Loading article…
| 2013年アルメニア抗議運動 | |||
|---|---|---|---|
 2013 年 2 月 22 日、エレバンの自由広場で群衆に演説するラフィ・ホヴァニシアン氏。2013年 4 月 9 日、バグラミャン通りで抗議者と警察が衝突。7月 23 日、エレバン市庁舎前で抗議活動。 | |||
| 日付 | 2013年2月19日～12月23日 （10ヶ月4日） | ||
| 位置 | |||
| 原因 | 2013年2月18日の大統領選挙における選挙詐欺の疑い、汚職、独占、インフレ、失業、公共交通機関の運賃値上げ | ||
| 目標 |
| ||
| 方法 | デモ、座り込み、ハンガーストライキ、学生抗議、オンライン運動、市民的不服従 | ||
| その結果 |
| ||
| パーティー | |||
| 主要人物 | |||
ラフィ・ホヴァニシアン ニコル セルジ・サルグシャン (大統領) | |||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者 | |||
| 拘留 |
| ||
2013年、アルメニアでは様々な政治団体や市民団体が反政府抗議活動を行った。最初の一連の抗議活動は2013年の大統領選挙後に行われ、元大統領候補のラフィ・ホヴァニシアンが主導した。公式結果によれば現職のセルジ・サルキシャンに敗れたホヴァニシアンは、不正選挙であると主張して選挙結果を非難した。2月19日から、ホヴァニシアンとその支持者たちはエレバンの自由広場や他の都市で大規模な集会を開いた。3月10日、ホヴァニシアンはハンガーストライキを開始し、選出されたサルキシャン大統領に対し、就任式の4月9日までに辞任するよう求めた。ホヴァニシアンは「この前例のない国家全体の根本的な問題を4月9日までに解決すること」を求めた。[9] 2013年3月18日のインタビューで、サルキシャンはホヴァニシアンを訪問しないと述べ、彼の主張を「卑猥な言葉で味付けされた傲慢な言葉」と表現した。[10] [11]サルキシャンは2013年4月9日に就任したが、ホヴァニシアンと数千人の人々がこれに抗議するためにエレバンの路上に集まり、大統領官邸への道を封鎖していた警察と衝突した。ホヴァニシアンの運動は「バレボリューション」と呼ばれた。これはbarev（բարև、「こんにちは」）と革命を組み合わせた造語で、選挙運動中にラフィ・ホヴァニシアンが人々のところに歩み寄って挨拶する習慣に由来している。[12] [13]
2013年5月初旬以来、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の退役軍人など、多くの非公式反対派グループがセルジ・サルキシャン政府に抗議している。議会前市民運動も、政府に対する代替の闘争を呼び掛ける集会をエレバンや他の都市で数回開催した。2013年7月20日の公共交通機関の運賃値上げの発表を受けて、若い活動家（ほとんどが学生）が、その決定に反対してエレバン中心部で様々な抗議活動を行った。[14]これは、独立したアルメニアの歴史上初の市民的不服従行為と評された。 [15] [16] 11月5日、エレバン中心部で、反対派活動家シャント・ハルチュニャンが組織し、政府打倒を求める小規模で暴力的な抗議活動が発生した。 12月2日にはロシアのウラジミール・プーチン大統領の訪問中、12月23日にはロシアとのガス取引に反対する集会など、ベラルーシ、カザフスタン、ロシアの関税同盟へのアルメニアの将来の加盟に反対する一連の集会が開催された。
「ベアレボリューション」
背景
次点者のラフィ・ホヴァニシアンは選挙の正当性を認めず、2013年2月18日深夜の記者会見で勝利を主張し、「我々は皆、勝利したと知っている」と述べ、「20年ぶりに国民は我々の憲法、法の支配、民主主義、そして我々の未来に賛成した」と続けた。[17] [18]
しかし、国際監視団は、セルジ・サルキシャン氏が2期目に再選された大統領選挙の運営について、総じて肯定的な評価を与えた。 [19]サルキシャン氏はまた、EU、[20]欧州評議会、NATO [21]のほか、米国、[22]ロシア、[23]英国、[24]フランス、[25]イラン、[26]トルコ[27]など大国の大統領からも祝辞を受けた。
初期段階（2月19日～3月10日）
2月19日、エレバンの自由広場に大勢の支持者が集まり、ホヴァニシアン氏はサルキシャン大統領に「国民の勝利」を受け入れ、敗北を認めるよう求めた。[28] 3位となったアルメニアの元首相フラント・バグラティアン氏は、「当局はホヴァニシアン氏の勝利を阻止しようとした」と主張し、 [29]翌日、同氏はホヴァニシアン氏とサルキシャン氏に交渉のテーブルに着くよう促し、選挙は「自由ではなく不公平」であり「協議の用意がある」と述べた。同氏は「ラフィ・ホヴァニシアン氏とセルジ・サルキシャン氏に交渉のテーブルに着き、状況の打開策を見つけるよう求めました。さもなければ、さらなる激化と衝突を避けることは不可能でしょう」と呼びかけた。[30] 2013年2月19日、数人の活動家がOSCEパレスチナ自治政府選挙監視団の記者会見に乱入し、「アルメニアの不正選挙を正当化するのをやめろ」と叫んだ。監視団は会場から出て、活動家らにアルメニア語か英語で書かれた声明文を求めた。[31]
2013年2月20日、ホヴァニシアンとその支持者たちは自由広場に集まった。ホヴァニシアンは再び勝利を宣言し、明日まで広場に留まり、サルキシャン大統領と会うよう人々に呼びかけた。サルキシャン大統領の与党はここで集会を開く予定だ。[32]野党政治家ニコル・パシニャンもホヴァニシアンに加わり、自由広場で人々に演説した。[33] [34]
2013年2月21日、ホヴァニシアン氏とサルキシャン氏はエレバンの大統領官邸で会談した。[36]まず、ホヴァニシアン氏は支持者らにサルキシャン氏との交渉に向かうと告げ、その後バグラミャン通りの大統領官邸まで行進した。[37] [38]現職大統領との会談は2時間以上続いた。ホヴァニシアン氏によると、彼らは選挙後の争いを終わらせる方法について話し合ったという。[39]大統領官邸を去った後、ホヴァニシアン氏は集まった支持者らに「これはセルジ対ラフィの戦いではない」と語り、「我々は勝利を約束しており、アルメニア国民は明日勝利するだろう」と続けた。[39]その後、ホヴァニシアン氏は自由広場で支持者らに会談の詳細を明日公表すると発表した。
デモは2013年2月22日も続き、[40]ラフィ・ホヴァニシアンが現職大統領セルジ・サルキシャンとの昨日の会談について発表した。ホヴァニシアンによれば、彼はサルキシャンに国民の意思を受け入れるよう要求したが、サルキシャンは「ノー」と答えたという。[41]ホヴァニシアンのヘリテージ党の元国会議員アルメン・マルティロシアンは、ホヴァニシアンが最大の支持を得たシラク州の共和党知事アショト・ギジリアンが[42]「選挙不正が不十分」という理由で辞任したと主張し、ギジリアン自身は「私は敗北を認めて辞任を申し出た。ラフィにも敗北を認めさせよう」と述べた。[43]
もう一つの主要野党であるアルメニア革命連盟もホヴァニシアンの集会に参加した。ARF評議会メンバーのアルメン・ルスタミアンは群衆に向かって「これは人民の統治を確立するための止められない運動だ」と述べた。[44]候補者の一人である アンドリアス・グカシアンは「偽の選挙」に反対するハンガーストライキを行っていたため選挙には積極的に参加しなかったが、後に集会に参加し「偽の選挙は国家が公正ではあり得ないことを示したが、人々は意志を示し、アルメニア社会を統合することに成功したラフィ・ホヴァニシアンを祝福するために来た」と述べた。[45]有名なアルメニアのシンガーソングライター、ルーベン・ハフヴェルディアンも集会に出席した。特に彼の「私はトップの意見を気にしない」などの発言は群衆の熱狂を巻き起こした。[46]
2013年2月20日と22日、エレバンの自由広場に集まったホヴァニシアン氏の支持者たち。
最後にホヴァニシアン氏は群衆に「平和的かつ憲法的な闘争」を続けるよう呼びかけ、彼と支持者たちは「勝利と歓迎を受けるために」アルメニア中を巡回する予定であると発表した。彼らはアシュタラク、ヴァナゾル、ギュムリを訪問する予定であると彼は述べた。[47]集会は行進で終了した。
2013年2月23日、ホヴァニシアンはアルメニア全土を旅した。彼はギュムリ、ヴァナゾル、アシュタラク、スピタク、アパラン[48]などの都市を訪問し、何千人もの人々が彼の演説と「勝利の祝賀会」を聞くために集まった。アルメニア第二の都市ギュムリでは、ホヴァニシアンはサルキシャンを40%以上の差で破り、「最後通牒を発しているわけではないが、私が尊敬する第3代大統領[サルキシャン]にとって、権力をアルメニア国民に移譲する時が来たことは明らかであるはずだ」と主張した。[49] [50] 2013年2月23日、アルメニア国民会議の初代議長で指導者のレヴォン・テルペトロシアンは、「結果は私にとって明らかです。[大統領]セルジ・サルキシャンは選出されず、勝者はラフィ・ホヴァニシアンです。私は何の疑いもありません」と宣言しました。彼はまた、抗議活動に参加する可能性についても語りました。[49]
2013年2月24日、自由広場で短い集会が開かれ、何千人もの支持者が集まった。特にホヴァニシアンは「自由広場はもはやいかなる政党も認めない。ここには過去の選挙でアルメニア遺産党、アルメニア国民会議、繁栄するアルメニア、さらには共和党に投票したアルメニア国民が立っているからだ」と宣言した。ホヴァニシアンは「我々の唯一の救いは団結にある」と主張した。[51]ホヴァニシアンを主要に支持する野党政治家の一人、 ニコル・パシニャンは、ホヴァニシアンに対し、自由広場での直接民主的慣行によって承認される新政府を樹立するよう促した。[52]
2013年2月25日、ホヴァニシアンは記者会見を開き、アルメニアの現状について語った。選挙結果に対して憲法裁判所に控訴する可能性があると述べた。また、サルキシャンが2017年と2018年まで待つよう提案したが、拒否されたと主張した。[54]
2013年2月25日、数百人の大学生が選挙中の不正選挙に抗議する学生ストライキを宣言した。エレバン国立大学の学生がストライキを開始し、その後エレバン国立医科大学とアルメニア国立農業大学の学生もこれに加わった。[55] [56]学生ストライキはその後も続いた。教育科学省は「教育機関の敷地内での政治活動や宣伝は法律で禁止されている」と発表した。[57] [58]
2013年2月26日と27日、ホヴァニシアン氏はアララト平原とシュニクの都市や町を訪問した。[59] [60]
2013年2月28日、ホヴァニシアンとその支持者たちは再び自由広場に集まり、選挙結果に抗議した。[61]有名なフランス系アルメニア人俳優ヴァルダン・ペトロシアンは前日にエレバンに到着し、群衆に演説した。彼は特に、この運動は「心、心、魂そのもの」で起こった勝利であると述べた。[62]
2013年3月1日、 2008年のアルメニア大統領選挙抗議運動の犠牲者10人を追悼する大規模集会が中止された。[63] [64]
2013年3月2日、自由広場での大規模な集会は続いた。ホヴァニシアンは当局が「国民に権力を委譲」し始めるための新たな「期限」を設定した。[65]
2013年3月3日、ホヴァニシアンは繁栄アルメニア党のガギク・ツァルキアン党首と会談し、国内の現状について話し合った。PAPは以前、自分たちは「国民の側にいる」と述べていた。[66]
2013年3月4日、ホヴァニシアンは憲法裁判所に控訴した。彼の主張は裁判所で審議され、10日以内に判決が下される予定である。[67]
2013年3月5日、雪にもかかわらず[68]自由広場で別の集会が開かれた。ホヴァニシアンは再び後戻りはできないと述べた。彼は「今や我々は[彼らに]何も言うことはない。我々は行動しなければならないし、我々の道から逸れることはないだろう」と指摘した。[69]アルメニア革命連盟代表アルメン・ルスタミアンは野党に対し、5月に予定されているエレバン市議会選挙に向けて結束するよう求めた。[70]
2013年3月6日、ホヴァニシアンはタヴシュ州を訪れた。彼の支持者たちはディリジャン、イジェヴァン、ノイエンベリャン、ベルドの各都市に集まり、ホヴァニシアンの演説を聞き、「人民の勝利」を祝福した。2013年3月7日、ホヴァニシアンはアルメニアの北部および中部の各州を巡る旅を続けた。彼はシャンバラク、タリン、アルティク、ヴァナゾル、ギュムリ、スピタク、アパランを訪問した。[71] [72] [73]
2013年3月8日の国際女性デーには、ラフィ・ホヴァニシアン氏を支援する集会がアルメニア人女性にも捧げられた。ホヴァニシアン氏の妻アルメノウヒ氏も自由広場で群衆に演説した。[74]
2013年3月9日、ホヴァニシアン氏はゲガルクニクでアルメニアの州訪問を終えた。ホヴァニシアン氏はヴァルデニス、マルトゥニ、ガヴァル、セヴァンの各町に立ち寄った。セヴァンでは市長を巻き込んだ小さな事件が発生した。[75]
アルメニア人ディアスポラ
アルメニア系アメリカ人のグループは2013年2月22日にニューヨークのアルメニア領事館前、2月24日にロサンゼルスのアルメニア領事館前で選挙結果に抗議した。[76] [77]
2013年2月26日、著名なアルメニア系アメリカ人ロック歌手、セルジュ・タンキアン（システム・オブ・ア・ダウンのリードシンガー）は、サルキシャン大統領に公開書簡を送り、再選を祝福する一方で、過去の選挙の公正さに疑問を呈した。[78] [79]彼は、非政府組織が広範囲にわたる投票詐欺を報告した後、現職のサルキシャンに「変化の時が来た」と書いた。[80]「汚職、不正、移民、無法、不正選挙」がアルメニア人の移住を促しているとタンキアンは書いた。「アルメニア全土の市民が選挙結果と政治体制に内在する不正に抗議している」彼はまた、サルキシャンに「国民から選挙を盗む者は国内の敵であり、罰せられるべきだ」として、国を敵から守るよう促した。[81]
2013年3月8日、フランスのアルメニア人グループがパリのアルメニア大使館前に集まり、不正選挙の疑いに抗議した。[82] 2013年3月10日には、ブリュッセルでアルメニア人コミュニティのメンバーによる同様の抗議活動が行われた。[83]
ハンガーストライキ（3月10日～31日）
2013年3月10日、自由広場で支持者に向けて演説した後、ホヴァニシアンはハンガーストライキを開始する決意を発表した。[84] [85]彼は次期大統領セルジ・サルキシャンに辞任を求めた。ホヴァニシアンによれば、「これは単なるハンガーストライキではなく、嘘と詐欺に対するボイコットである」という。[86]
最後に彼は「もし4月9日（就任日）に彼（セルジ・サルキシャン）が憲法と聖書について偽りの宣誓を行い、最高司教がそれを祝福して聖書を汚すなら、彼らは私の死後もそれを実行するだろう」と述べた。[87]
2013年3月11日、ハンガーストライキの初日を終えたホヴァニシアンは、自身の行動を「アルメニア国民の法的勝利を記録する新たなマイルストーン」と表現した。 [88]
翌日、数人の著名な政治家がホヴァニシアンを訪れた。その中には、元首相アラム・サルキシャン、2003年大統領候補ステパン・デミルチヤン、元外務大臣ヴァルタン・オスカニアン、元国民議会議長ティグラン・トロシアン、国会議員ニコル・パシニャン、アンドリアス・グカシアンがいた。[89] その日、紛争の解決策について話したホヴァニシアンは、解決策は「複雑で、包括的で、即時かつ保証されたものでなければならない」とも述べ、「この対立を終わらせるために国民に報告できるもの」だと述べた。テントを張るという彼の要請は警察に拒否された。[90]
2013年3月14日、アルメニア憲法裁判所はサルキシャン大統領の勝利を確認する判決を下した。[91]
2013年3月15日、国会議長のホヴィク・アブラハミアンがホヴァニシアンを訪問した。アブラハミアンは「まだ合意には至っていないが、おそらくまた会ってこれらの問題を議論することになるだろう」と述べた。[92]
ホヴァニシアン氏はその後、自由広場で市民フォーラムを開催すると発表した。2012年3月21日までに、ニコル・パシニャン氏、アンドリアス・グカシアン氏、ティグラン・フズマリヤン氏らが出席して、5つのフォーラムが開催された。[93]
2013年3月22日、何千人もの人々が自由広場に集まり、ホヴァニシアンの演説を聴いた。彼はサルキシャンに「最後の最低限の」妥協案を提案し、当局との「包括的な権力分担」を求めた。彼の提案には2つの選択肢があった。1つ目は「新たな大統領選挙を直ちに実施する」ことである。ホヴァニシアンの2つ目の選択肢は「当局と国民の間で権力を分担する」ことであり、年末までに突然の議会選挙を実施し、ホヴァニシアンが提案した主要な地方知事と政府メンバーの候補者を入れ替えることである。ホヴァニシアンはその後、群衆の前で署名し、セルジ・サルキシャン大統領に送る準備をした。[94] [95]
2013年3月25日、サルキシャン大統領はホヴァニシアン氏の提案に応えて、ホヴァニシアン氏に「ハンガーストライキをやめて1、2日療養する」よう促し、その後2人は「真剣に協力し始める」と述べた。[96]
その後数日間、ホヴァニシアン氏とサルキシャン氏は対話を始めるために互いに手紙を送り合った。[97]サルキシャン氏はホヴァニシアン氏にハンガーストライキをやめて大統領官邸を訪問するよう強く求め、一方でホヴァニシアン氏はサルキシャン氏に自由広場に行ってそこで交渉を始めるよう何度も提案した。[98]
2013年3月29日、ホヴァニシアン氏は3月31日のイースターの日にハンガーストライキを終了し、地方訪問を開始すると宣言した[99] 。 [100]約束通り、ホヴァニシアン氏は3月31日にハンガーストライキを終了した[101] 。
その後の展開（4月1日～8日）
2013年4月1日から、ホヴァニシアンはアルメニアの町や村を訪問し始めた。2013年4月2日、ホヴァニシアンは、4月9日のセルジ・サルキシャンの就任式を影に追いやるために、エレバンの自由広場か共和国広場で同様のイベントを開催すると発表した。[102] [103]
2013年4月3日、マルトゥニでの運動の将来計画について語ったホヴァニシアンは、「今、あなた方は誰の国民なのかを決めなければなりません。アルメニア共和国の国民なのか、それとも元大統領、元知事、警察署長、その他誰なのか私にはわかりません」と述べた。[104]ホヴァニシアンは、4月9日の新アルメニア就任式に向けて国民を募集するために各州を訪問していると主張した。[105] [106]
4月7日は2013年のエレバン市議会選挙の始まりの日であった。[107]ホヴァニシアンはバレフ・エレバン同盟の初日の選挙運動に参加し、エレバン中心部で植樹を行った。バレフ・エレバンは主に彼のヘリテージ党員と活動家によって構成されている。 [108]
4月9日
2013年4月9日、正式に大統領に選出された現職のセルジ・サルキシャンがカレン・デミルチヤン・コンプレックスでアルメニアの大統領に就任した。[109]同日、サルキシャンは数日中に新内閣を組閣するため前内閣の辞任を受諾した。[110]
その間に、何千人もの人々が自由広場に集まり、ラフィ・ホヴァニシアンの「新アルメニアの就任式」を見守った。[111]広場での正式な式典の後、ホヴァニシアンとその支持者たちはエレバン中心部の路上で「勝利集会」を開いた。[112] [113]いくつかの通りを行進した後、ホヴァニシアンと抗議者たちは午後6時頃に自由広場に戻り、群衆の「ヒマ、ヒマ！（今、今！）」という叫び声とともに、ホヴァニシアンは大統領官邸があるバグラミャン通りに向かった。[ 114 ]警棒と盾で武装した機動隊がバグラミャン通りを封鎖した。[115]抗議者たちは警察と衝突し、2013年のエレバン市議会選挙でヘリテージ党の代表を務めていたアルメン・マルティロシアンを含む数名の負傷者が出た。[116] [117]
衰退
2013年4月12日、ホヴァニシアンと数千人の支持者が自由広場に集まった。ホヴァニシアンは闘争を続けることを誓い、「今後数週間、数か月、我々はこの政府に休息を与えることなく、エレバンや他の都市や町で闘争を続ける」と述べた。[118] 2013年4月19日、ホヴァニシアンはヘリテージ党員とその支持者に対し、党派を超えた市民同盟について宣言した。アルメニア革命連盟も会合に出席し、ホヴァニシアンに提案する形で自らの将来計画を提示した。[119]
エレバン市議会選挙は2013年5月5日に行われた。アルメニア共和党が絶対多数を獲得したが、野党はすべて選挙結果を非難した。
2013年5月9日、ラフィ・ホヴァニシアンは自由広場で支持者に対し「闘争は続く」と主張し、5月19日の会合にすべての政党を招待した。[120]
2013年6月15日、ホヴァニシアンは支持者らと小規模な会合を開いた。彼は「6か月前に始めたことは今も有効だ。遺産委員会の主な任務は人々の信仰を回復することだ」と断言した。[121]
8月23日、ホヴァニシアンはアルメニア独立宣言23周年を記念して、ここ数ヶ月で最大の集会を開催した。数千人が集まり、ホヴァニシアンは9月に一連の反政府抗議活動を行うと約束した。[122] [123]
2013年9月20日、アルメニア独立22周年を記念する前日、ラフィ・ホヴァニシアンは元ソ連の反体制活動家パルイル・ハイリキヤンとともに自由広場で集会を開いた。ホヴァニシアンは「独立記念日は国民の祝日であるだけでなく、責任の日でもある。今日、祝日前夜に、我々は我々の国家が危機に瀕していると訴えるためにここに集まった」と述べた。ホヴァニシアンのヘリテージ党は、ベラルーシ、カザフスタン、ロシアの関税同盟に加盟するというサルキシャン大統領の決定に公然と反対したアルメニアで数少ない政党の一つであった。[124] [125]
その他の抗議
2013年5月16日、ロシアのガス価格が65%上昇する可能性に抗議するため、エレバンの政府庁舎前の共和国広場に小規模な群衆が集まった。 [126]
2013年5月18日、共和国広場の政府庁舎前で、5月15日にタヴシュ県で殺害された19歳の兵士リュクス・ステパニャンの死に抗議するデモが数百人行われた。デモ参加者は、軍当局は兵士の死に十分な対応をしていないと主張した。 [127] [128]同日、エレバン・セヴァン高速道路で衝突が発生した。エレバンへの道を開くために警察車両が破壊されたとされている。[129]
2013年6月16日、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の退役軍人グループが自由広場で集会を開き、アルメニア政府に自分たちの社会的状況を改善するよう求めた。[130]
7月5日、カラバフ戦争の退役軍人たちは同様の要求を掲げて自由広場で集会を開いた。[131]
議会前
プレ議会は2013年5月9日にアルメニア第2の都市ギュムリで一連の抗議活動を開始した。[132] [133]プレ議会のメンバーとその支持者は5月11日と12日にエレバンで「抗議行進」を行った。[134]
2013年5月17日、議会前会議は自由広場で集会を開いた。著名な演説者にはカラバフ戦争退役軍人のジライル・セフィリアン、元ASALAメンバーのアレクサンダー・イェニコムシアン、映画監督のティグラン・フズマリヤンなどが含まれていた。[135]
2013年5月28日、議会前会議はギュムリで集会を開き、[136] 5月29日にはアルメニアで3番目に大きな都市ヴァナゾルに集まった。
2013年5月31日、エレバンの自由広場で集会が開かれた。[137]ヴァルジャン・アヴェティシアン大佐は集会で、予備議会の指導者の一人であるジライル・セフィリアンがここ数日殺害予告を受けていたと述べた。[138]
2013年6月14日、自由広場で議会前公開討論会（フォーラム）が開催された。[139] [140]
2013年6月25日、議会前会議はアルメニア南部の都市カパンで小規模な集会を開催した。[141]
2013年7月12日、議会前会議派は自由広場で集会を開いた。[142]警察によると、約500人が集まった。[143]
公共交通機関の運賃値上げ抗議（7月20日～25日）
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 150 件: アルメニアの有名人や著名人が抗議活動参加者への団結を示すビデオ |
2013年7月20日以降、ミニバス（マルシュルートカ）とトロリーバスの運賃がそれぞれ50％と100％値上げされた。新運賃はミニバスが150ドラム（約35米セント）、トロリーバスが100ドラム（約25セント）に設定された。[144]エレバン市長室交通局長ヘンリク・ナヴァサルディアン氏によると、「公共交通機関の運賃値上げは、最近の天然ガスと電気料金の値上げだけでなく、その他のビジネス上の配慮によるものでもある。したがって、新運賃により、企業は車両をアップグレードし、サービスの質を向上させることができるだろう」という。[145]
ある調査によると、エレバン住民の約65%が公共交通機関を利用しているが、この変更は彼らに影響を与えるだろう。新運賃が施行されてから数日経ったが、多くの乗客は依然として新料金の支払いを拒否している。[146]アルメニア消費者協会のアルメン・ポゴシアン会長は、「社会にとって最も重要な決定は、公の議論なしになされた」と述べた。[147]
2013年7月19日、数十人の抗議者がエレバン市庁舎の階段で運賃値上げに反対する座り込みを行った。[148] 2013年7月20日、エレバン中心部の至る所で数百人の若い活動家が人々に新運賃を払わないよう呼びかけた。同日、3人の抗議者が拘束された。[149]同様の抗議がその後も行われた。[150] [151] 2013年7月23日、抗議はエレバン中心部全域で続いた。[152]抗議は7月24日もエレバンで続き、特にケントロン地区では、一部の抗議者が道路を封鎖しようとし、警官と衝突した。4人の活動家が拘束され、後に釈放された。[153]若い活動家が人々に旧運賃を支払うよう訴えながら歩いていると、一般の人々も連帯を示すために彼らに加わった。[154]アラボットがバス運転手を対象に行った調査によると、公共交通機関を利用する人のうち、新しい運賃の支払いを拒否する人が増えているという。[155]
市民的不服従行為を行った一般市民の他に、[156] [157]多くの有名人、コメディアン、俳優、テレビ関係者、ジャーナリストが人々に無料の乗り物を提供することで抗議に参加した。[158] [159] 7月24日、コメディアンのヘイコ、ガリック、ビタミンクラブのヴァチェ、俳優のララ・ムナツァカニャン、セゲイ・ダニエリヤン、テレビコメンテーターのペトロス・ガザリャン、番組司会者のルシーネ・バダリャンなど、多くのアルメニアの有名人や公人が抗議者への連帯を表明するビデオ（右の外部リンクを参照）がYouTubeに投稿された。[160]
2013年7月25日、数日にわたる大規模な抗議活動の後、エレバン市長タロン・マルガリアンは新運賃を中止する声明を発表した。[161]エレバンの何千人もの住民が真夜中まで「勝利」を祝った。[162] [163] 7月26日、市庁舎近くで小規模な抗議活動が続いた。 [164]抗議活動参加者はエレバン交通局長ヘンリク・ナヴァサルディアン氏の辞任を要求した。[165]
アルメニアの関税同盟への加盟に反対
2013年9月3日、モスクワ訪問中のアルメニアのセルジ・サルキシャン大統領は、アルメニアが欧州連合連合協定に署名すると予想されていたにもかかわらず、ベラルーシ、カザフスタン、ロシアの関税同盟に加盟すると述べた。[166] [167] 9月4日、バグラミャン通りの大統領官邸前に多数の抗議者が集まった。一部のデモ参加者は拘束された。[168]
2013年9月21日、アルメニア独立22周年記念日に、ベラルーシ、カザフスタン、ロシアの関税同盟に加盟するというアルメニア政府の決定に抗議するため、数千人が街頭に繰り出した。大統領官邸近くのバグラミャン通りを封鎖した警官と抗議者の間で小規模な衝突が発生した。[169]集会は自由広場で始まり、いかなる政党によっても組織されなかった。[170]
11月29日、ソ連時代の反体制派パルイル・ハイリキヤンは、ロシア主導の関税同盟に加盟するというアルメニアの決定に反対して、エレバンの自由広場で集会を開いた。ハイリキヤンは演説の中で、この動きを非難し、「ロシア帝国主義者は、彼らが我々の最大の敵であることを我々に認識させるために、他に何をしなければならないのか？」と述べた。[171]
12月2日、ロシアのプーチン大統領の訪問中に、500人から1,000人の抗議者がアルメニアの関税同盟への参加計画に反対してエレバン中心部を行進した。大統領官邸への行進は機動隊によって阻止された。[172] [173] [174]
12月23日、バグラミャン通りの国会議事堂前には数百人の抗議者が集まった。与党共和党はロシアとのガス取引を批准し、「ガスプロムはアルメニアの天然ガス配給会社アルムロスガスプロムの完全支配権を獲得し」、さらに「2043年までアルメニアのガス輸入の全てを支配する」ことになった。野党4党は議場を出て投票をボイコットした。[175] [176]
シャント・ハルトゥニャン (11月5日)
2013年10月31日、 「派手な」野党活動家であるシャント・ハルチュニャンは、自由広場で革命を公然と呼びかける座り込みを始めた。[177]
2013年11月5日（火薬陰謀事件の日）、シャント・ハルチュニャンは自由広場に集まった数十人の支持者（多くはガイ・フォークスの仮面をかぶっていた）に演説した。彼は大統領官邸やその他の主要な政府庁舎の占拠を公然と要求した。木の棒とマグネシウム閃光弾で武装したハルチュニャンは支持者をバグラミャン通りの大統領官邸に導いた。自由広場のすぐ外、エレバンの中心部マシュトツ通りでは、機動隊が「その後に発生した乱闘の結果、手製の爆発物と照明弾が抗議者によって使用された」として抗議者を逮捕した。[178] [179]約20人が拘留された。[180]
与党共和国は同行為を非難したが、野党ヘリテージ党のアルメン・マルティロシアンは「社会は当局に大いに不満を抱いており、その不満は徐々に極端な結果を生み出している」と述べ た。アルメニア国民会議のレヴォン・ズラビアン議長は「法の支配による問題解決は不可能と考え、他の方法を探す人々がいるという事実には何ら驚くべきことではない」と述べた。[181]
参照
参考文献
- ^ 「警察の暴力が平和的な抗議活動を妨害」Asbarez 2013年4月9日2013年7月15日閲覧。
- ^ 「エレバン市、交通運賃の値上げを撤回」News.am 2013年7月25日2013年7月25日閲覧。
- ^ 「アルメニアの首都で運賃が再び100ドラムに」Tert.am 2013年7月25日。2013年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「警察がアルメニアで野党デモを阻止、20人を逮捕」ロイター2013年11月5日2013年11月6日閲覧。
- ^ Mkrtchyan, Hasmik (2013年4月9日). 「アルメニア野党、大統領就任に抗議」NBCニュース。2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月10日閲覧。
- ^ グリゴリアン、マリアンナ（2013年4月9日）。「アルメニア：決闘儀式の後、野党は岐路に立つ」ユーラシアネット。 2013年7月10日閲覧。
- ^ 「アルメニア警察、エレバンで反政府デモを阻止、20人拘束」Euronews 2013年11月6日2013年11月6日閲覧。
- ^ 「反プーチン抗議デモ、大量逮捕で終了」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ・アルメニア・サービス。2013年12月2日。 2013年12月2日閲覧。
- ^ 「彼は言う、彼は言う：対立が続く中、サルキシャンとホヴァニシアンがメディアを通じてメッセージを交換」ArmeniaNow、2013年3月19日。 2013年3月19日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：サルキシャン大統領、ハンガーストライキ中の反対派を訪問せず、『具体的な』提案を求める」ArmeniaNow。2013年3月19日。2013年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月19日閲覧。
- ^ 「サルキシャン大統領、大規模な政権交代はないと示唆」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ・アルメニア・サービス。2013年3月19日。 2013年3月20日閲覧。
- ^ 「アルメニアは『裸の革命』の瀬戸際にあるのか？」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年2月28日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「カラーコーディング: 「オレンジ」か「ローズ」か「アプリコット」か、「ベア革命」がアルメニアの選挙後紛争の定義を変えつつある」ArmeniaNow。2013年3月5日。2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月6日閲覧。
- ^ 「人々を騙す？：抗議活動が続く中、バス料金値上げの根拠が問われる」ArmeniaNow、2013年7月23日。2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。
- ^ Hayrumyan, Naira (2013年7月23日). 「集会ではなく市民的不服従」Lragir.am . 2013年7月25日閲覧。
アルメニアで初の市民的不服従の大規模行動が起こっている。
- ^ 「陰謀？：与党代表、エレバンのバス運賃値上げ抗議行動の背後に外部の影響をみる」ArmeniaNow。2013年7月24日。2013年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月25日閲覧。
しかし、これらの抗議行動は、より正確には、人々が違法とみなす政府の決定に従わない、最初の公民的不服従行動と表現できる。
- ^ 「ホヴァニシアン陣営、選挙詐欺を主張」Asbarez . Asbarez. 2013年2月18日. 2013年2月19日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ホヴァニシアン氏、サルキシャン氏は「人民の勝利」を受け入れなければならないと述べる」ArmeniaNow。2013年2月19日。2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ 「アルメニアの選挙は全般的に適切に管理され、基本的な自由が尊重されたが、いくつかの重要な懸念が残っていると国際選挙監視団は述べている」 。民主制度・人権局。2013年2月19日。 2013年6月17日閲覧。
アルメニアの大統領選挙は全般的に適切に管理され、集会や表現の自由を含む基本的な自由が尊重されたことが特徴であった。
- ^ 「EU首脳、サルキシアン氏を祝福」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年2月25日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「セルジ・サルグシャン大統領、再選の祝辞を引き続き受け取る」アルメニア共和国大統領府。2013年2月27日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「セルジ・サルグシャン大統領、米国バラク・オバマ大統領から祝辞を受け取る」アルメニア共和国大統領府。2013年3月2日。 2013年3月5日閲覧。
- ^ “ウラジーミル・プーチン大統領、セルジ・サルグシャンを祝福”.アーメンプレス。 2013 年 2 月 19 日。2013 年2 月 21 日に取得。
- ^ 「英国首相がアルメニア大統領を祝福」ArmeniaNow、2013年3月6日。 2013年3月10日閲覧。
- ^ 「セルジ・サルキシャン氏、外国の指導者から祝辞を受ける」 Panorama.am. 2013年2月22日。 2013年2月23日閲覧。
- ^ “マフムード・アフマディネジャドはセルジ・サルグシャンを祝福した”.アーメンプレス。 2013 年 2 月 20 日。2013 年2 月 21 日に取得。
- ^ 「Decision 2013: Turkey President congratulates Sargsyan on election win」ArmeniaNow. 2013年2月21日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ラフィ・ホヴァニシアン大統領、現職大統領に明日までに「人民の勝利」を受け入れるよう命じる」ArmeniaNow。2013年2月19日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：バグラティアン氏、当局がホヴァニシアン氏の勝利を阻止しようとしたと主張」ArmeniaNow、2013年2月19日。2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「フラント・バグラティアン氏、アルメニア大統領と野党候補の会談を要求」 News.am. 2013年2月21日。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「市民活動家がOSCE監視団に「アルメニアの不正選挙を正当化するのをやめろ」」Hetq Online。2013年2月19日。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：エレバンで数千人がホヴァニシアン氏の選挙勝利を支持する集会」ArmeniaNow、2013年2月20日。 2013年2月20日閲覧。
- ^ 「ニコル・パシニャン氏、フリーダム・スクエア集会で演説、野党に国民の投票権を守るよう呼びかけ」Hetq Online。2013年2月20日。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：パシニャン氏、人々はホヴァニシアン氏を信頼していると語る」ArmeniaNow、2013年2月20日。2013年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「サルキシャン大統領、ラフィ・ホヴァニシアン氏を歓迎」アルメニア共和国大統領府。2013年2月21日。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：選挙後の対立の中、ホヴァニシアン氏とサルキシャン氏が協議」ArmeniaNow、2013年2月21日。2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ホヴァニシアン支持者が選挙後の対決に備えてエレバン広場に集結」ArmeniaNow。2013年2月21日。2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアンが大統領官邸へ行進」 Panorama.am. 2013年2月21日. 2013年2月21日閲覧。
- ^ ab 「2013年決定第2部：ホヴァニシアン・サルキシャン会談、選挙後の対立継続中、即時のニュースはなし」ArmeniaNow。2013年2月21日。2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアンの支持者が自由広場に集まる」PanARMENIAN.Net 2013年2月22日2013年2月22日閲覧。
- ^ Madatyan, Marine (2013年2月22日). 「ラフィ・ホヴァニシアン：「私はサルキシャンに国民の勝利を認めるよう要求した。彼は拒否した。」」Hetq Online 。 2013年2月22日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：選挙結果、ホヴァニシアン氏が伝統的に政府支持の選挙区でサルキシャン氏を破る」ArmeniaNow、2013年2月19日。2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
- ^ 「地方知事、選挙での敗北で辞任」アルメニア自由ヨーロッパ放送/ラジオ・リバティ。2013年2月22日。 2013年2月23日閲覧。
- ^ 「『この運動は止められない』：ARFが自由広場の集会に参加」アルメニア・ウィークリー。2013年2月22日。 2013年2月22日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアンはアルメニア社会の統合に成功した - アンドレアス・グカシアン」。News.am。2013年2月22日。 2013年2月22日閲覧。
- ^ 「私はトップの意見には興味がない」Lragir.am. 2013年2月22日。 2013年2月23日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ホヴァニシアン氏、サルキシャン氏との妥協なしの後、闘争に『専念』すると発言」ArmeniaNow、2013年2月22日。2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
- ^ 「Decision 2013: Hovannisian が BAREVolution キャンペーンの一環として地域を訪問」 ArmeniaNow、2013 年 2 月 23 日。2013 年 2 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2 月 25 日閲覧。
- ^ アヌシュ・ムクルチアンとサテニク・ヴァンツィアン（2013年2月23日）。「テル・ペトロシアンがホヴァニシアンの選挙『勝利』を認める」。ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。 2013年2月23日閲覧。
- ^ Madatyan, Marine (2013年2月23日). 「ホヴァニシアンがアシュタラクへの勝利ツアーに参加: 「セルジは敗北を受け入れる時だ」」Hetq Online . 2013年2月23日閲覧。
- ^ 「Decision 2013: BAREVolutionキャンペーンが「ノアランドの新たな洪水」を予測」ArmeniaNow、2013年2月25日。2013年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月25日閲覧。
- ^ 「パシニャン氏、ホヴァニシアン次期大統領による「新政府」の任命を要求」ArmeniaNow、2013年2月25日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月25日閲覧。
- ^ [1] を参照。2013-03-10に Wayback Machineでアーカイブ[2]
- ^ 「2013年の決定：野党指導者が最終選挙結果を拒否、BAREVolutionキャンペーン継続へ」ArmeniaNow、2013年2月25日。2013年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月25日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：学生、選挙後にボイコットを呼びかけ」ArmeniaNow、2013年2月25日。2013年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月25日閲覧。
- ^ Mamyan, Mаry (2013年2月25日). 「エレバン国立大学の学生ストライキ：「我々はセルジのないアルメニアを要求する」」Hetq Online . 2013年2月25日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：選挙後の対立における学生の要因、研究対ボイコット」ArmeniaNow。2013年2月27日。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ ガダリギアン、フラント（2013年2月27日）。「エレバンのストライキ中の学生：利益と文化の衝突」Hetq Online 。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ホヴァニシアンは選挙後の地域へのキャンペーンを継続」ArmeniaNow、2013年2月27日。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月1日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ホヴァニシアン、サルキシャン勝利に対する欧米の祝辞を無視」ArmeniaNow、2013年2月26日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：アルメニアの野党指導者がベアボリューション運動への支持を結集」ArmeniaNow、2013年2月28日。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「自由広場 - ラフィ・ホヴァニシアン氏が目的の統一を求める。ヴァルダン・ペトロシアン氏：「国民の声は届いている」」Hetq Online。2013年2月28日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ホヴァニシアン氏は「この国家危機」において議会は問題ではないと述べる」ArmeniaNow。2013年3月1日。2013年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「3月1日から3月1日まで：5年経った今、選挙後の抗議活動は以前と変わらないが、以前と違う」ArmeniaNow。2013年3月1日。2013年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：野党候補が「権力移譲」の新たな期限を設定」ArmeniaNow。2013年3月2日。2013年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月5日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：西側諸国の投資とロシアの特殊部隊がアルメニアの選挙後のジレンマとなる可能性」ArmeniaNow。2013年3月4日。 2013年3月6日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：野党候補が憲法裁判所で選挙結果を控訴」ArmeniaNow、2013年3月4日。2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月6日閲覧。
- ^ 「3月5日：冷たく湿った雪の下でベア革命は続く」Hetq Online。2013年3月5日。 2013年3月10日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：野党候補が『闘争継続』を誓う」ArmeniaNow。2013年3月6日。2013年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月6日閲覧。
- ^ 「最も長い道のり…：選挙後の抗議活動で形成された運動は、「段階的な」闘争に向けて準備を進めているようだ」ArmeniaNow。2013年3月6日。2013年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月12日閲覧。
- ^ 「2013年の決定：ホヴァニシアン大統領が各州への訪問を再開」ArmeniaNow、2013年3月7日。2013年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月12日閲覧。
- ^ “Heritage party's leaders tours Armenia's regions (video, updated)”. Tert'am . 2013年3月7日. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月12日閲覧。
- ^ 「ホヴァニサンが2日間の地域ツアーを終了、3月8日に国際女性デーを祝う」Hetq Online。2013年3月8日。 2013年3月12日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアン：「男であれ女であれ、我々は皆アルメニアの希望を宿している」」Hetq Online 2013年3月8日2013年3月12日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアン、ゲガルクニク地方で勝利宣言」Hetq Online 2013年3月9日。 2013年3月12日閲覧。
- ^ 「2月24日、ロサンゼルス - アルメニアの偽選挙に抗議するデモ」Hetq Online。2013年2月23日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「ニューヨークのアルメニア人、アルメニアの不正選挙に抗議」Hetq Online。2013年2月24日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「米国のロックスターがアルメニアの世論調査結果に疑問」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年2月26日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「セルジからセルジへ：アルメニア系アメリカ人ロックスターがサルキシャンの選挙勝利に疑問を投げかけ、変化を訴える」ArmeniaNow、2013年2月26日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「死者を追悼する集会でロックスターがアルメニア指導者と対峙」ブルームバーグ、2013年3月1日。
- ^ 「Tankian's letter to Sargsyan」Civilnet.am、2013年2月26日。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月13日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアン氏を支援する行動がパリで開催」PanARMENIAN.Net 2013年3月9日2013年3月10日閲覧。
- ^ 「ブリュッセルでラフィ・ホヴァニシアン氏を支援する活動」ArmInfo、2013年3月11日。 2013年3月12日閲覧。
- ^ 「アルメニア野党指導者がハンガーストライキを実施」RIAノーボスチ2013年3月10日2013年3月10日閲覧。
- ^ 「元アルメニア大統領候補がハンガーストライキを開始」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2013年3月11日2013年3月12日閲覧。
- ^ 「アルメニア野党党首、選挙敗退でハンガーストライキ」ロイター2013年3月10日2013年3月12日閲覧。
- ^ 「Decision 2013: Raffi Hovannisian goes on hunger strike」ArmeniaNow、2013年3月10日。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月10日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアンのストライキ：1日目は「素晴らしい」と野党指導者が語る」ArmeniaNow。2013年3月11日。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月13日閲覧。
- ^ 「サルキシャン氏をまだ待っている：ハンガーストライキ中のホヴァニシアン氏、事実上の大統領は今や自由広場に来なければならないと語る」ArmeniaNow。2013年3月12日。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月12日閲覧。
- ^ “Hovannisian on Strike, Day 2: Request of tent denied”. ArmeniaNow. 2013年3月12日. 2013年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月13日閲覧。
- ^ 「2013年の判決：最高裁がサルキシャンの勝利を支持」ArmeniaNow、2013年3月14日。 2013年3月14日閲覧。
- ^ 「週末の最新情報：アブラハミアン議長がホヴァニシアンを訪問、自由広場でロックコンサートと市民フォーラム」ArmeniaNow。2013年3月18日。2013年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月18日閲覧。
- ^ 「共和党員には自由で公正な選挙について語る権利はない」Lragir.am. 2013年3月21日。 2013年3月22日閲覧。
- ^ 「野党党首、選挙後の対立を終わらせるために「最低限の」妥協案を提示」ArmeniaNow、2013年3月22日。2013年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月22日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアン氏、『包括的権力分担』を求める」Asbarez 2013年3月22日2013年3月22日閲覧。
- ^ 「対話か解任か?: 大統領が野党指導者の書簡に応答」ArmeniaNow、2013年3月25日。2013年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
- ^ “ホヴァニシアン氏、自由広場でサルキシャン氏と会うか書簡で対話を続ける用意” ArmeniaNow. 2013年3月26日. 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月29日閲覧。
- ^ 「サルキシャン氏、ハンガーストライキ中の反対派と事務所で面会することを主張」ArmeniaNow、2013年3月27日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月29日閲覧。
- ^ 「アルメニア野党党首、ハンガーストライキを終了、抗議活動を呼びかける」ロイター2013年3月29日2013年4月5日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアン氏、イースターにハンガーストライキを終了へ、地方へのさらなる旅行を計画」ArmeniaNow、2013年3月29日。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月29日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアンがハンガーストライキを終了し、イースター礼拝に出席」ArmeniaNow 2013年3月31日2013年4月1日閲覧。
- ^ 「アルメニアの選挙後の対立は終わったのか？」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年4月2日。 2013年4月5日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアン、就任式の代替案を計画」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2013年4月2日2013年4月3日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアン氏、サルキシャン大統領就任式で支持表明を要求」ArmeniaNow 2013年4月4日。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月5日閲覧。
- ^ 「地方集会：ホヴァニシアン氏、各州に「新アルメニア発足」を訴える」ArmeniaNow。2013年4月3日。2013年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月4日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアン、就任式の代替案を計画」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年4月2日。 2013年4月5日閲覧。
- ^ 「エレバン市議会選挙運動開始」PanARMENIAN.Net 2013年4月7日2013年4月7日閲覧。
- ^ 「バレフ・エレバン同盟、植樹キャンペーンを開始」Tert.am 2013年4月7日。2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
- ^ 「アルメニア共和国臨時議会で新任大統領セルジ・サルキシャン氏がアルメニア共和国大統領に就任」アルメニア共和国大統領府。2013年4月9日。 2013年4月10日閲覧。
- ^ 「セルジ・サルキシャン大統領、アルメニア共和国政府の辞任を受理」。アルメニア共和国大統領府。2013年4月9日。 2013年4月10日閲覧。
- ^ 「もう一つの「就任式」：ホヴァニシアンは「偽のリーダー」はいないと宣言」ArmeniaNow。2013年4月9日。2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月10日閲覧。
- ^ 「アルメニア野党、大統領再任に不満」シカゴ・トリビューン2013年4月9日2013年4月10日閲覧。
- ^ 「アルメニア：大統領再就任に大抗議」Euronews 2013年4月9日2013年4月10日閲覧。
- ^ 「バグラミャン通りで抗議者と機動隊の緊迫した対立」Hetq Online 2013年4月9日。 2013年4月10日閲覧。
- ^ 「警察がエレバンでの野党デモを停止」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年4月9日。 2013年7月15日閲覧。
- ^ 「就任式の余波：4月9日がアルメニアの野党勢力の対立を形作る」ArmeniaNow、2013年4月10日。2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月15日閲覧。
- ^ 「エレバンでホヴァニシアン支持者と警察が衝突」アルメニア・ウィークリー2013年4月9日2013年4月10日閲覧。
- ^ 「4月9日集会後：ホヴァニシアン氏、偽りの政府に対する闘いを緩めないと誓う」ArmeniaNow、2013年4月12日。2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月22日閲覧。
- ^ 「野党指導者、党派政治の上に立つ新たな運動を語る」ArmeniaNow。2013年4月19日。2013年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月22日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアン：闘争は続く」Lragir.am、2013年5月10日。 2013年5月18日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアン：もし私が誰かを失望させたら…」A1plus。2013年6月15日。 2013年6月15日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアン氏が公開会議を開催：「年末までに変化が起こらなければならない」」Hetq 2013年8月24日2013年8月26日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアン氏、新たな集会を約束」Asbarez 2013年8月23日2013年8月26日閲覧。
- ^ 「ホヴァニシアン氏、ロシアとの取引を再び非難」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2013年9月20日2013年9月22日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ホヴァニシアン：我々は国民戦線を結成し闘争に乗り出さなければならない」アイソル。2013年9月20日。 2013年9月22日閲覧。
- ^ 「デモ参加者が政府庁舎に集結、ガス料金値上げに抗議」Hetq Online 2013年5月16日2013年5月18日閲覧。
- ^ “殺害された兵士の家族、エレバンで数十人が抗議デモを行う中引き返した” ArmeniaNow 2013年5月18日。2013年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月18日閲覧。
- ^ 「戦死した兵士の両親、帰国を決意」 News.am. 2013年5月18日2013年5月18日閲覧。
- ^ はい 、 (アルメニア語)ニュース.午前。 2013 年 5 月 18 日。2013 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「カラバフ戦争の退役軍人がアルメニアの首都で集会を開催」Tert.am 2013年6月16日。2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月17日閲覧。
- ^ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、そうです。 2013年10月2日時点のオリジナルからアーカイブ。2013年7月5日閲覧。
- ^ “ギュムリでの議会前集会に先立つ行進（写真、動画）” Tert.am 2013年5月9日。2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月11日閲覧。
- ^ 㠤㠚ããրãրããրãŶãã ã ゾã քŨã 㠙り㠸րã (アルメニア語)。ガラテレビ。 2013 年 5 月 9 日。2013 年 10 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 11 日に取得。
- ^ ã šրãūã ãã イã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ®ガラテレビ。 2013 年 5 月 12 日。2013 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 12 日に取得。
- ^ 「闘争なくして解放なし - ジライル・セフィリヤン」Tert.am 2013年5月17日。2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月18日閲覧。
- ^ 「議会前会議開催」A1plus 2013年5月28日2013年5月30日閲覧。
- ^ 「議会前、公開討論会を開催」A1plus 2013年5月31日2013年6月1日閲覧。
- ^ 「準備議会がアルメニアの首都で会議を開く」Tert.am 2013年5月31日。2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月1日閲覧。
- ^ 「アルメニア議会前期、定期会議開始」Tert.am 2013年6月14日。2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
- ^ 「議会前、6月14日に議論すると伝えられる」A1plus 2013年6月13日2013年6月17日閲覧。
- ^ ソゴモニャン、メリ（2013年6月25日）。 " 「」。アラボット。2013年6月26日閲覧。
- ^ "-"、".どうぞ。アラボット（アルメニア語）。 2013 年 7 月 12 日。2013 年7 月 15 日に取得。
- ^ はい。 「500 ドル」。アラボット（アルメニア語）。 2013 年 7 月 12 日。2013 年7 月 16 日に取得。
- ^ 「エレバンの公共交通機関の運賃が高騰」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年7月18日。 2013年7月22日閲覧。
- ^ 「野党グループがバス料金の値上げに異議を唱えるが、当局は代替案なし」ArmeniaNow、2013年7月19日。2013年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月21日閲覧。
- ^ 「バス騒動：乗客が公共交通機関の運賃値上げに反発」ArmeniaNow、2013年7月22日。2013年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。
- ^ 「交通運賃の50パーセント上昇は信頼を生まない - NGO代表」News.am 2013年7月19日2013年7月22日閲覧。
- ^ 「交通料金値上げに抗議し、活動家らがエレバン市役所で座り込みデモ」Hetq 2013年7月19日2013年7月22日閲覧。
- ^ 「警察、運賃値上げに抗議するチラシを配布した活動家3人を拘留」Hetq 2013年7月20日2013年7月22日閲覧。
- ^ 「エレバンで交通費が値上がり、国民の抗議がさらに高まる」ArmeniaNow。2013年7月21日。2013年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月22日閲覧。
- ^ 「アルメニア人、バス運賃値上げに反対するよう訴え」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年7月22日。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 「抗議者たちがエレバン市に集結し運賃値上げ撤回を要求」Hetq 2013年7月23日2013年7月23日閲覧。
- ^ 「エレバンでバス料金値上げ抗議活動が続く中、警察が若者活動家に警告」ArmeniaNow、2013年7月24日。2013年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月24日閲覧。
- ^ 「エレバン、「150ドラムは払わない」運動5日目に直面」News.am 2013年7月24日2013年7月24日閲覧。
- ^ 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150アラボット（アルメニア語）。 2013 年 7 月 24 日。2013 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「エレバンでバス運転手がストライキ」Tert.am 2013年7月24日。2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月24日閲覧。
- ^ 「エレバンで輸送に対する不服従が加速」ArmInfo 2013年7月24日。2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月24日閲覧。
- ^ 「アルメニアの有名人がエレバン周辺で人々に無料乗車を提供」アトランティックシティーズ。2013年7月23日。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「カルギン連続ドラマプロジェクトの主人公、テレビ局「ケントロン」のヘイコとペトロスが国民に無料サービスを提供」アラボット。 2013年7月22日。2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月24日閲覧。
- ^ イ㠮㠮㠮㠾㠙。そうです。Tert.am (アルメニア語)。 2013 年 7 月 25 日。2014 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「エレバン市長、運賃値上げを一時中止、しかし値上げは「避けられない」と主張」Hetq 2013年7月25日2013年7月27日閲覧。
- ^ 「反乱軍に一つ：国民の一致した反応を受けて交通運賃の値上げは一時停止」ArmenianNow、2013年7月26日。2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
- ^ 「市長がバス料金値上げの決定を保留する中、市民活動家らは勝利を祝うも、さらなる困難を警戒」ArmeniaNow、2013年7月26日。2013年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
- ^ 「エレバンで抗議活動が続く；市庁舎で座り込み」Asbarez 2013年7月26日2013年7月27日閲覧。
- ^ 「抗議者、運輸局長の辞任を要求」Hetq 2013年7月26日。 2013年7月27日閲覧。
- ^ 「アルメニア、ロシア主導の関税同盟に参加すると発表」ロイター2013年9月3日2013年9月4日閲覧。
- ^ 「EU、11月の首脳会談に先立ち東方パートナーシップの外相と会談」欧州対外行動局。 2013年6月25日閲覧。
ビリニュスでは、EUは2012年12月に設定された基準が満たされることを条件に、ウクライナとの連合協定の署名を期待している。EUはまた、モルドバ、ジョージア、アルメニアとの包括的自由貿易圏を含む連合協定の交渉が完了することを望んでおり、ビリニュスでの連合協定の署名につながる可能性がある。
- ^ 「大統領官邸近くで関税同盟加盟決定に抗議行動」News.am 2013年9月4日2013年9月4日閲覧。
- ^ 「アルメニア大統領官邸への抗議行進が開始」news.am. 2013年9月21日。 2013年9月22日閲覧。
- ^ 「エレバンの数千人が大統領官邸に向かって行進し、アルメニアの独立を「回復」」Hetq 2013年9月21日2013年9月22日閲覧。
- ^ 「『私たちはさまざまな時代の教訓を忘れてはならない』 - パルイル・ハイリキヤン」Tert.am 2013年11月29日。2013年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ 「プーチン大統領、アルメニアへの接近に抗議」ロイター2013年12月2日2013年12月2日閲覧。
- ^ 「プーチン大統領、関税同盟反対の抗議活動の中アルメニアに到着」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2013年12月2日。 2013年12月2日閲覧。
- ^ 「アルメニアで反プーチンデモ参加者が行進、逮捕」Euronews 2013年12月2日。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月2日閲覧。
- ^ 「抗議活動が続く中、アルメニア議員らが物議を醸すロシアとのガス取引を承認」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2013年12月23日2014年1月7日閲覧。
- ^ 「アルメニア、抗議にもかかわらずロシアとのガス取引を批准」Voice of America 2013年12月23日2014年1月7日閲覧。
- ^ 「アルメニアの活動家、改革を達成するには革命が唯一の方法だと語る」Tert.am 2013年10月31日。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月6日閲覧。
- ^ 「失敗した『革命の試み』：11月5日のエレバンでの騒乱が2008年の騒乱の記憶を呼び起こす」ArmeniaNow。2013年11月6日。2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月6日閲覧。
- ^ Movsisian, Hovannes (2013年11月5日). 「『革命』計画後、エレバンで数十人が拘留」。ラジオ・リバティのアルメニア語サービス。 2013年11月6日閲覧。
- ^ 「警察がアルメニアで反対派の行進を阻止、20人を逮捕」シカゴ・トリビューン2013年11月5日2013年11月6日閲覧。
- ^ 「火曜の暴力に対する反応：RPAからの非難、野党は絶望の兆候と述べる」ArmeniaNow。2013年11月6日。2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月6日閲覧。