WFMUで16曲を演奏し、この曲は『A Day Late and a Dollar Short』の最後のトラックとして収録されている。 [ ^{1] [ 2]ラザフォードは1994年に}テキサス州エルパソで行われたショーでもバンドと共演しており、このパフォーマンスを撮影したハイディ・スミスの写真がアルバムカバーに使用された。^{[1] [2]}

アルバムの残りの4曲は、クィア、Bフェイス、オニールが1991年5月にプロデューサーのジム・ティアニーと録音したデモテープからの「Nobody Likes Me」、「Too Many Twinkies」、「Half Shitfaced」、「I Live This Life」のバージョンで、ベン・ウィーゼルに新曲のサンプルを渡し、彼のバンド、スクリーチング・ウィーゼルと共演して『Love Songs for the Retarded』をプロデュースするよう説得しようとしていた。^{[10] 14曲入りのデモテープ全体は、後に1999年のコンピレーションアルバム}『Later Days and Better Lays』でリリースされた。^[10]

AllMusicの『A Day Late and a Dollar Short』のレビューで、評論家のケンブルー・マクロードは5つ星のうち4つと評価し、「完璧主義者には良いが、録音と作曲の質がバラバラなので、聞いていてイライラする」と書いた。^[11]

2006年、クィアーズは他の元Lookout! アーティスト数名に続き、契約書に記されていたロイヤリティ支払い滞納の条項を理由に、レーベルからマスターテープとライセンス権を取り消した。^[12]彼らはAsian Man Recordsと契約し、同社は2007年にバンドのLookout! アルバム全曲を再発した。再発にあたり、A Day Late and a Dollar Shortは、 1992年以来スタジオでクィアーズと仕事をしてきたレコーディング・エンジニアのMass Giorginiによってリマスターされた。アルバムには新しいカバーとアートワークが与えられ、バンドの初期を振り返るQueer、Rutherford、Tuluによる新しいライナーノーツが添えられた。 ^[2]

作詞作曲のクレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^[2]

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。^{[1] [2]}