2011年アルメニアの抗議

2011年アルメニアの抗議
アラブの春の影響の一部
2011年4月8日、エレバンの自由広場で行われた抗議活動
日付	2011年1月19日～11月25日 （10ヶ月6日）
位置	エレバン、アルメニア
原因	政治的弾圧 腐敗 失業 低賃金 2008年大統領選挙の正当性をめぐる論争[1] [2] 路上販売禁止[3]
目標	民主改革 政治犯の釈放 早期総選挙 政府の辞任 野党議員に対する犯罪容疑の捜査[1] [4] 路上販売の合法化[3] [5]
方法	デモ ハンガーストライキ オンライン活動 座り込み タウンホールミーティング
その結果	集会の自由の制限の緩和[6] 野党議員に対する犯罪容疑の再審理 司法改革を約束した[7] 自由広場での野党集会の許可[8] 政治犯の恩赦[9]
パーティー
政治的反対 アルメニア国民会議 遺産 アルメニア政府 アルメニア警察
主要人物
レヴォン・テル・ペトロシアン ニコル・パシニャン ラフィ ・ホヴァニシアン セルジ・サルグシャン(大統領) ティグラン・サルグシャン(首相)
番号
数万 数百まで
死傷者
逮捕	2歳以上

2011年のアルメニア抗議運動は、アルメニア政府と首都で最大の都市であるエレバンの行政政府の両方から政治改革と譲歩を引き出すことを目的とした一連の市民デモであった。デモ参加者はセルジ・サルキシャン大統領に対し、政治犯の釈放、 2008年の大統領選挙後の野党活動家の死の責任者の訴追、エレバン中心部の自由広場での集会の権利を含む民主的かつ社会経済的な改革の実施を要求した。デモ参加者はまた、野党勢力を自由広場から締め出し、露店や商人を街の通りから締め出したエレバン市長カレン・カラペティアンに対しても抗議した。デモの組織と指導に大きな役割を果たしてきた野党勢力アルメニア国民会議も、早期選挙と政府の辞任を 求めていた。

政府は、2008年の抗議活動での死亡事件に関する調査について野党側の条件に同意し、自由広場での集会の許可を与え、投獄されていた野党活動家数名を釈放するなど、抗議活動家らにいくつかの譲歩をした。

エレバンの露天商たちは、1月13日にカラペティアン市長が露天商の厳格な禁止令を施行し始めたことに怒りを覚え、^[10] 1月19日に首都の市役所前で抗議活動を行った。市当局は、この禁止令は公衆衛生と安全のために必要だと主張したが、^[11]デモ参加者は、2010年12月に市議会で任期満了で選出されたアルメニア共和党の役員カラペティアンを批判するスローガンを叫び、 ^[12]市の禁止令のせいで、自分や家族の食料や住居費を稼ぐのに十分なお金を稼げない人が多いと訴えた。^{[3] [11]}デモ参加者の中には、平和的な意図を強調したプラカードを掲げた者もおり、カラペティアン市長に会ってもらうか辞任するかするよう求めた。^[13]市役所前での抗議活動はすぐに日常的な現象となり、2月まで続いた。^[14]

エレバンでの小規模な抗議活動が続き、革命の波が 北アフリカと西アジアに広がる中、ヘリテージ党のステパン・サファリヤンや、 2008年の論争の的となった選挙で現大統領のサルキシャンに敗れたアルメニア国民会議（HAK）の元大統領レヴォン・テルペトロシアンなどの野党政治家は、2月初旬、アルメニアに政治的混乱が起こる可能性があることを示唆した。テルペトロシアンは、カラペティアン政権だけでなくセルジ・サルキシャン大統領の政府にも抗議するため、2月18日にエレバンの自由広場で野党集会を開くよう呼びかけた。政府は、「スポーツと文化イベント」のため自由広場は立ち入り禁止になると応じた。HAKは、市政府と中央政府が許可するかどうかにかかわらず、広場で集会を開く予定であると述べた。政治アナリストらは、テルペトロシアン氏のような国内野党指導者らは、チュニジア革命やエジプトの抗議活動に触発され、現在も続いている露天商の抗議活動などに表れている既存の不安の波を利用しており、大規模な抗議活動が勢いを増す条件が整っていると予測する者もいると指摘した。^[15]

2月18日、アルメニア国民会議はエレバン市の中心部で5,000人から1万人を集めた大規模な抗議集会を開催した。テルペトロシアン氏を含む抗議参加者は、低賃金、失業、インフレ、汚職、生活の質の低下を訴えた。集会の演説者はチュニジアとエジプトの革命の亡霊も持ち出し、テルペトロシアン氏はサルキシャン政権をそれらの崩壊した政権になぞらえた。「我が国民の窮状はそれらの国の国民の窮状に劣らず、アルメニアの政権はそれらの国の政権に劣らず独裁的で憎まれている」と前大統領は述べた。同氏は政府に辞任を促し、アルメニア周辺のアラブ諸国で見られるような蜂起を呼びかけた。^{[1] [2]}テルペトロシアン氏はまた、すでに政府の政策に抗議して組織化している露天商やその他の人々に対し、集会を「政治化」し、全国的な野党勢力とともに抜本的な改革を求めるよう呼びかけた。^[16]

アルメニア国民会議は3月1日、エレバンで別の集会を組織した。野党の推計によると、集会には5万人以上の市民が参加した。この集会は、2008年にサルキシャンが勝利して10人の抗議者が殺害された選挙後の暴動の3周年を記念するものだった。 ^[17]抗議者は再び早期選挙を要求し、サルキシャンの辞任を求めた。^[18]テルペトロシアンは集会で演説し、政府を「不正な議会選挙と大統領選挙、および2008年3月1日に行われた血なまぐさい犯罪によって権力を掌握した盗賊政権」と呼び、2月18日の抗議で表明した要求を繰り返した。彼はまた、露天商の禁止を解除するよう公に求め、最低賃金と失業手当の引き上げを含む経済改革を要求した。^[19]

野党ヘリテージ党とアルメニア国民会議の議員らの支援を受けた約50人の露天商が、国会議員を含め、エレバンの政府庁舎の外に集まった。警察は彼らを解散させようとしたが、衝突が数回発生した。HAK活動家1人が逮捕され、ヘリテージ党の国会議員1人が負傷して入院した。警察は、警察の残虐行為疑惑について内部調査を行うと約束したティグラン・サルキシャン首相の声明を無視し、暴力を扇動したのは国会議員だと公然と非難した。この事件を受けて、一部のアナリストや野党議員は、カラペティアン政権とサルキシャン政権の政策を革命前の チュニジアと改めて比較するようになった。^[5]

アルメニアの国会議員兼元外務大臣でヘリテージ党のリーダーであるラフィ・ホヴァニシアン氏は、政府に抗議し早期選挙を訴えるため、3月15日に自由広場でハンガーストライキを開始した。^[20]

3月17日、デモ参加者は夕方、自由広場で、アラブ世界のデモを再現する意志を理由に、多くのメンバーが争点となった選挙で選出された政府の辞任を要求し続けた。^{[21] [22]}再び集会で基調講演を行ったテルペトロシアンは、デモは「平和的」な意図で行われたと述べた。^[23]集会には2万人ものアルメニア人が参加したが、政府は9,000人が参加したと発表し、主催者は10万人が参加したと主張した。^{[24] [25]}ハンガーストライキ2日目のホヴァニシアンは、支持者とともに自由広場にいたが、テルペトロシアンと他のアルメニア国民会議の指導者らに排除され、ヘリテージとHAKの関係が緊張した。^[20]

集会の前に、野党活動家サムソン・ハチャトリアンは、3月1日の集会で私服警官2人がハチャトリアンに暴行されたと主張して逮捕されたが、HAKのリーダーの1人はこれを「挑発行為」と呼んだ。^[26]ハチャトリアンは後に暴行罪で有罪判決を受け、野党から大規模な抗議が起こった。^[27]

自由広場での式典で、ホヴァニシアンはアルメニア正教会の司祭が象徴的に祝福したパンの塊を食べることで、公のハンストを終えた。彼は、医師からの警告を含む健康上の懸念と、娘の18歳の誕生日が近づいたことが、15日間のハンストを中止するきっかけになったと述べたが、当局に「意識と政策」を変えるよう促さなかったとしても、このストライキは「国民の意識」に影響を与えたと主張した。ホヴァニシアンはまた、サルキシャンと政府に対する反対派の亀裂を認めたが、ヘリテージとアルメニア国民会議の間のくすぶる論争については特に認めなかった。^[20]アルメニア共和党の議員は、ハンストは変化を起こすための最良の手段ではないと批判した。^[28]

ヘリテージ党の国会議員を含む数人の女性知識人が、4月2日から毎日フリーダム・スクエアで座り込みを行った。これは、前月のホヴァニシアンの抗議行動の「論理的継続」である。座り込みには毎日数人の女性が参加し、抗議者たちは広場を去るまで5時間も沈黙していた。野党の一部の批評家は座り込みを「見せかけ」だと非難し、ある者は「時間の無駄」と呼んだ。^{[29] [30]}

4月8日、テルペトロシアンはエレバンで35分間の演説を行った。アルメニア国民会議が主催したこの集会には、公式の禁止令に違反して市中心部の自由広場に1万2000人が集まった。エレバン市議会の禁止令にもかかわらず、^[31]警察は最終的に群衆を無視して集会を許可した。^[32]テルペトロシアンは、サルキシャン政権は4月28日までに3つの要求を満たさなければならないと述べた。それは、2008年の選挙後の暴力に対する「客観的な調査」を約束すること、HAKにエレバンの自由広場でデモを行う恒久的な法的権利を与えること、そして政治犯の釈放を確保することである。^[33]また、前大統領は、要求が満たされなければ野党は抵抗の方法を「大幅に変更する」と警告した。^[34]

集会の数日後の記者会見で、アルメニア国民会議の役員レヴォン・ズラビアンは、野党は政治状況を「戦争、本物の戦争」と見ていると警告した。ズラビアンは「そして、その戦争で何かを達成したいのであれば、我々は戦争に備えなければならないし、そうするつもりだ」と付け加えた。彼は、野党にとって、大規模なストライキ、座り込み、大規模なデモ行進、その他の市民的不服従行為が次のステップになるかもしれないと示唆した。ズラビアンは、野党はサルキシャン政権を権力の座に留める取引を交渉する用意があるとの同盟政党の指導者の示唆に反して、アルメニア国民会議の目標は依然としてサルキシャンを辞任させ、総選挙を実施することだと主張した。^[34]

4月28日に予定されていた自由広場での集会の2日前、エレバン市は、広場でのHAKの集会を許可しないという以前の決定を覆した。市長室は自由広場でのデモを含む予定ルートに同意し、2年以上ぶりに集会の許可を発行した。^[8]政府はまた、広場でのデモの禁止は4月28日以降解除されると述べた。^[35]

ロイター通信は、この集会には約5,000人が参加したと報じた。テルペトロシアン氏は、自由広場へのアクセスに関する政府の譲歩の発表と2008年の選挙後の暴力事件の調査に言及し、群衆に向かって「対話への扉がまだ開いていないとしても、半分は開いている」と語った。1月と2月に抗議活動が始まって以来初めて、同氏はデモ参加者の不満は政権交代ではなく交渉によって解決できると示唆した。テルペトロシアン氏はまた、サルキシャン大統領に対し、次回の集会が予定されている5月31日までに、投獄されている反体制派や活動家を釈放するよう求めた。^{[36] [37]}

テルペトロシアンの演説後、エレバン市内を行進したが、かなりの数のデモ参加者が参加しなかったと報じられている。演説後も広場を占拠したまま立ち去る者もいた。また、テルペトロシアンが数週間以内に政府がすべての政治犯を釈放すると確信していると表明した際には、ブーイングや口笛、ヤジが飛び交った。HAK幹部のレヴォン・ズラビアンは、同党は引き続き総選挙を強行する意向であると述べたが、テルペトロシアンは演説中、政府の退陣や新たな選挙については一度も言及しなかった。^{[38] [39]}

ヘリテージ党のリーダー、ラフィ・ホヴァニシアンは、エレバンの政府議事堂で集会を開いた。伝えられるところによると、この集会には、政治家や有名な活動家を含む数百人の市民が参加した。集会の大半は3つのパネルディスカッションで構成され、それぞれ人権、公民、政治的意見の相違に対する解決策が取り上げられた。ホヴァニシアンは、次回の集会の開催日を6月4日とし、より公共性の高い自由広場で開催することを決めた。^[40]

数日前に投獄された反政府活動家に対する大赦が出されていたにもかかわらず、^[41] HAKは予定通り自由広場で大規模な^{[曖昧な]集会を開いた。}アルメニア警察は約6,000人の参加者を推定したが、野党はこの数字に異議を唱え、実際はもっと多いと主張した。^[42]アラム・サルキシャン元首相、レヴォン・テルペトロシアン元大統領、最近釈放された元国会議員サスン・ミカエリャンを含むHAKの政治指導者らは、恩赦が示すように政府はようやく野党と交渉しその要求に応じる姿勢を見せていると述べ、HAKの対話の3つの前提条件を満たすよう政府に圧力をかけたデモ参加者の功績を称賛した。しかし、テルペトロシアン、アルメニア人民党党首ステパン・デミルチヤン、恩赦を受けた編集者ニコル・パシニャンらは、HAKによる早期選挙の呼びかけを繰り返し、現政権を「不正選挙の結果」と批判した。^{[42] [43]}テルペトロシアンはまた、今後数日中に野党指導者らが政府と会談し、新たな選挙に向けた移行案を提示すると述べたが、政府はおそらく異なる考えを持ち、独自の議題を提示するだろうと警告した。^[42]デミルチヤンは「当局が早期選挙を行わないのであれば、我々は強制しなければならない」と、あまり融和的な口調ではなかった。^[43]ヘリテージ党の国会議員も、アルメニア刑法の最近の改正と、兄も対象とされている最近の恩赦の両方に基づいて兄は釈放されるべきだったと述べ、兄の即時釈放を要求した。^[41]集会はエレバン中心部を行進し、HAK幹部が6月に別の集会を開くと約束し、「レヴォンを大統領に！」と大声で叫んで終了したと伝えられている^。[42]

警察によると4,000人のデモ参加者が参加した集会で、パシニャン、ズラビアン、テルペトロシアンを含むHAK支持者はアルメニア政府を批判した。パシニャンは、6月22日のサルキシャン大統領の声明で、ナゴルノカラバフ紛争に関してアゼルバイジャンはアルメニアよりも準備が整っていると述べたことを「アルメニア第三共和国の外交史上最も不名誉なことの一つ」と呼び、この声明が進行中の紛争におけるアゼルバイジャンの姿勢を強化したと主張した。ズラビアンは、政府が「短期間で」直接HAKと交渉しなければ、人々は街頭に集まり大規模な抗議行動を起こすだろうと警告した。彼は、政府は「革命や社会暴動を避ける唯一の方法は交渉に応じることだ」と分かっていると述べた。テルペトロシアン氏は、政府が次回8月1日に予定されている集会までに早期選挙の実施を含む野党の要求に同意しなければ、HAKはサルキシャン氏の即時辞任を求めるレトリックに戻るだろうと述べた。集会の調子は、過去2回のHAKの大規模集会の精神に表れた緊張緩和が明らかに冷めていることを示唆していた。^[44]

9月30日の集会で、HAKは抗議者たちの要求に応じて「ノンストップ集会」を開始することを決定した。^[45]

^{[46] [47] [48] [49]}

^{[50] [51] [52] [53] [54]}

^[55]

2011年の抗議活動の2月18日以前の期間で最も目立ったデモは、露天商によるものだった。アルメニア国民会議は、チュニジアとエジプトの政権に対する蜂起の成功に刺激されて高まった反対運動の波を利用しようとした。^[15]こうして、HAKが抗議活動の主導的な声として浮上し、そのリーダーであるレヴォン・テルペトロシアンは、2月18日以降、エレバンで行われたすべての主要な集会で演説した。HAKは、政府の政策に幻滅した商人やその他の人々に強く参加を促し、テルペトロシアンは、当初の抗議活動を始めた露天商の目標と党の目標を一致させた。^[19]

しかし、政府を批判しているのはHAKだけではない。国民議会に議席を持つ2つの野党のうちの1つであるヘリテージ党も抗議運動を活発化させているが、そのデモは小規模で、主にハンガーストライキや座り込みなどの市民的不服従行動や公開会議の形で行われている。[ 30 ] [ 40 ] ^4月26日、リーダーのラフィ・ホヴァニシアンは、政府に憲法会議を招集し、国際刑事裁判所にアルメニアの管轄権を与え、ナゴルノ・カラバフ共和国を正式に承認するよう要求する声明を発表した。彼は、支持者の数は「数万人」に上ると述べた。

4月下旬に出現したもう一つの野党グループは、デモを組織する上で大きな役割を果たしていないが、議会に議席を持つもう一つの野党であるアルメニア革命連盟（HHD）、通称ダシュナクツチュンである。4月28日、ダシュナク党のリーダー、アルメン・ルスタミアンは、テルペトロシアンとセルジ・サルキシャン大統領の両者を批判し、HAKもアルメニア共和党（HHK）もアルメニア人の利益を代表しておらず、反対意見を煽るテルペトロシアンの役割は利己的であると述べた。ルスタミアンは「急進的な」変化を求め、HAKとHHKの間のいかなる妥協も「現状の意味ある改善にはつながらない」と示唆した。ダシュナク党は、2009年まで連立相手として支持していたサルキシャンに対し、政府を解散して総選挙を行うよう求めたと報じられている。^[56] HHDとヘリテージはともにナゴルノ・カラバフに対して強硬な姿勢をとっており、6月下旬にはロシアのカザンで行われた会議で提示された条件を政府が受け入れないよう共同で主張し、サルキシャン氏が分離独立共和国の地位について妥協した場合には大規模な街頭抗議行動が起こると警告した。^[57]

ソーシャル ネットワーキングサイトFacebook は、政府に対する行動を組織するための初期の手段として機能しました。活動家は 4 月 2 日に、アルメニアの政治情勢に関するディスカッション ボードとして、Revoforum (「革命フォーラム」の略) という新しい Web サイトを立ち上げました。生活費の高騰とインフレに対する不満から、これまで政治に関心がなかったもののインターネットに精通した若いアルメニア人がオンラインで組織化を進めていると報告されており、Facebook、Revoforum、Twitterなどのサイトを使用して街頭抗議に参加する人もいます。^{[58] [59] [60]}

警察当局は、3月3日の小規模な抗議活動が抗議者と警察の乱闘に発展したように、野党メンバーが平和的な抗議活動を妨害していると非難している。警察の声明では、政治改革を訴える活動家らが「市民と警察の争いを誘発しようとした」と主張し、少なくとも1人の抗議者を負傷させた警察の対応を擁護した。^[5]

ある政府議員は、自由広場での抗議活動禁止は活動家たちのためであり、もしデモ隊が広場に集まるのを許可されれば暴動が起きるかもしれないと示唆した。また、サルキシャン大統領は独裁者ではなく「カダフィではない」とも述べた。これは、 2月以来、自身の統治に対する継続的な反乱に直面しているリビアの指導者ムアマル・アル・カダフィ大佐を指している。 ^[28] HHKの別の関係者は、野党が要求を続ける限り、政府はいかなる譲歩もしないと述べた。^[34]

3月31日、路上販売の再合法化を求める商人たちからの不満が続いていることを受けて、エレバン市の副市長は取り締まりについて「法律の施行を目的としたこれらの措置は断固たるものであり、最終的なものだ」と述べた。副市長は、市当局は路上販売の合理的な代替手段として、すでに認可された市場での商売を認めていると述べ、この問題に関する議会公聴会に出席した抗議者たちの怒りを一蹴した。^[61]

4月12日、エレバン市長カレン・カラペティアン氏の事務所は、野党が今後も無視すると示唆していた自由広場での抗議活動禁止を再確認した。^[62]記者会見でカラペティアン氏は禁止令を擁護し、「世界のどの国にも、デモの開催が認められていない場所がある」と述べた。市長は、禁止令が野党の言論の自由の侵害であるとは考えていないと述べた。

サルキシャン大統領は7月12日のインタビューで、自身と議会の多くの同盟者を権力の座に就かせた選挙の正当性について度々質問されたことに対し、不満を表明した。同大統領はアルメニア政治の礼儀正しさの欠如を訴え、テルペトロシアンとその支持者が勝利を祝福しなかったり、選挙結果を正式に認めなかったからといって、結果が正当でないということにはならないと述べた。サルキシャン大統領は、2012年に予定されている議会選挙は欧州評議会の基準に沿って民主的に行われると誓っている。^[63]

4月、国会は6か月間議論されていた集会の自由の権利を拡大する法案をようやく可決した。この新法は、1月からエレバンでデモ隊が行ってきたように、人々に平和的に集まる法的権利を与えている。^[6]

アルメニア警察長官アリク・サルキシャンは4月14日、同国の法執行機関における不正行為や汚職に対し、より厳しい対応を取ると述べた。「警察における不処罰はもはや許されないことを国民に理解してもらう」とアリク・サルキシャンは述べた。彼は、被拘禁者や容疑者に対する虐待疑惑に関して警察を処罰することに重点を置くかどうかについては明言しなかった。^[64]

4月19日、2011年3月1日の抗議活動中に警察を襲撃した罪で有罪判決を受けた野党活動家サムソン・ハチャトリアンは、野党指導者の釈放要求を受けて釈放された。^[27]

サルキシャン政権は4月20日、抗議者の主要な要求である、2008年3月1日の野党支持者に対する暴力疑惑の捜査にさらに重点を置くことを誓約した。「事件の捜査に新たな弾みと、大幅に強化された取り組みを期待します」とサルキシャンは報道陣に公開された会議で述べた。サルキシャンはまた、アルメニアの司法制度をより効果的かつ効率的にするための新たな改革を約束した。^[7] 4月21日、政府の主任捜査官は「3月1日の事件の捜査は全面的に見直される」と述べた。捜査官は新たな証拠を探し、既存の証拠を見直し、調査結果を再検討すると約束した。^{[65]サルキシャンの議会同盟者である}サムベル・ニコヤン副議長は、この譲歩により、テルペトロシアンや野党の他の主要な批判者たちは「当局に訴える際に最後通牒の言葉は適切ではない」と考えるようになるだろうと語った。ニコヤン氏は、野党が事件の再調査を約束した結果、政府との「文明的な対話」に参加することを期待していると述べた。^[66] HAKの関係者は、野党の要求の1つは満たされたと認めたが、他の2つの要求、おそらく政治犯の釈放と自由広場へのアクセスは未解決であるとし、テルペトロシアン氏も4月8日に言及したように、2008年3月1日の暴力事件の再調査の約束では、結果が公表されるまで完全には満足できないだろうと示唆した。^[67]

カラペティアンは、少なくとも短期的には、テルペトロシアンのもう一つの要求を満たし、4月26日に自由広場で予定されていた4月28日のHAKデモの許可を与えた。^{[8] [68]} 4月27日、サルキシャンは、自由広場を「代替案」のフォーラムとして、政府と野党の間で平和的な対話が進むことを期待していると述べた。 ^[35]彼は、妥協と「協力」を達成するために、政権は「最初の一歩」を踏み出す用意があると述べた。^[69]

5月26日、国民議会は、2008年以来拘留されている6人の野党活動家を含む数百人の囚人に対する広範な恩赦計画を可決し、政府との対話のためのHAKの3番目で最後の前提条件を満たした。レヴォン・ズラビアンは、野党HAKがサルキシャンと多くの政府議員を権力の座に就かせた選挙の正当性に異議を唱え続けているため、野党はアルメニア共和党と早期選挙の実施に向けて交渉に入ると述べた。^[9]翌日、投獄されていた2人の活動家が釈放され、さらに釈放される予定である。^[70]

政府は7月9日にもう一つの大きな譲歩を提示し、サルキシャン報道官はHHKとその2つの連立小政党である繁栄するアルメニア（BHK）と法の支配（OEK）がHAKとの交渉を行うための特別グループを結成することに合意したと述べた。このグループには党幹部と議員数名が任命され、同様のHAK代表団と会談し、アルメニアの統治をめぐる対立の解決策を議論する予定である。^[71]

12月、コーカサス研究所所長アレクサンダー・イスカンダリアンは、抗議活動によって促された野党と政府との対話を2011年の最も重要な進展の一つと位置付け、「アルメニアの政治的現実を変えた」と述べた。^[72]

• 2012年アルメニア議会選挙抗議
• 1996年アルメニア大統領選挙抗議
• 2008年アルメニア大統領選挙抗議