Loading article…
2013年2月21日午後7時頃（インド標準時） 、インドのハイデラバード市で2回の爆発が発生した。爆弾は混雑したショッピングエリアであるディルスクナガルで、互いに100メートル（330フィート）以内の場所で爆発した。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]最初の爆発は、アナンド・ティフィン・センターの隣、コナーク映画館の向かいにあるA1ミルチという名の路傍の飲食店の外で発生し、2分後にベンカタドリ劇場近くのルート107バス停付近で2回目の爆発が発生した。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 2016年12月、インド・ムジャヒディーンの共同創設者であるヤシン・バトカル、パキスタン国籍のジアウル・ラフマン、アサドゥラ・アクタル（2013年にバトカルと共に逮捕された）、タハシーン・アクタル、アジャズ・シェイクは、武器法、爆発物法、公共物損害防止法に基づき攻撃を実行したとして、国家捜査局特別法廷（チェルラパリー中央刑務所）により死刑判決を受けた。 [ 2 ] 2025年、テランガナ高等裁判所も彼らの死刑判決を支持した。[ 9 ]
最初の爆弾は、インド標準時午後7時2分頃（UTC+05:30）、コナーク劇場の向かいにあるアナンド・ティフィンズで爆発した。2番目の爆弾は、インド標準時午後7時6分、ヴェンカタドリ劇場とディルスクナガル・バス停の間で爆発した。[ 10 ]ハイデラバード警察によると、爆弾は自転車に仕掛けられていた。[ 11 ]アンドラ・プラデーシュ州警察長官は、2回の爆発で最大限の被害を与えるために即席爆発装置（IED）が使用されたと指摘した。 [ 1 ]この爆発で18人が死亡し、その中には少なくとも3人の大学生[ 12 ]と少なくとも119人が負傷した。[ 13 ]
国家捜査局（NIA）と国家警備隊（NSG）の法医学専門家チームが、さらなる調査のため、国境警備隊（BSF）が提供した飛行機でハイデラバードに到着した[ 14 ] 。 [ 15 ]スシルクマール・シンデ内務大臣 は、インド政府は爆発の可能性に関する情報を持っていたが、爆発現場の場所を特定するには情報が不十分だったと主張した[ 16 ] 。シンデ氏はまた、当局は国内での攻撃の可能性に関する情報を受け取っていたが、それがどこでいつ起こるかについての具体的な情報はなかったと述べた[ 17 ] 。
CNN-IBNは、マクブールという名のインド・ムジャヒディーンの工作員が、デリー警察の尋問中に2012年にディルスクナガルの偵察を行ったことを自白したと報じた。[ 18 ] [ 19 ]初期の報告では、爆発にインド・ムジャヒディーンが関与していたことも示唆されていた。[ 20 ] 2月22日、攻撃を捜査する2件の第一報（FIR）が提出された。1件はサイベラバードのサロール警察署に、もう1件はハイデラバードに提出された。[ 21 ]
ハイデラバード警察は連続爆破事件の捜査を続け、6人を尋問のために拘束した。NIAはテロ組織と思われるものを探すため、ウッタル・プラデーシュ州、ビハール州、マハラシュトラ州の各地で家宅捜索を行った。法医学的調査により、使用された2つの爆弾には大量の鉄釘とボルト、硝酸アンモニウムが詰め込まれており、銅の紐で繋がれていたことが明らかになった。[ 22 ]爆発現場近くの信号機から収集された監視カメラの映像には、爆発現場に爆発物を仕掛けたとされる5人の男の動きが映っていた。しかし、容疑者の顔ははっきりとは映っていなかった。[ 23 ] [ 24 ]
警察筋は後に、この地域のサイババ寺院が当初の犯罪の標的だったと述べた。しかし、ハイデラバード警察署長のアヌラグ・シャルマの訪問により、彼らは標的を変更せざるを得なくなった。[ 25 ]アンドラプラデーシュ州政府は、犯罪に関する重要な手がかりを入手しており、間もなく事件を解決すると主張した。キラン・クマール・レッディ州首相は、それぞれ10～15人の人員からなるアンドラプラデーシュ州警察の特別チーム15チームを派遣した。チャンチャルグダ中央刑務所に収容されている人々も、爆発に関して尋問された。[ 26 ]
爆発後、ムンバイ、ニューデリー、バンガロールなどのインドの主要都市[ 27 ]、グジャラート州[ 28 ] 、マハラシュトラ州[ 14 ]、西ベンガル州[ 29 ]などの州が厳戒態勢に入った[ 30 ] 。アンドラプラデーシュ州の警察は、救援活動を実施しようとした際に大規模な交通渋滞に直面した[ 31 ] 。内務長官RKシンは、国家捜査局の職員がデリーからハイデラバードに移されたと述べた[ 32 ] 。
プラナブ・ムカルジー大統領は遺族に哀悼の意を表し、爆発を「卑劣な行為」と非難した。[ 33 ]マンモハン・シン首相は、死亡者と重傷者の遺族を慰めた。[ 34 ]アンドラ・プラデーシュ州のキラン・クマール・レッディ首相は、爆発で死亡した人の遺族に60万ルピー（6,200米ドル）の補償を発表し、負傷者の医療費を負担すると約束した。 [ 14 ]スシルクマール・シンデ内務大臣は2月22日朝に爆発現場を訪れ、アンドラ・プラデーシュ州政府が任命した調査チームによる調査が開始されたと述べた。[ 24 ]
翌日、野党指導者でインド人民党（BJP）のベテラン指導者であるスシュマ・スワラージ氏は、下院で演説し、政党は非国家テロと団結して戦うべきだと述べ、中央政府とアンドラ・プラデーシュ州政府が2回の爆発を防げなかったことを非難した。「国は団結する必要があり、政党も団結する必要がある。それが実現した瞬間、我々はテロと戦うことができるようになるだろう」[ 35 ]彼女は物議を醸す形で、2回の爆発を、アクバルディン・オワイシ氏が以前に行った挑発的な演説と結びつけ、「これらの爆発は、この議会の尊敬すべき議員が行った挑発的な演説と関係があるのだろうか？」と述べた。アサドゥディン・オワイシ氏（彼の兄）は、この演説を「残念」で「無責任」だと評した。[ 36 ]インド人民党のスポークスマン、ラヴィ・シャンカル・プラサード氏は、「ハイデラバード爆破事件で多くの罪のない命が失われた。政府はテロ問題で政治をするのをやめるべきだ。我々は政府が適切な措置を取ることを望んでいる。中央政府と州政府の間でより良い連携が必要だ。[…]この政府は票集め政治を超越すべきだ」と述べた。[ 37 ] [ 38 ]
国連–潘基文 国連事務総長は 声明を発表し、攻撃を非難し、犠牲者の家族に哀悼の意を表した。「事務総長は、インドのハイデラバード市で発生した民間人に対する無差別攻撃を強く非難する。」[ 39 ]
オーストラリア – ニューデリーのオーストラリア高等弁務官事務所を通じて発表された声明の中で、キャンベラは次のように述べた。「オーストラリア政府と国民は、2月21日にインドのハイデラバードで発生した爆弾テロの犠牲者に対し、哀悼の意と同情の意を表します。オーストラリアはあらゆるテロ行為を非難します。これらの爆弾は、日常生活を送っていた罪のない人々を標的にしたものと思われます。ボブ・カー外務大臣は、テロ攻撃の防止に向けたインドの取り組みへの支持を表明するため、サルマン・クルシード外務大臣に書簡を送る予定であると述べました」と声明は付け加えた。「犠牲者や負傷者のご家族やご友人に心からお見舞い申し上げます」とカー上院議員は述べた。[ 40 ]
米国 – 米国は「卑劣な攻撃」を非難し、「テロの脅威」との戦いにおいてインドと共にあると述べ、事件の調査に協力すると申し出た。ジョン・ケリー国務長官は、犠牲者への哀悼の意を個人的に表明し、自国を代表して攻撃を非難した。ケリー国務長官は、国務長官としての最初のツイッター投稿で、「友人であり外務大臣のマタイ氏と会い、#インドとの関係の重要性について話し合い、#ハイデラバードの勇敢な人々に哀悼の意を表した - JK」と書いた。国務省報道官のビクトリア・ヌーランド氏は、「我々はインドのハイデラバードでの卑劣な攻撃を最も強い言葉で非難し、被害を受けた人々およびインド国民に心から哀悼の意を表します」と述べた。[ 41 ]
フランス –フランスはハイデラバードでの二重爆破事件を「最も強い言葉で」非難し、インドはテロとの戦いにおいてパリの「揺るぎない支援と協力」を期待できると述べた。フランスを代表して犠牲者の家族に心からの哀悼の意を伝え、フランソワ・オランド大統領は「テロとの戦いにおいてインド国民と政府に全面的に連帯し、フランスは揺るぎない支援と協力を期待できる」と表明した。[ 42 ]
パキスタン 外務省報道官モアザム・カーンは、「パキスタンは、多数の死傷者を出したハイデラバードでの爆弾テロを強く非難する」と述べた。[ 43 ]
トルコ –外務省は声明を発表し、「罪のない人々を殺害したこのテロ攻撃を非難します。命を落とした方々に神の慈悲を祈り、遺族にお悔やみを申し上げるとともに、負傷された方々の一日も早い回復をお祈りします」と述べた。[ 44 ]{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)