新疆第61連隊の農場火災

第61連隊農場火災および群衆暴走 （中国語：61团场火灾）は、1977年2月18日20時15分、映画を上映していた公会堂で新疆時間で発生した火災である。火災の直接的な原因は、連隊が故毛沢東の記念花輪の処分を5か月間躊躇したことであり、最終的には春節のお祝いで12歳の少年がコマのような爆竹を鳴らしたことで花輪に引火した。農場は新疆第61連隊が運営する軍農業コロニーであったため、死者のほとんどは軍人の子供であった。全体で694人が死亡し、161人が障害を負った。死者の中には農場の1,600人の児童のうち597人が含まれていた。これは1949年以降中国で発生した最悪の火災であり、中国史上最悪の災害の一つであり、最悪の花火事故の一つでもある。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

1976年9月9日に毛沢東が死去した後、新疆第61連隊は地元民に毛沢東への忠誠を示す花輪を作るよう命じた。^[2]中国の慣習では、葬儀に使われた花輪は焼却されるはずだった。^[a]しかし、連隊は花輪を焼却すると毛沢東を軽視していると非難されることを恐れたため、後に上官から花輪をすべてホールに保管するよう命じられた。

5か月後、1977年の春節がやってきた。これは1966年から1976年までの文化大革命後、初めて通常の春節に戻った時期だった。その時期、紅衛兵は春節を集会で非難すべき「 4つの旧事」の1つとみなしていた。紅衛兵は「革命的な新年」を宣言し、人々は新年の花火を打ち上げず、再会のために帰省するのではなく連隊の農場で働き続け、先祖に敬意を払わず、伝統的な祝福である「祝賀繁栄」ではなく「今年は毛沢東主席に会えますように」と祝福した。^{[7] [8] [9]}

1977年のこの特に活気があり待ち望まれていた旧正月に、連隊農場は映画「天雨」 （1958年）を上映した。これは中国の「抗米援朝戦争」を描いた北朝鮮映画である。映画の終盤、中国と北朝鮮の兵士の象徴的な抱擁シーンで^[2] 、 12歳の少年が新年と10年間の花火禁止の終了を祝ってコマのような爆竹（「地老鼠」）を鳴らした。 ^[2]彼は地面で回転する爆竹の軌道を制御できず、爆竹は5か月前に作られた毛沢東の花輪にぶつかってしまった。子供たちはホールに自分の椅子を持っていたので、火災が発生したとき、彼らは椅子を持って唯一の出口に走り、群衆が押し寄せた。^[3]この災害は18年後の1995年に初めて中国で公に報告された。^[2]

新疆生産建設兵団第61連隊は、ソ連カザフスタン国境から8キロ離れた新疆イリ州ホルガス市北東郊外のアリマリ^{[1]に駐屯していた。1977年に火災が発生したとき、}軍用農業コロニーである「連隊農場」は、イリ州共産党委員会によって監視および調査された。

フェスティバルホールは1966年に建設され、文化大革命の間は主に毛沢東主義者の非難集会に使用されました。面積は760平方メートル（8,200平方フィート）、使用可能な床面積は601平方メートル（6,470平方フィート）で、屋根は木製のもので、葦、^[10] 2層の油を塗ったフェルトと3層のアスファルトで覆われていました。1972年に、ホールの正面玄関の外に、幅1メートルの円筒形の柱が2本ある垂直のギャラリーが追加されました。ホールには当初、17個の大きな窓と7つのドアがありました。農業に関する情報セッションのために、ホールは1975年3月に改修され、窓の下部がレンガで覆われ、床から天井までの窓は実用的ではないと管理者が考えたため、窓のない0.6メートル（2.0フィート）×1.4メートル（4.6フィート）の穴が17個だけ残りました。^[3]これにより、乗り越えるべき高さが増し、人々が脱出することが困難になった。^[11] 1975年2月、共産主義宣伝会議（「学理論、抓路線、促春讲现場会」）に来る上司を歓迎するために、ホールはさらに改修され、その間に3つのドアが封印され、他の3つは鍵がかけられるか鉄線で縛られ、建物の南側に幅1.6メートル（5.2フィート）のメインドアだけが残った。

1977年、旧暦では2月18日に新年が祝われた。地元の協同組合は、この行事のために大量の爆竹を販売した。午後9時には、中国の「反米支援朝鮮」運動を描いた北朝鮮の映画「同志」が屋外で上映される予定だったが、気温が−20〜−30℃（−4〜−22℉）だったため、代わりにフェスティバルホールに移動された。^[3]

火災発生時、ホールの後ろ半分には1976年9月9日に故毛沢東に捧げられた花輪がまだ残っており^[3]、正面玄関は秩序維持のためか半分封鎖されており、わずか80センチメートル（31インチ）の開口部しか残っていなかった^{[10] 。}

新疆時間19:30頃（北京時間21:30頃）、映画が始まった。新疆時間20 :15、12歳の少年（小学6年生）、趙光輝が「地鼠」と呼ばれるコマ型の爆竹に火をつけた。爆竹は花輪の山に回転し、花輪に火をつけた。^[12]火は天井まで燃え上がり、屋根に設置された映写スクリーンとワイヤーが急速に燃え、ホールに濃い煙が広がった。燃える木製パネルが落ち、屋根からアスファルトが剥がれ始めた。唯一の出口が小さすぎたため、ほとんどの人が逃げることができず、多くの死傷者が出た。目撃者によると、火災発生から屋根が崩壊するまでにわずか30分しかかからなかった。^[3]

火災が発生した1977年2月19日、伊犁軍区は火城県と恵源県、伊犁軍区第8国境警備隊連隊に電話をかけ、第61師団の援助を要請した。第8連隊の2個中隊が約280人の兵士を率いて到着した。各兵士はつるはし、シャベル、マスク2枚を装備していた。^[3]対応が遅れたのは、最も近い消防士が80km（50マイル）離れた場所にいたためである。^[3]

兵士たちが到着し、一条の通路が広がっているのを見たが、坑口はまったく残っておらず、坑口の場所では体が1メートル近くの高さまで堆積していた。一起。空気中充満私たちは、金属集積所にある鉄鋼と十字ステーションを探していますが、どれだけ遅いかは知らず、また、忍耐力がありません。 。

兵士たちが到着したのを見て、群衆は道を開けたが、ドアの前には死体が1メートル近くも積み重なっていて、中に入ることはできなかった。死体のほとんどは焼け焦げ、中にはアスファルトのようにくっついているものもあった。空気は吐き気を催すような悪臭で満たされ、マスクを着けずに近づくことは不可能だった。私たちはシャベルとツルハシを持って死体の山の前に立っていたが、目の前の作業をどのように始めたらよいのかわからず、始める気にもなれなかった。しかし、私たちの任務は現場を片付けることだったので、全員が何かをしなければならなかった。

— チェン・フユアン、(陈福元) 第 8 連隊副司令官^[3]

約4時間続いた清掃作業の後、作業はほぼ終了し、遺体はホールの廃墟を囲む庭に安置された。^[3]

これは1949年以降中国で発生した火災としては最悪の死者数であり、中国史上最悪の災害の一つである。合計で694人が死亡し、161人が障害を負った。^{[3] [4] [5 ] [6 ]}連隊の農場にいた1,600人の学童のうち597人が死亡した。^{[4] [5] [6]}多くは正面玄関で2～3メートル（6.6～9.8フィート）ほどの積み重ねられた人々の中で発見され、そこに届かなかった人々は燃えるアスファルトや落ちてきた屋根瓦に当たって死亡した。^[10]映画を見るために自分の椅子を持ってきた人たちによって積み重ねられた状況はさらに悪化し、出口がさらに塞がれた。最終的に、北側の密閉されたドアに穴が開き、数人の子供が救出された。^[13]

伊利農業局副党書記の馬季は「2.18」火災の主任調査官だった。彼は2月19日の朝に現場に到着した。現場にいた親族の中には怒り狂った者もおり、火災で娘を失ったことを知らない伊利の地方党書記の周振福に責任を押し付けようとした者もいた。怒りを鎮めるため、2月末に馬季は第61師団の党書記も務め、「2.18」火災の対応にあたった。^[3]

死者全員が埋葬された後も、遺族の中には怒りが消えず、抗議として周振福の娘の遺体を掘り起こそうと企んだ者もいた。馬冀は上層部を説得して抗議者を起訴しないようにし、犠牲者の家族に休暇を取ったり他の仕事に転職したりするための助成金を与えることで騒動を解決した。^[3]

当時、このニュースはセンシティブな内容だったため^{（要説明） 、中国国内ではあまり報道されなかったが、外国メディアではすでに知られていたようだ。火災は当初、ソ連の}修正主義、つまり階級の敵が起こしたと非難された。その後、火災は主に爆竹を点火した少年、趙光輝のせいにされ、放置された花輪の影響は真剣に考慮されなかった。^[10]

趙氏はパニックが起こる前に無傷で逃げた。結局、両親とともに警察に出頭した。火災の翌月、彼は労働教化刑を宣告され、その後少年院に送られた。釈放後、彼は広東省に向かった。映画上映を企画した人々は、地元の裁判所が起訴しない決定を下すまで、ほぼ2年半拘留された。映画祭会場の責任者である党幹部は降格され、農場に送られた。^[13]

1978年7月、捜査が完了した後、馬冀は伊寧市の党副書記に昇進した。^[3]

火災はカザフスタン国境から8キロ以内であったため、ソ連の報道機関は即座にこのニュースを取り上げました。中国のプロパガンダは当初、この災害は「階級の敵」とソ連修正主義に同調する者たちによって引き起こされたと主張しました。^[14]

1997年、ホールの残骸をブルドーザーで撤去した後、建園と名付けられた記念公園の建設が開始されました。この公園は消防安全のテーマパークとして設計されましたが、2007年時点でまだ完成していませんでした。^[3]

火災の犠牲者はサンダピアンに埋葬されている。この墓地は3つの土地を結合して形成されたため、この名前が付けられた。^{[3] [10]}

• 中国の火災
• 中国の災害死者数一覧
• 1994年、新疆ウイグル自治区カラマイ火災、325人死亡
• 花火事故一覧