ベター・トゥモローIII: サイゴンの愛と死

ベター・トゥモローIII: サイゴンの愛と死
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	英雄本色3-夕陽之歌
中国語（簡体字）	英雄本色3-夕阳之歌
転写 標準中国語 漢語ピンイン Yīng Xióng Běn Sè Sān – 西陽志格 広東語 ジュッピン Jing1 Hung4 Bun2 Sik1 Saam1 – Zik6 Joeng4 Zi1 Go1
監督	ツイ・ハーク
脚本	エドワード・レオン タイフーホー
ストーリー	ツイ・ハーク
制作：	ツイ・ハーク ジョン・ウー
主演	チョウ・ユンファ アニタ・ムイ トニー・レオン
撮影	ホレス・ウォン ユン・チュンワ チック・キムキ
編集者	マルコ・マック ツイ・ハーク デビッド・ウー
音楽：	ローウェル・ロー
制作 会社	映画ワークショップ ゴールデンプリンセス映画製作
配布元	ゴールデンプリンセス映画製作
発売日	1989年10月20日（香港） ( 1989-10-20 )
実行時間	119分
国	香港
言語	広東語 英語 ベトナム語
興行収入	18,476,116香港ドル

『英雄本色3 夕陽之歌』は、シリーズ最初の2作品を手掛けたツイ・ハークが監督、共同脚本、共同プロデュースした1989年の香港アクションドラマ映画である。ジョン・ウーの『英雄本色3』および『英雄本色2』の前編を基にした作品である。

ジョン・ウーは第3作の脚本を書いたが、第2作の撮影中にツイと芸術面で意見が合わなかったため、監督を務めることはなかった。代わりに、オリジナルの脚本は後に『Bullet in the Head』となった。この2つの映画には多くの類似点があり、最も顕著なのは、どちらもベトナム戦争を舞台にしていることである。

この映画は、第1作でマーク・ゴー役を再演したチョウ・ユンファをはじめ、トニー・レオン・カーファイ、アニタ・ムイが主演を務めている。ベトナム戦争中を舞台に、マークが第1作のキャラクターになった経緯が描かれる。タイトルの後半の「夕陽之歌」は、この映画の主題歌でもある。この歌を歌ったのはムイで、彼女は第3作でも主演を務めた。

1974年、ベトナム戦争の最終日に、マーク・リーはサイゴンに到着し、叔父で従兄弟のマイケル・チョン・チムンを香港に連れ帰るつもりだった。空港に到着した後、マークは腐敗した警備員に監禁され、服を脱がされて強盗に遭うが、ある程度の影響力を持つと思われるチョウ・インキットに助けられる。

マークとマイケルは後にナイトクラブでキットと遭遇し、銃の密輸を含む彼女の犯罪行為を知る。キットは従兄弟に興味を持ち、地元のベトナムの軍閥との取引に同行するよう誘う。取引は失敗に終わるが、3人は逃げ出す。キットはマークとマイケルの対応に感銘を受け、保護してベトナムからの脱出を手助けする。

その後数か月間、キットは従兄弟たちにビジネスと射撃の技術を教えます。マークとマイケルはキットに惹かれ、キットはマークに惹かれます。自分の気持ちに反して、マークはキットの愛情に応えません。マイケルはキットが自分を愛していると思っています。

キットはマーク、マイケル、マイケルの父親の香港への安全な帰国を確保することに成功。3人は香港に戻り、そこで新しいビジネスを始める。

武器密輸会社のリーダー（キットの元恋人）サム・ホー・チュンチンが、死んだと思われていた3年ぶりに戻ってくる。キットとマーク、マイケルの関係に嫉妬した彼は、いとこ同士の殺害を企てる。ホーは会社に爆弾を送り込み、マイケルの父親が死亡する。ホーと部下はマークとマイケルを捕らえ、激しく殴打し、キットに近づかないように警告する。

キットはマイケルの父親の死を悼み、マークに自分の気持ちを伝えようとする。マークもそれに応えた。ホーはキットを連れてベトナムに戻り、映画の冒頭で遭遇したベトナムの軍閥との取引を完了させる。

マークとマイケルはホーを殺そうとサイゴンまで追いかける。マークは『The Better Tomorrow』で見られた象徴的な衣装、黒いダスター、サングラス、口にマッチ棒 をくわえて飛行機から降りてくる。

キットは後に廃寺でマイケルに会い、マークと一緒にサイゴンを離れるための飛行機のチケットを2枚渡す。しかし、彼らは予想外にベトコンの兵士に囲まれ、処刑されそうになる。マークとマイケルの友人で兵士のパットが寺に迷い込み、ベトコンとの銃撃戦が始まる。マイケルは撃たれるが、キットとパットと一緒にジープに乗って逃げる。しかし、車に乗っている途中でマイケルは落ちてベトコンに囲まれ、パットとキットは迫撃砲を使わざるを得なくなるが、マイケルに近づきすぎてしまう。

マイケルが死んだと信じたマークは、ホテルの部屋でキットと対峙し、彼女が裏切ったことと秘密を隠していたことを責める。口論は暴力沙汰に発展し、マークは彼女を殴り、もう関わりたくないと告げて立ち去る。その後、マークはパットと出会い、マイケルが回復していた救急車に連れて行かれる。

一方、落胆したキットは、ホーとベトナムの軍閥との予定された会合中に爆発させる予定の爆弾を準備する。しかし会合中、軍閥はホーを裏切ろうとし、銃撃戦になる。銃撃戦が収まると、マークが2丁のM-16ライフルを両手に持って現れ、ホーに復讐するつもりだ。今度はホーとマークの間で別の銃撃戦が起き、その間にキットはホーの子分の1人に撃たれる。しかしホーはキットが巻き添えになったことに激怒し、子分を撃つ。ホーはマークを処刑する準備をするが、窓から発砲してきた軍閥に撃たれる。マークはホーを捕まえ、銃で軍閥に撃ち返

パットとマイケルは同じ救急車で到着し、負傷したキットを連れてマークを脱出させる。4人はM48パットン戦車に乗った軍閥に追われるが、マークは迫撃砲で戦車を破壊し、軍閥を殺害する。

マークとマイケルは、瀕死のキットをサイゴンの米国大使館に急行させる。そこでは、サイゴン陥落の結果、大規模な避難が続いていた。警備員にキットの通行証を見せ、3人は大使館を出発する最後の米軍ヘリコプターに乗ることを許可される。ヘリコプターは、群衆が門をくぐり抜け、北ベトナムの国旗が掲揚されるちょうどその時に離陸する。

キットは負傷により倒れる。ヘリコプターが夕日に向かって飛び去る中、マークは彼女の遺体を抱きしめ、これからの人生について思いを巡らす。

^{[1] [2] [3]}

この映画は香港の興行収入で18,476,116香港ドルを売り上げた。

台湾版は 130 分で、完全なノーカット版です。このバージョンの VCD リリースでは、誤って 145 分と記載されていたため、より長いバージョンであるという主張が広まりましたが、VCD の裏表紙だけが、より長いカットが存在するという証拠です。より広く入手可能な国際版は 119 分です (PAL リリースでは 114 分)。台湾で吹き替えられた (そして台湾から配布された) 台湾の Long Shong VHS には、アニタがトニー・レオンの手にキスをする別のシーンが含まれていますが、これもまた、145 分カット版より短いものです。

• 10位 –スティーブン・ハンター、ボルチモア・サン^[4]

• 香港映画データベースの「A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon」
• IMDbの「A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon」
• ロッテン・トマトの「A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon」
• chinesemov.com の「A Better Tomorrow 3」