アストラ博物館

ASTRA国立博物館複合施設

複雑な国立博物館「ASTRA」
ASTRA国立博物館複合施設野外博物館の正面玄関。
設立	1905
位置	シビウ、ルーマニア
座標	北緯45°46′15″ 東経24°08′40″ / 北緯45.7707° 東経24.1445° / 45.7707; 24.1445
タイプ	民族学と文明の博物館
Webサイト	公式サイト

「ASTRA」国立博物館複合施設(ルーマニア語: Complexul Naţional Muzeal "ASTRA" ) は、ルーマニアのシビウにある博物館複合施設で、市内の4 つの民族学および文明博物館、保存と研究のための一連の研究所、および文書センターが同じ管理下に集まっています。これは、1905 年以来市内に存在するASTRA 博物館の後継です。その近代化は、1964 年に民俗技術博物館(現在は「ASTRA」伝統民俗文明博物館)がオープンしたことから始まりました。

ルーマニア文化協会ASTRA は1897 年に、「過去を保存する避難所」としてルーマニア文明博物館を設立することを決定しました。博物館は 1905 年にコルネル ディアコノヴィチの監督の下、博物館設立を目的とした公募により建設された、現在のシビウの ASTRA 宮殿にオープンしました。1929 年にはクルージュにトランシルヴァニアの野外民族博物館が設立され、1932 年にはディミトリエ グスティによってブカレストに村博物館がオープンしました。

1940 年、第二次ウィーン裁定により北トランシルヴァニアがハンガリーに奪われた後、クルージュの博物館に代わる新しい民族学博物館をシビウに設立する計画が提案されました。第二次世界大戦とルーマニアの新しい共産主義政府により、新しい博物館の設立は 20 年遅れ、その間、古いASTRA 博物館はイデオロギー上の理由で閉鎖されていました。1950 年代後半から 60 年代前半にかけてのコルネル イリミエの活動により、ルーマニア アカデミーは、民俗技術を主なテーマとするシビウ野外博物館を設立するプロジェクトを進めることを決定しました。民俗技術博物館(ルーマニア語では「技術」という単語は特に現代的な意味合いを持つため、より正確には「技術」です)は [1963] 年に設立され、1967 年に一般公開されました。1990 年まで、博物館はブルケンタール博物館群の支部として機能し、この時期に住宅や建物の数が増加しました。 1971年以降、博物館は民俗文明に重点を置き始め、家屋や公共施設などの民俗生活の要素も取り入れるようになりました。2001年以降、博物館は複合博物館として機能し、 1993年に開館した「フランツ・ビンダー」世界民族学博物館、「ASTRA」トランシルヴァニア文明博物館、 1998年に開館した「エミール・シゲルス」ザクセン民族学および民俗芸術博物館も含まれています。1990年以降、博物館は伝統を反映するためにASTRAという名前を使用しています。

伝統民俗文明博物館「ASTRA」（ルーマニア語：Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale「ASTRA」）は、シビウから南に3km、ラジナリ方面のドゥンブラヴァの森にあり、車、バス、路面電車で簡単にアクセスできます。面積は0.96平方キロメートルで、ルーマニア最大の野外博物館であり、中央および東ヨーロッパでも最大級の博物館の1つです。産業革命以前のルーマニアの伝統的な民俗文化の家屋や工房が入っています。2つの人工湖を囲む森には300を超える家屋やその他の建物があり、その間には10kmを超える歩道があります。

展示は 6 つのテーマ別グループに分かれています。

• 食料生産と畜産
• 原材料の生産
• 交通手段
• 家庭用品の製造
• 公共の建物
• 記念碑的な彫刻の展示会

最も見事な建物の中には、ドブルジャ地域の風車群、パルティニシュ修道院のポピス（スキットルズ、初期のボウリング）の競技場、アプセニ山脈の小さな鉱山、いくつかの水車、木製の渡し船、ドナウ川デルタの漁場などがあります。また、羊飼いの家、陶器工房、鉄工房などもあります。また、実際に使われている宿屋、小さなパブ、ダンスパビリオンもあります。博物館には、1990年から1992年にかけてサラジ県ベズデド村から運ばれた北トランシルヴァニアの木造教会があります。

博物館では毎年、一連のフェスティバルやフェアが開催されますが、最も人気のあるのは、毎年夏、 8月中旬の正教会の祝日である聖マリア生神女就寝祭の前後に開催される「民俗職人フェア」です。また、博物館内の特別パビリオンでは、常設展や特別展を鑑賞できます。

フランツ・ビンダー世界民族学博物館(ルーマニア語: Muzeul de Etnografie Universală "Franz Binder" ) は、ルーマニアで唯一、非ヨーロッパ民族学を専門とする博物館です。シビウの旧市街中心部の小広場にある、ヘルメスハウスとして知られる建物に 1993 年にオープンしました。当初は、19 世紀から 20 世紀初頭にかけてトランシルヴァニア自然科学協会(ドイツ語: Siebenburgische Verein fur Naturwissenschaften )のメンバーが収集した一連の遺物を中心に展示されていました。博物館のオープン後、コレクションは拡大され、現在では 3,000 点を超える品々が収蔵されています。

この博物館は、19世紀半ばに20年以上アフリカで過ごした商人で外交官のフランツ・ビンダーにちなんで名付けられました。博物館で特に注目すべき品は、1907年にエジプトのオーストリア=ハンガリー帝国領事ヘルマン・フォン・ハンネンハイムから寄贈された古代エジプトのミイラです。アルトゥール・ソテリウス・フォン・ザクセンハイム医学博士は、世界各地への旅行や探検中に収集した100点を超える民族学的な物品のコレクションを寄贈しました。^[1]最近のコレクションには、日本、インドネシア、エクアドル、コンゴ民主共和国からの工芸品が含まれています。さらに、1965年から1989年の間にルーマニア議長国に寄付された贈答品基金から400点以上が寄贈されました。

トランシルヴァニア文明博物館「ASTRA」（ルーマニア語：Muzeul Civilizaţiei Transilvane「ASTRA」）は、ASTRA博物館のコレクションの保管と開発を目的としていました。閉館時に、50,000点を超えるコレクションの一部（そのうち15,000点以上は民族学コレクション）がブルケンタール博物館に引き継がれました。1990年以前は、すべての民族学コレクションは民俗芸術部門にまとめられていました。伝統民俗文明博物館の設立後、これらのコレクションは新しい博物館に引き継がれ、1993年にトランシルヴァニア文明博物館が設立され、民族間および学際的な視点でトランシルヴァニアの文化と文明を紹介しました。

博物館には 40,000 点を超えるコレクションがあり、そのうち約 10,000 点が最も貴重な品である A 分類に分類されています。コレクションには、衣類、織物、陶器、宗教用品、木、鉄、骨で作られたその他の品々が含まれています。それらは、市の中心部にある小広場にある博物館の建物に整理されています。博物館の進化の新たなステップは、現在シビウ郡立図書館が使用している ASTRA 宮殿の新しい施設への移転後に計画されています。博物館は、多くの民族が共存したヨーロッパの地域としてのトランシルヴァニアの文明をよりよく紹介できるように、コレクションを拡大する予定です。

エミール・シゲラス・ザクセン民族学・民俗芸術博物館(ルーマニア語: Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească "Emil Sigerus"、ドイツ語: Das Museum der sächsischen Volkskunde und Volkskunst "Emil Sigerus" ) は、トランシルヴァニアとルーマニアの文化におけるトランシルヴァニア・ザクセン民族の役割を紹介し、その空白を埋める試みとして設立されました。博物館のコレクションは、1895 年にSiebenbürgischer Karpatenverein協会によって開館したカルパティア山脈トランシルヴァニア博物館( MSVK)のコレクションに基づいています。最初の展示は自然史博物館の建物内で行われ、19 世紀末のトランシルヴァニア・ザクセン民俗芸術の最も重要な収集家であったエミール・シゲラスのコレクションを中心に構成されました。 1920年に博物館のコレクションはブルケンタール博物館に統合され、ブルケンタール宮殿内の新しいスペースに展示されました。1950年からは民芸品セクションに統合されました。

1990年に新しい伝統民俗文明博物館が設立された後、ザクセンコレクションは他のすべての民族学関連のコレクションとともに新しい施設に引き渡されました。1997年には、小広場のフランツ・ビンダー博物館に隣接する建物にエミール・シゲルス博物館がオープンしました。小広場の芸術の家の修復プロジェクトの終了後、博物館は、装飾タイルの常設展示を含む2,700点を超える陶磁器作品、衣装、織物、刺繍に分類される4,000点を超えるオブジェクト、および150点を超える塗装済み家具を含む400点を超える木製、金属製、または骨製のオブジェクトを含むコレクションを展示するためのより適切なスペースを持つことになります。

4 つの博物館のほかに、「ASTRA」国立博物館複合施設には、その活動に関連する一連の他の部門が含まれています。

• コルネル・イリミエ記念コレクションには、民俗技術博物館の創設者であり、シビウの博物館で活動した民族学および農村社会学研究の分野で第一人者であるコルネル・イリミエの個人コレクションが収蔵されています。
• 情報・文書センターは、博物館の図書館、アーカイブ、出版社をまとめたものです。
• 「ASTRA」映画スタジオはドキュメンタリー映画の制作を専門としています。このスタジオは博物館のオーディオビジュアル部門から発展したものです。このスタジオは、中央ヨーロッパと東ヨーロッパで重要なドキュメンタリー映画祭を 2 年ごとに開催しています。
• 保存修復部門は、博物館の所蔵品のうち 60,000 点以上を管理しています。

博物館複合施設の最も重要なプロジェクトの一つは、「ロマ文化文明博物館」という新しい博物館のオープンです。このプロジェクトは、ルーマニアでまだ博物館がない唯一の重要な民族である ロマ人（ロマ人としても知られる）の文化的遺物を一堂に集めることを目的としています。

2007年、シビウはルクセンブルクとともに欧州文化首都に選ばれました。博物館はルーマニアの民俗伝統を促進するために一連のイベントを開催しました。

ウィキメディア・コモンズには、 ASTRA National Museum Complexに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
  • 「ASTRA 博物館の 100 周年記念で発表された記事のレビュー」(PDF) (ルーマニア語) 。2006 年 10 月 9 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。 (2.72  MiB )
• フランツ・ビンダー美術館
• アストラ映画祭
• ASTRA ミュージアム（museum.com）
• Google 文化研究所の複雑な国立博物館 ASTRA

45°45′07″N 24°06′43″E / 45.752°N 24.112°E / 45.752; 24.112