Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ピーターバラ選挙区 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 消す | 48.43% | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2019年6月6日、ピーターバラ選挙区で2019年補欠選挙が行われた。 [1]労働党のリサ・フォーブスが勝利した。ブレグジット党のマイク・グリーンが2位となった。[2]
この議席は、元労働党議員フィオナ・オナサニャが司法妨害の有罪判決を受けたことによるリコール請願によって解任されたことで空席となった。[3]
背景
労働党候補のフィオナ・オナサニャは、 2017年総選挙で現職保守党議員のスチュワート・ジャクソンを607票差で破り、ピーターバラを代表する労働党議員に選出された。[4] [5]
2017年7月、彼女の車はケンブリッジシャー州ソーニーの制限速度30mph（48km/h）区域を時速41mph（66km/h）で走行していた。彼女の名前で警察に起訴通知書が返送され、運転手はアレクス・アンティポウという男であると主張していた。しかし、後にアンティポウは当時母国ロシアにいたことが判明した。[6]同じ頃、彼女の兄弟フェスタスも偽名で他の2件の通知に応答していた。[7]結果的にフィオナとフェスタス・オナサニャの両者は司法妨害の罪で起訴され、フェスタスは有罪を認め、フィオナは無罪を主張した。[8]
オールド・ベイリーの陪審が評決に達しなかったため、ニコラス・ヒリアード QC裁判官は再審を命じた。[8]再審でオナサニヤは有罪となり、その後、当時の裁判所で有罪となったモーゼやイエスを含む聖書の人物数人と自分を比較し、控訴する意向を表明した。[9]オナサニヤは3ヶ月の懲役刑を受けた。[10]司法長官は、判決が過度に軽いという国民からの苦情を受けて判決を再検討し、そうではないとの結論を下した。[11] [12]オナサニヤは4週間の服役後、2019年2月26日に釈放された。[13]司法妨害の有罪判決を受けて、オナサニヤは2019年1月に労働党から除名された。[14] [15]彼女は無所属議員として国会に留まり、無実を訴え続けた。有罪判決に対する彼女の控訴は2019年3月5日に却下された。[16]
リコール請願
手順とスケジュール
2015年国会議員罷免法に基づき、1年以下の懲役刑を受けた国会議員は罷免請願の対象となるが、上訴が失敗するまで手続きは開始されない。[17] [18]オナサニャ氏は2019年3月5日に上訴を棄却された。裁判所は下院議長に正式に通知し、同日遅くに議長は選挙区の請願担当官に通知するなど、手続きを開始するために必要な措置を講じた。[19] [20]
ピーターバラの請願担当官は3月19日に請願を開始し、選挙区内に有権者が署名できる指定署名場所を10カ所設けた。[21]オナサニヤを罷免し補欠選挙を呼びかけるためには、6週間（5月1日まで[注 1] ）以内に有権者の10％（69,673人中6,967人）が署名することが必要条件だった。[23] [24]登録された国会議員は、指定された投票所で請願書に署名するか、郵送または代理人を通じて署名することができた。[22]請願にかかる推定費用は約50万ポンドだった。[24]
請願担当官からは集計の進捗状況は報告されておらず、6週間の期間が終了するまで必要な基準に達したかどうかは不明であった。[25]英国法では、潜在的な署名者の声明や調査に基づいてリコール請願の結果を予測することを禁止しているため、世論調査は行われなかった。[26]
結果
19,261の署名が集まった。これは請願書に署名する資格のある69,673人の有権者の27.64%に相当し、10%の基準を超えたため議席が空席となり、2019年のピーターバラ補欠選挙が実施されることとなった。[27] [28]選挙管理委員会は後に、最初の2日間で基準に達したことを明らかにした。[29]これは2015年の国会議員リコール法以来2回目のリコール請願であり、現職国会議員を解任する手続きが初めて成功したケースであった。[30] [31]
オナサニヤは立候補しなかったものの、補欠選挙の立候補資格は法的に認められていた。労働党は彼女への支持を撤回し、有権者に請願書への署名を促し、他のいくつかの政党とともに補欠選挙の候補者を事前に選出した。[32] [33] [34]
候補者と選挙運動
15人の候補者のリストは5月9日に発表された。[35] [36]リコール請願の成功を予想して、いくつかの政党は請願が開始される前から候補者を発表した。[37]
オナサニヤ氏は議席奪還を目指す資格を剥奪されてはいなかったが、補欠選挙には出馬しなかった。[38]元労働党・リスペクト党議員のジョージ・ギャロウェイ氏はEU離脱支持の立場で立候補する意向を表明し[39] [40]、EU離脱党からの立候補を求めたが、選出されなかった。ギャロウェイ氏は無所属での立候補を示唆していたが[41] 、立候補はしなかった。[42]
自由民主党の選挙運動は、EU離脱反対と2度目の国民投票の実施を訴えることに焦点を当てた。[40] チェンジUK、自由民主党、緑の党、リニューは、残留共同候補の支持に近づいていたが[43]、 アワ・フューチャー・アワ・チョイスのフェミ・オルウォレ[44] [35 ] 、最終的にはチェンジUKを除いて各党が独自に候補者を立てることを選択した。チェンジUKのギャビン・シュカーは、この計画は労働党によって妨害されたと述べ、労働党は残留共同キャンペーンを「激しく」妨害すると明言したと述べた。 [45]チェンジUKは、ピープルズ・ボート・キャンペーンにおける労働党寄りの人物たちを非難したと報じられている。オルウォレは労働党筋から圧力をかけられたことを否定したが、労働党票が分裂してEU離脱党が勝利することを懸念していると述べた。[46] [47] 2017年の総選挙で立候補していたベキ・セリックが自由民主党の候補者として発表され、[48]ジョセフ・ウェルズが緑の党の候補者として発表された。[49]
選挙の4日前、労働党は、候補者のリサ・フォーブスが反ユダヤ的なフレーズを含むフェイスブックの投稿を支持していると報じられた後、ユダヤ人指導者らから、同党の候補者としての立場を否定するよう求められた。[50]
ブレグジット党の候補者マイク・グリーン氏は、フリーホールド不動産から利益を得たことや、2019年5月のブリティッシュ・スチールの破綻に関与した民間投資グループ、グレイブル・キャピタルへの関与を批判された。グリーン氏の広報担当者は、同氏がこの投資会社の運営に積極的に関与したことは一度もないと述べた。[51]投票締め切り時点で、ブックメーカーのオッズではブレグジット党が圧倒的に勝利すると見られており、労働党は一般的に2位と考えられていた。[52]
結果
補欠選挙での勝者の得票率（30.9%）は、1946年のイングランド大学連合補欠選挙（30.0%）以来最低だった。しかし、総選挙ではこれより低い得票率となった選挙が12回あった。
反応とその後
労働党のジェレミー・コービン党首は、この結果を党の立場の承認として歓迎し、「この結果は、ブレグジットをめぐる分裂と行き詰まりにもかかわらず、人々の生活に直接影響を与える問題に関する投票となると、労働党の真の変化の主張が全国で強い支持を得ていることを示している」と述べた。[55]
敗北にもかかわらず、ブレグジット党の候補者マイク・グリーンは、この結果を党にとって大きな進歩と位置づけ、「英国政治を揺るがした」と主張した。[55]党首ナイジェル・ファラージは開票に出席したが、結果が発表される前に退席した。[56]
ブレグジット党が選挙結果の正当性を疑問視した後、5件の選挙不正疑惑が捜査された。[57] 郵便投票妨害で2008年に投獄されたタリク・マフムードが、補欠選挙の労働党選挙運動に関与していたと主張された。[58]労働党は、彼が選挙運動に関与したことを否定したが、一般市民として開票には出席した。[57]ブレグジット党は2019年6月24日、 1983年国民代表法に基づく再審請求を提出すると発表した。[59] 7月15日、ケンブリッジシャー警察は捜査の最終結論を発表し、犯罪は犯されていないと判断した。[60] [61] 2020年、ブレグジット党候補のマイク・グリーンは、高等裁判所への異議申し立てを取り下げた後、労働党の訴訟費用を支払うよう命じられた。[62]
9月21日、ピーターバラ・テレグラフ紙は、緑の党が選挙費用を誤って申告し、元党首ナタリー・ベネットの訪問費用15ポンドを申告していなかったと報じた。同党は費用を認識していたため、遡及的に費用に加算すると述べた。[63]
結局、リサ・フォーブスが議席を維持できたのはわずか6か月だった。 2019年12月に総選挙が行われ、保守党のポール・ブリストウが2,500票以上の過半数を獲得して議席を獲得した。[64] [65]
前回の結果
参照
注記
- ^ 投票所は聖金曜日とイースターマンデーには閉鎖されていたため[22]、 2日間余分に開いていた。
参考文献
- ^ 「ピーターバラ補欠選挙はいつ開催されるか」ピーターバラ・テレグラフ。2019年5月1日。 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ補欠選挙：労働党がブレグジット党に勝利し議席を維持」BBCニュース。2019年6月7日。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「リコール請願の結果：フィオナ・オナサニャはピーターバラの国会議員ではなくなった」ITVニュース。2019年5月1日。
- ^ ラミー、ジョエル（2017年6月9日）。「速報ビデオ：スチュワート・ジャクソン、再集計後ピーターバラ議席を労働党に奪われる」ピーターバラ・トゥデイ。 2019年5月21日閲覧。
- ^ “有罪判決を受けた国会議員、初の黒人女性首相になることを夢見ていた”. Irish Examiner . 2018年12月19日. 2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
- ^ Anna Savva (2018年11月13日). 「MP Fiona Onasanyaclaim man in Russia was behind wheel during speeding offence」. CambridgeshireLive. 2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
- ^ 「判決発言 - オナサニャ」(PDF)。法務省。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年1月30日閲覧。
- ^ ab カーク、トリスタン（2018年11月26日）。「フィオナ・オナサニャ、ロシア人が運転していたと主張後、スピード違反事件で再審に直面」イブニング・スタンダード。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月30日閲覧。
- ^ Syal, Rajeev (2019年1月21日). 「労働党議員、ペナルティポイント有罪判決後に自分をイエスと比較」。ガーディアン。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
- ^ Syal, Rajeev (2019年1月29日). 「フィオナ・オナサニャ、懲役刑を受けても国会議員の地位にとどまる」ガーディアン。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
- ^ “フィオナ・オナサニャ：ピーターバラ議員の懲役刑が見直される” BBCニュース2019年1月31日。2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月1日閲覧。
- ^ “フィオナ・オナサニャ：スピード違反議員の懲役刑は「過度に寛大ではない」” BBCニュース。2019年2月25日。2019年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月26日閲覧。
- ^ “フィオナ・オナサニャ：スピード違反の国会議員が刑務所から釈放”. BBCニュース. 2019年2月26日. 2019年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月26日閲覧。
- ^ ラミー、ジョエル（2019年1月3日）。「フィオナ・オナサニャが労働党から追放され、党首がピーターバラの有権者に『あなたたちは失敗だった』と語る」ピーターバラ・テレグラフ。 2019年1月4日閲覧。
- ^ サバグ、ダン（2019年1月4日）。「労働党、有罪判決を受けた国会議員フィオナ・オナサニャの追放を確認」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「2019年2月11日月曜日の投票と議事録」（PDF）。下院。2019年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年2月12日閲覧。
- ^ 「1981 年人民代表法: 第 1 条」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1981 c. 34 (s. 1)
- ^ 「2015 年国会議員解任法: 第 1 条」、legislation.gov.uk、国立公文書館、2015 c. 25 (s. 1)
- ^ Syal, Rajeev (2019年3月5日). 「MP Fiona Onasanya loses patent against conviction」. The Guardian . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月6日閲覧。
- ^ “議長からリコール請願に関する通知を受信”.ピーターバラ市議会. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月11日閲覧。
- ^ “MP Fiona Onasanya のリコール請願が開始”. BBCニュース. 2019年3月19日. 2019年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。
- ^ ab 「ピーターバラ選出議員フィオナ・オナサニャ氏の解任を求める請願の公示」ピーターバラ市議会。2019年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月11日閲覧。
- ^ 「ピーターバラの住民はリコール請願によりフィオナ・オナサニャを国会議員から解任できる」ピーターバラ・テレグラフ2019年1月8日。2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
- ^ ab 「ピーターバラ議員のリコール請願に50万ポンドの費用がかかる」ITVニュース2019年3月8日。2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月11日閲覧。
- ^ 「フィオナ・オナサニャ氏が控訴で敗訴した後、補欠選挙を発動するためのリコール請願書にピーターバラ住民が署名するのはこれだ」www.peterboroughtoday.co.uk。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月12日閲覧。
- ^ 「編集ガイドライン」。www.bbc.co.uk。2019年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月20日閲覧。
リコール請願に関しては、自動的な報道制限がある。請願の署名期間の最終日まで、以下の内容を公表/放送してはならないと規定されている。請願に署名した人物がいるかどうかに関する声明で、その声明がその人から提供された情報に基づいている（または合理的にそうみなされる可能性がある）もの。または、請願の結果に関する予測で、そのように提供された情報に基づいている（または合理的にそうみなされる可能性がある）もの。
- ^ 「ピーターバラの有権者が不名誉な国会議員フィオナ・オナサニャの排除に向けた支持を表明し補欠選挙実施」HuffPost UK 2019年5月1日2019年5月1日閲覧。
- ^ “Public notice of petition to remove the MP for Peterborough Fiona Onasanya”. Peterborough City Council . 2019年5月1日. 2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月1日閲覧。
- ^ ラミー、ジョエル（2019年10月10日）。「ピーターバラの有権者はわずか2日で元国会議員フィオナ・オナサニャを追放したと選挙管理委員会が明らかに」ピーターバラ・テレグラフ。 2019年10月19日閲覧。
- ^ Syal, Rajeev (2019年5月1日). 「不名誉な国会議員フィオナ・オナサニャ、リコール請願後に議席を失う」.ガーディアン. 2019年5月1日閲覧。
- ^ “フィオナ・オナサニャ：スピード違反の議員、リコール規定により失職”. BBCニュース. 2019年5月1日. 2019年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月13日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ労働党次期候補者の選考はフィオナ・オナサニヤ選考よりも厳格になる」www.peterboroughtoday.co.uk。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月6日閲覧。
- ^ “Labour to choose next Peterborough parliamentary candidate from all-woman shortlist to replace Fiona Onasanya”. www.peterboroughtoday.co.uk . 2019年2月1日. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月6日閲覧。
- ^ Rodgers, Sienna (2019年2月21日). 「労働党、ピーターバラでフィオナ・オナサニャの後任にリサ・フォーブス氏を選出」LabourList . 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月6日閲覧。
- ^ ab 「指名された人物の声明」（PDF）。ピーターバラ市議会。2019年5月9日。 2019年5月9日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2019年5月9日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ補欠選挙：15人の候補者が議席を争う」BBCニュース。2019年5月9日。 2019年5月9日閲覧。
- ^ ラミー、ジョエル（2019年1月29日）。「ピーターバラ労働党次期候補者の選考はフィオナ・オナサニャ選考よりも厳格になる」ピーターバラ・トゥデイ。 2019年5月11日閲覧。
- ^ 「失脚した国会議員フィオナ・オナサニャ氏、ピーターバラ補欠選挙に出馬せず」BBCニュース。2019年5月3日。 2019年5月3日閲覧。
- ^ ジョージ・ギャロウェイ [@georgegalloway] (2019年5月1日)。「ピーターバラで行われる議会補欠選挙に立候補するつもりです。続きは…」 (ツイート) – Twitter経由。
- ^ ab マーフィー、ジョー（2019年5月2日）。「投獄された国会議員が失脚した後、ブレグジット候補者はピーターバラの票を分割する可能性あり」イブニングスタンダード。
- ^ Crerar, Pippa (2019年5月1日)。「新着情報: @georgegalloway が、@Nigel_Farage に直接連絡し、ピーターバラ補欠選挙に Brexit Party から立候補したいと伝えたと私に話してくれた。ただし、選出されなければ、無所属で立候補する可能性もある」。
- ^ ラミー、ジョエル（2019年5月8日）。「ピーターバラ補欠選挙：ジョージ・ギャロウェイ氏、ブレグジット党の指名を逃し出馬を辞退」www.peterboroughtoday.co.uk 。 2019年5月9日閲覧。
- ^ ジョナサン・リード（2019年5月8日）。「反ブレグジット政党、補欠選挙に残留派候補を検討中」。ザ・ニュー・ヨーロピアン。2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月8日閲覧。
- ^ ペストン、ロバート（2019年5月9日）。「ピーターバラでブレグジット党が唯一の国民投票候補者と対立する可能性があったとペストンが書く」ITVニュース。 2019年5月21日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ補欠選挙の候補者が発表」BBCニュース。2019年5月9日。 2019年5月21日閲覧。
- ^ マグワイア、パトリック（2019年5月9日）。「ピーターバラで残留候補が合意に至らなかったことがChange UKに何を意味するのか」ニュー・ステイツマン。 2019年5月21日閲覧。
- ^ Oluwole, Femi (2019年5月10日). 「ピーターバラ補欠選挙で残留派に立候補するよう求められたが、断った理由がこれだ」。インディペンデント。2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月10日閲覧。
- ^ “Lib Dem Beki Sellick to fight Peterborough beki sellick after efforts to find single remain candidate falter”. Liberal Democrat Voice . 2019年5月9日. 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
- ^ “ピーターバラ補欠選挙：自由民主党、緑の党、チェンジUKによる残留派単独候補擁立の合意が取り消される”.ピーターバラ・テレグラフ. 2019年5月8日. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
- ^ Buchan, Lizzy (2019年6月2日). 「労働党、Facebookの反ユダヤ的投稿を支持した補欠選挙候補者を否認するよう促す」。インディペンデント。2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧。
- ^ Syal, Rajeev (2019年6月5日). 「Brexit党の国会議員候補、フリーホールドの利益追求で非難される」The Guardian . 2019年6月5日閲覧。
- ^ ウッドコック、アンドリュー（2019年6月5日）。「ナイジェル・ファラージ、ブレグジット党初の国会議員獲得に向け最後の努力」。インディペンデント。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「Live Peterborough by-election 2019 最新情報」Cambridgeshire Live 。 2019年6月7日。 2019年6月7日閲覧。
- ^ “Peterborough 2019年6月6日”. Parliament.uk . 2024年10月6日閲覧。
- ^ ab Syal, Rajeev; Walker, Peter (2019年6月7日). 「ピーターバラ補欠選挙結果：労働党がブレグジット党を僅差で破り議席を維持」ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年6月7日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ補欠選挙：ナイジェル・ファラージ氏の五つ星ディナーは苦い味で終わり、ブレグジット党は勝利できなかった」スカイニュース。 2019年6月7日閲覧。
- ^ ab 「ピーターバラ補欠選挙における5件の選挙不正疑惑、警察が捜査中」ピーターバラ・イブニング・テレグラフ。 2019年6月24日閲覧。
- ^ Tom Calver、Gabriel Pogrund、Ewan Somerville、(2019年6月16日)。「不正投票者の役割がピーターバラでの労働党勝利に疑問を投げかける」。2019年6月24日閲覧– www.thetimes.co.uk経由。
{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ブレグジット党（2019年6月24日）。「私たちの政治は崩壊しています。郵便投票システムの乱用が問題の一部です。私たちは、この問題を永久に解決するために、ピーターバラ補欠選挙に関して1983年人民代表法に基づく請願書を提出しています」。Twitter 。 2019年6月24日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ補欠選挙不正調査：3件で『犯罪』なし」BBCニュース。2019年6月18日。 2019年6月19日閲覧。
- ^ ラミー、ジョエル（2019年7月15日）。「ピーターバラ補欠選挙の最終的な選挙不正調査は、警察が犯罪行為を発見しなかったため終了」ピーターバラ・イブニング・テレグラフ。 2019年7月16日閲覧。
- ^ ラミー、ジョエル（2020年4月6日）。「ピーターバラ・ブレグジット党の候補者、選挙結果への異議申し立てを取り下げた後、労働党に訴訟費用全額の支払いを命じられる」ピーターバラ・テレグラフ。 2020年4月6日閲覧。
- ^ “緑の党、ピーターバラ補欠選挙で不正確な経費を提出”.ピーターバラ・テレグラフ. 2019年9月21日. 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
- ^ 「保守党がケンブリッジシャーで圧勝、7議席中6議席を獲得」BBCニュース。2019年12月13日。 2019年12月19日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ選挙区」BBCニュース2019年12月13日2019年12月19日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ選挙区 - 2017年選挙」BBCニュース。2017年5月8日。 2018年7月26日閲覧。
外部リンク
- 「リコール選挙」。英国下院図書館。parliament.uk 。 2019年5月9日閲覧。