5月3日憲法記念日

5月3日憲法記念日
5月3日憲法、マテイコ撮影。スタニスワフ2世アウグスト国王（左）が聖ヨハネ大聖堂に入り、議員らが憲法を遵守することを宣誓する。
正式名称	Święto Konstytucji 3 マーヤ
観察者	ポーランド
タイプ	国民的、世俗的、愛国的
意義	1791年5月3日憲法の制定
お祝い	パレード
日付	5月3日
頻度	年間

5月3日憲法記念日（5月3日国民の祝日とも、ポーランド語：Święto Konstytucji 3 Maja）は、5月3日に行われるポーランドの国民の祝日です。この祝日は、ヨーロッパ初の近代憲法である1791年5月3日の憲法の公布を祝うものです。祝賀行事は19世紀初頭のワルシャワ公国にまで遡りますが、公式の祝日となったのは1919年のポーランド第二共和国になってからでした。ポーランド人民共和国時代には祝日から外されましたが、現代ポーランドで共産主義が崩壊した後に再び制定されました。

1791年5月3日の憲法は、1792年のロシア・ポーランド戦争までわずか1年間しか有効ではなかったにもかかわらず、ポーランドの歴史において最も重要な功績の1つと考えられています。歴史家ノーマン・デイヴィスはこれを「ヨーロッパで最初のこの種の憲法」と呼び、他の学者はこれを世界で2番目に古い憲法と呼んでいます。^{[a] [1] [2] [3] [4]}

5月3日憲法は、ポーランド・リトアニア共和国の長年の政治的欠陥を是正するために制定された。この憲法は、国内の有力者の一部が助長した既存の無政府状態を、より民主的な 立憲君主制に置き換えることを目指した。5月3日憲法の採択は、共和国の近隣諸国の積極的な敵意を招き、 1792年の第二次ポーランド分割、 1794年のコシチュシュコ蜂起、そして最終的に1795年の第三次ポーランド分割につながった。共著者の2人、イグナツィ・ポトツキとフーゴ・コウォタイの言葉によれば、この憲法は「消滅する祖国の最後の遺言」であった。^[5]

5月3日憲法は、政治学者によって当時としては非常に進歩的な文書であると認識されており、何世代にもわたってポーランド人の独立した公正な社会への願望を生かし続け、その起草者の子孫の努力に影響を与え続けました。^{[6]ポーランドでは、この憲法は}国の象徴であり、ポーランドの歴史と文化における善良で啓発的なものすべての集大成であると見なされています。^[6]

5月3日の制定記念日は、 1918年にポーランドが独立を回復して以来、国家独立記念日や軍隊記念日とともにポーランドで最も重要な祝日とされている。^[7]ポーランド人にとってのその重要性は、アメリカ人にとっての7月4日の重要性と比較されている。 ^[8]

5月3日は1791年5月5日に初めて祝日と宣言され、1年後の1792年5月3日に祝われた。^{[9] [10]}ポーランド分割の際に禁止されたが、 1807年にワルシャワ公国で、またポーランド議会では様々な独立運動家により非公式に祝われ、 11月蜂起などの暴動時にはより公然と祝われた。^{[9] [10] [11] 1919年4月、}第二ポーランド共和国下で再びポーランドの公式祝日となり、これが第二ポーランド共和国で公式に導入された最初の祝日となった。^{[7] 5月3日の祝日は、}第二次世界大戦中にナチスとソ連の占領軍によって再び禁止された。1945年5月にはポーランドの都市でほぼ自発的に祝われた。^[7]祝賀行事は1946年5月3日の直前に公式に中止され、反共産主義デモはその日の遅くに行われた。^[7]これに加え、共産主義者が支持する5月1日の労働者の日祝賀行事との競合から、ポーランド人民共和国当局は憲法記念日を承認せず、その祝賀を禁じた。^{[7] [9] [10] 1947年に正式に}民主党記念日と改名され、1951年に国民の祝日リストから削除された。 ^[9] 1989年まで、5月3日は反政府、反共産主義の抗議活動が行われる日であった。^[7]共産主義崩壊後の1990年4月、5月3日はポーランドの公式祝日として復活した。^[9] 2007年、5月3日はリトアニアの国民の祝日にも指定された。ポーランド下院とリトアニア国会による最初の合同祝賀会は2007年5月3日に開催された。^[12]

現代のポーランドでは、仕事が休みとなるこの日には、多くのパレードや展示会、コンサート、著名人の演説が行われます。^[13]ポーランドの政治家のほとんどがこれらの祝祭に参加します。たとえば、2011年にはポーランド大統領のブロニスワフ・コモロフスキ、ポーランド首相のドナルド・トゥスク、下院議長のグジェゴシュ・シェティナ、上院議長のボグダン・ボルセヴィチ、国防大臣のボグダン・クリチがワルシャワでの祝祭に参加しました。^[13]ワルシャワや他のポーランドの都市で大統領や要人らが出席して行われる公式祝賀行事には、国旗掲揚、大砲の一斉射撃、憲法前文の朗読、11月蜂起の愛国歌「Witaj, majowa jutrzenko（ようこそ、5月の夜明け）」の斉唱^[14]に加え、練兵ショーや毎年恒例の軍事パレードが含まれる。^[13] 2011年のワルシャワでの祝賀行事には、ワルシャワの聖イェオン大聖堂での祝賀ミサ（ポーランド女王聖母マリアを参照）や、ポーランド文化の発展の分野での功績に対する大統領表彰などがある。^[13]この行事は、ポーランドの他のさまざまな都市でも同様に開催される。^[要出典]

この祝日は、シカゴ地域でポーランド系アメリカ人の誇りを祝う民族行事の中心となっており、1892年以来、同地域では「ポーランド憲法記念日」として知られている。^[15]シカゴのポーランド人はこの伝統を今日まで引き継いでおり、祝賀行事や毎年の「ポーランド憲法記念日パレード」でこれを記念している。国を代表するゲスト、最も有名なのはボビー・F・ケネディが、シカゴのポーランド人意識に取り入ろうと長年にわたり参加してきた。^{[15] [16]}ミネソタ州での最初の祝賀行事は1870年代にさかのぼる。^[17]サンフランシスコでは、5月3日憲法の記念日が何十年もの間、毎年ゴールデンゲートパークのミュージックコンコースで祝われている。^[18]ニューヨーク州バッファローでは、毎年5月3日にアダム・ミツキェヴィチ図書館で「ポーランド・ハッピーアワー・バッファロー」というイベントが開催されている。入場無料、無料のポーランド料理、ポーランド音楽の演奏、英語とポーランド語によるポーランド憲法前文の朗読が行われる。^[19]

• ポーランド女王聖母マリアの祝日はポーランドで同日に祝われる

• a ^ 「最初の」憲法と「第二の憲法」という主張は論争となっている。実際、問題となっている両文書（米国憲法とポーランド憲法）は、 1755年のコルシカ憲法など、憲法と称されるものを含む、それ以前の文書に先行していた。 * ^{[20]詳細については、}憲法の歴史を参照。

• ウィキメディア・コモンズにあるポーランド憲法記念日に関連するメディア
•  ポーランド語のウィキクォートには、 5月3日の憲法記念日に関する引用があります。