Loading article…
| 日付 | 1994年12月8日 |
|---|---|
| 時間 | |
| 位置 | カラマイの劇場 |
| 死亡者（数 | 325 |
| 致命的ではない傷害 | 130 |
1994年12月8日、中国新疆ウイグル自治区カラマイ市友誼劇場で発生したカラマイ火災（中国語：克拉玛依大火）は、中国で最も悪名高い火災の一つである。火災が有名になったのは、来賓の政府高官をもてなしていた小学生に対し、来賓の政府高官が先に退場できるよう、火災発生時に着席したままでいるよう命じられたことが一因である。[1] [2]この火災で325人が死亡、うち288人が小学生であった。[3]
建築設計
フレンドシップ劇場は1958年にソ連の建築様式を模して建てられ、[4] 1989年から改修工事が始まり、1991年12月に再稼働した。建物は3階建てで、当初は796人を収容できる設計だったが、改修により810人に増えた。防音材はアスベストとポリウレタンで作られ、カーテンは綿で作られた。特定の位置では、スポットライトが舞台カーテンからわずか20cmの距離にあった。[5]火災安全に対する意識が欠如していたため、劇場の改修工事では、人工繊維で作られた座席など多くの可燃物が導入された。座席はよく燃え、有毒ガスを拡散し、火災で多くの人が死亡した。[6]
この建物では以前にも火災が発生しており、これもスポットライトで舞台幕が燃えた結果であったが、幕は電子的に降ろされ、火は消し止められた。[7]
火事
1994年12月8日、500人の小学生がカラマイのフレンドシップシアター（友谊馆）で行われた特別バラエティ公演に連れて行かれた。そのほとんどが7歳から14歳だった。[2] 18時10分、スポットライトがカーテンに近づきすぎたためにカーテンが過熱し、舞台後方のカーテンに引火した。[8] 18時20分までに、2列目の生徒が焦げた臭いに気づいた。舞台係は事態の深刻さに気付いたが、観客の多くは特殊効果によるものだと思い、席に座ったままだった。前回の火災とは異なり、カーテンを操作する2人の電気技師はウルムチ市に出張中で不在だった。最終的に、メインステージのカーテンが閉められ、観客から火が見えなくなった。火は酸素不足になり、燃え続け、最終的に電気配線を焼き切って劇場の停電を引き起こした。それまで席にいた学生たちは劇場から出ようとパニックになり始めた。[7]停電後のある時点で、舞台幕の支持フレームが倒れ、それまで酸素が不足していた火の中に酸素が流れ込み、 60気圧で1200℃に達する逆流が発生した。[8]
最初の対応は消防車4台で行われたが[8]、最初に現場に到着した消防士たちは適切な呼吸器を装備していなかったため、有毒な環境で苦戦し[6]、煙のために消防士27人が負傷した。消防隊には動力装備も不足しており、消防車1台につき消防斧が1本しかなかった。ホール周辺の消防ポンプの圧力も不足していた[8] 。劇場の粉末消火器は化学火災には効果的だったが、カーテンの高い位置にある火災には全く役に立たなかった[6] 。
「まず役人を立ち去らせなさい」
1995年、中国青年報は、誰かが学生たちに「指導者を先に退去させよう」（让领导先走）と頼んだと初めて報じた。[9]このフレーズはそれ以来、非常時には政府関係者が一般市民よりも優先されることを意味するキャッチフレーズとなった。 [要出典] [過度の重み？ –議論する]そのため、この火災は中国で最も悪名高い火災のままである。
ネット上の記事では、この職員は国営石油会社の地方教育センターの副所長であるクアン・リーであると報じられたが、公式な確認はなかった。指導者たちが唯一開いていた非常口から列をなして脱出した時には、他の出口は施錠されたままで、多くの教師や生徒が脱出できなかった。[2]
他の生存者たちも、「リーダーたちを先に行かせろ」という言葉は確かに使われていたが、それはパフォーマンスの冒頭でパフォーマンス終了後の彼らに対する敬意の表れとして言われたものであり、中国青年報は元の文章を文脈から外して取り上げただけだと同意した。[10]特筆すべきは、ドキュメンタリー「カラマイ」の中で、火災直後に病院で行われたインタビューで、インタビューを受けた人たちの誰も、学生たちにリーダーたちを先に行かせるよう指示されたことについて語らなかったことである。[11]
広西消防局は、避難の問題はパニックによって発生し、人々は混雑の少ないEドアとFドアではなく、入ってきたドアから逃げようとしたと主張している。さらに、設置された強盗防止用の鉄格子が窓や他のドアからの避難を著しく妨げた。[6]
死者と正義
合計325人の死亡が報告され、そのうち288人は学童だった。[2] 25人の職員のうち17人が現場で死亡した。[8]
1995年、死傷者の遺族300人が代表者を北京の全国人民代表大会に派遣した。全国人民代表大会は中国国民が正義と公正な審理を求める場とされていた。彼らは警備員に壁で囲まれた政府施設に連れて行かれ、そこから5台のバスで空港に戻った。その後、グループは特別なルートを通って新疆行きの飛行機に護送された。[2]
裁判所は合計13人を有罪とした。そのうち4人は高官で、職務怠慢の罪で最高5年の懲役刑を言い渡された。[2]他の人々はより軽い罪で有罪判決を受けたが、趙正は無罪となった。[14]
遺族は最大50,589元の補償金を受け取った。[2] 火災から1週間後、カラマイ市当局は焼け落ちた友好劇場を取り壊す計画を発表した。この計画はカラマイ住民と亡くなった子供たちの両親の抗議を受けてすぐに撤回された。3年後の1997年9月、建物の劇場部分は取り壊され、正面ホールだけが残った。この記念碑は、現在カラマイの中心部にある人民公園となっている場所に今も立っているが、看板はない。[15] [自費出版の情報源? ]
カラマイには、この致命的な火災について言及する銘板や記念碑はどこにも存在しない。[要出典]
大衆文化では
中国の人気フォークシンガー、周雲蓬は中国の人災リストを歌にしたが、その歌の中でカラマイ火災事件が言及され、インターネットのキャッチフレーズ「指導者は先に退場せよ」も使われた。[16] (让领导先走)
参照
参考文献
- ^ 「中国、火災で300人死亡、安全調査を命令」ニューヨーク・タイムズ、1994年12月10日、3ページ。 2012年2月12日閲覧。
- ^ abcdefgh 「中国、288人の生徒の『犠牲』に愕然と」タイムズ。2007年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1994年の中国火災で288人の生徒が死亡、職員は逃走-暴露」ロイター2007年5月8日2012年2月12日閲覧。
- ^ "克拉玛依公布首批六处市级保护文物单位(组图)_新闻中心_新浪网". news.sina.com.cn 。2021 年9 月 14 日に取得。
- ^ “从克拉玛依存友谊馆火灾论建設の設計と管理问题” [カラマイ火災から設計と管理について学んだ教訓]. www.ixueshu.com。 2021年9月14日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 14 日に取得。
- ^ abcd 网易 (2018年12月10日)。 「事件消防：克拉玛依大火启示录」。www.163.com 。2021 年9 月 14 日に取得。
- ^ ab 雷、进德。 "克拉玛依大火难".河南消防。1995 (3): 18 ～ 24 歳。
- ^ abcde 麻、庭光。 "克拉玛依大火之谜" [カラマイ山火事の謎].科学家。 Vol. 2014年、いいえ。 12. 中国科学技術ジャーナリズム協会。 71–74ページ。
- ^ 刘冰、刘光牛。 人祸は火に猛る——克拉玛依「12・8」の惨劇計画の警示。 河南教育（中国青年报）。 1995-01-10 アーカイブ 2012-12-14]。注: 原文は「同学们，让领导先走……」、「学生諸君、役人を先に帰らせてください……」でした。
- ^ "17 年後、再視聴"让领导先走"_评论网_腾讯网". view.news.qq.com。 2020年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 14 日に取得。
- ^ Xu, Xin. Karamay (ドキュメンタリー) (中国語)。
- ^ 刘冰、刘光牛。 人祸は火に猛る——克拉玛依「12・8」の惨劇計画の警示。 河南教育（中国青年报）。 1995 年 1 月 10 日 [2012 年 12 月 14 日]。 (2015-08-16アーカイブ)
- ^ abc 潘丽。 克拉玛依存の友谊火炎設計の設計と管理。 建筑知识。 1996 年、(2) [2012-12-17]。 (2013-12-11アーカイブ)
- ^ "案例全文页-标準显示模式". 2016 年 4 月 5 日。2016 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 14 日に取得。
- ^ 「1994年のカラマイ火災：中国最悪の火災災害の背後にある真実」FarWestChina 2019年12月3日2019年12月4日閲覧。
- ^ 王静怡（ヴェロニカ）（2020年5月12日）。「反乱から消滅へ：都会のフォークロッカー、李志の興亡」。Made in China Journal。5：146–151。doi ：10.22459 /MIC.05.01.2020.18 。2020年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年11月28日閲覧。
たとえば、現在は発禁となっている周雲鵬の『中国孩子』（2007年）は、子供の死を伴ういくつかのよく知られた恐ろしいスキャンダルを直接非難した。[...] 1994年、生徒たちに「リーダーたちに先に出てもらいなさい」と言われたとき、[...]
45°36′03″N 84°52′05″E / 45.60083°N 84.86806°E / 45.60083; 84.86806