第1ミネソタ歩兵連隊

第1ミネソタ志願歩兵連隊
第1ミネソタ志願歩兵連隊
	第 1 ミネソタ志願歩兵連隊の連隊旗は、金色の縁取りのある青い絹の 1 層と、中央に非公式のミネソタ州の紋章、その上に金色の顔料でミネソタ州の標語が描かれているもので構成されています。紋章の下には、「第 1 ミネソタ志願兵」と書かれた赤いリボンが描かれています。2 つの金色の盾には、1863 年 4 月以前に第 1 ミネソタが戦った戦闘が記されています。連隊旗を連隊の戦闘旗と混同しないでください。戦闘旗は、縞模様に金色の布で「M」と「N」の文字が縫い付けられた米国旗です。また、1883 年まで最初のバージョンが採用されず、その後 3 回改訂されたミネソタ州旗とも混同しないでください。
アクティブ	1861年4月29日から1864年4月2日（1865年7月15日、ミネソタ第1歩兵大隊として）
国	アメリカ合衆国
忠誠	連合
支店	歩兵
装置	M1861 スプリングフィールド .58 ライフルマスケット銃; M1842 スプリングフィールド .69 滑; 腔銃 M1842 スプリングフィールド .69 ライフルマスケット銃; M1855 スプリングフィールド .58 ライフルマスケット ; 銃シャープスライフル(L 中隊のみ)
エンゲージメント	アメリカ南北戦争マナサス作戦第一次ブルランの戦い; ; マクレランの北バージニアでの作戦ボールズ・ブラフの戦い; ; 半島作戦ヨークタウン包囲戦（未交戦）; セブンパインズの戦い; サヴェッジズステーションの戦い; グレンデールの戦い（未交戦）; マルバーンヒルの戦い（予備）; ; 北バージニア作戦第二次ブルランの戦い（後衛）; ; メリーランドキャンペーンアンティータムの戦い; ; フレデリックスバーグ作戦フレデリックスバーグの戦い（予備）; ; チャンセラーズヴィル作戦第二次フレデリックスバーグの戦い; ; ゲティスバーグ作戦ゲティスバーグの戦い; ; ブリストー作戦ブリストー駅の戦い; ; マインランキャンペーン鉱山の戦い（未交戦）; ;
司令官
著名な; 指揮官	ウィリス A. ゴーマン; 大佐ナポレオン J.T. ダナ大佐; アルフレッドサリー; 大佐ジョージ N. モーガン大佐; ウィリアム J. コルヴィル大佐

第1ミネソタ歩兵連隊は、アメリカ南北戦争中に活躍した北軍の歩兵連隊である。第1ミネソタ歩兵連隊は、第一次ブルランの戦い、アンティータムの戦い、ゲティスバーグの戦いに参加した。^[1]この連隊の最も有名な行動は、ゲティスバーグの戦いの2日目に、ウィンフィールド・スコット・ハンコック少将が第1ミネソタ歩兵連隊に南軍兵士1200人の旅団への突撃を命じたときであった。この行動により南軍の攻撃が鈍り、セメタリーリッジにおける北軍の危うい立場を維持するのに役立った。

歴史

組織と初期のサービス

1861年4月14日、ワシントンDCを訪問していたミネソタ州知事アレクサンダー・ラムゼイはサムター要塞攻撃のニュースを初めて聞き、ウィルキンソン上院議員とともにサイモン・キャメロン陸軍長官のオフィスへ急行し、ミネソタ州兵1,000人を北軍に提供することを申し出た。2日後、ミネソタ州副官ウィリアム・H・アッカーはミネソタ州補給総監HZ・ミッチェルにミネソタ第1連隊に兵士を募集するよう命令を出した。^[2]噂は広まり、ミネソタ州のコミュニティはすぐに地域ごとに志願兵の部隊を結成した。 4 月 29 日、中隊は連隊に入隊するため、新たに再活性化されたフォートスネリングに向かった。これらの中隊は、連邦政府の脱退に対処するために 75,000 人の兵士を派遣するというエイブラハムリンカーンの要請に応じて、各州から最初に提供された部隊であった。5 月 10 日、彼らはさらに 3 年間の任務のために再入隊した。フォートスネリングから、彼らは川船に乗って南の鉄道線路に向かい、その後東に向かった。

セントポール・パイオニア・ガード隊のジョシアス・レッドゲート・キングは、リンカーンの南軍と戦うよう呼びかけに応じた最初の北部志願兵として知られている。^[3]

最初のブルラン

1861年7月21日、バージニア州マナサス近郊で、連隊はアメリカ南北戦争の最初の大きな戦闘である第一次ブルランの戦いに参加した。リケット砲兵隊の支援を受けながら、連隊は敵に接近したヘンリーハウスヒルで激しい戦闘を経験した。ミネソタ第1連隊は戦場を離れた最後の連隊の一つであり、北部の連隊の中で最も多くの死傷者を出し、49人が死亡、107人が負傷、34人が行方不明となった。^[4]

第 1 ミネソタ歩兵隊の戦闘開始時、その名誉ある行動は旅団内の他の連隊のそれと容易に区別できました。

ミネソタ第1連隊は、フィールドの左側の陣地からリケッツの砲兵隊の支援へと移動し、その地点で勇敢に敵と交戦した。敵の戦線に非常に近かったため、味方も敵もしばらくの間混乱した。連隊は非常によく行動し、最終的に整然と戦場から撤退した。旅団の他の2個連隊は混乱して撤退し、私や参謀の努力も彼らを再集結させることはできなかった。連隊の行動と将校と兵士の善行については、ゴーマン大佐の報告書を敬意を表して参照してください。^[5]

アンティータム

ジョン・セジウィック将軍の不運なウェスト・ウッズ攻撃^[6]では、北軍が戦場のその部分で敗走したため、連隊は大きな損害（士官1名死亡、士官3名負傷、下士官15名死亡、下士官79名負傷、下士官24名行方不明、合計435名中122名[28%]）を被った^[7]。旅団長は「ミネソタ第1連隊は冷静かつ正確に射撃し、敵の旗を[1回3回]倒し、ついに旗竿を真っ二つに切断した」と記している^[8]。

ゲティスバーグ

7月2日

連隊の最も有名な行動は、ゲティスバーグでの2日目の戦闘中に起こった。ウィンフィールド・スコット・ハンコック少将が、約250人の兵士で構成される第1ミネソタ連隊に、ジェームズ・ロングストリートの軍団とリチャード・H・アンダーソンの師団に属する約1,200人の旅団に突撃するよう命じたときである。連隊は少なくとも5対1の比率で数的に劣勢であったが、突撃はハンコックにとって北軍の増援が到着するまでの時間を稼ぐ唯一の機会であった。ある生存者は後に、この前進は「我々全員の死傷者」につながると予想していたと述べた。^[9]連隊は直ちに命令に従い、ハンコックは部隊の規律、勇気、そして命令を実行する際に出された莫大な犠牲者に驚いた。この行動により南軍の攻撃は鈍り、戦闘2日目の終わりにセメタリーリッジの北軍の危うい立場を維持するのに役立った。

第 2 軍団の指揮官、ウィンフィールド S. ハンコック少将は、准将カドマス M. ウィルコックスが指揮する南軍の 2 個旅団が、彼の砲台の 1 つの前で戦線を突破するのを見た。ハンコックはすぐに砲台を守っている部隊に近づき、ウィリアムコルヴィル大佐に部隊がどの部隊に属しているかを尋ねた。コルヴィルは「第 1 ミネソタ連隊です」と答え、ハンコックは「その戦線を攻撃しろ!」と応じた。ミネソタ連隊は銃剣を水平に構え、最初の戦線を突破した。彼らの突撃の激しさは南軍の前進を妨害した。第 1 ミネソタ連隊が敵軍にほぼ包囲される直前に、北軍の援軍が到着し、一部の兵士が戦闘撤退することができた。彼らの無私の突撃により、北軍は援軍を送るのに必要な時間を稼いだ。^[^要出典^]突撃中、突撃に参加した262人のうち215人^{[注 1]が5分以内に死傷者となった（47人死亡、121人負傷、90人行方不明）。}^[13]これには部隊指揮官のウィリアム・コルヴィル大佐と3人を除くすべての隊長が含まれていた。^[^要出典^]

第 1 ミネソタ連隊の旗手 5 人が亡くなり、それぞれが武器を手放して旗を掲げ続けた。47 人の生存者は、最上級の生き残り将校であるネイサン S. メシック大尉の指揮の下、ハンコック将軍のもとに集結した。82% という死傷率は、 1 日の戦闘で生き残った米軍部隊の損失としては 2 番目に大きい。部隊の旗は、一般の人々の感謝の気持ちを込めてミネソタ州議会議事堂の円形ホールに掲示されている。^[要出典]

南軍准将キャドマス・M・ウィルコックスは公式報告書の中で、この戦いの不平等さを別の観点から捉えていた（太字の強調は第1ミネソタ連隊を指していると思われる）。

敵のこの要塞 [すなわち、墓地の尾根] とその砲台は、ほとんど制圧されそうになったが、そのとき、さらに別の歩兵隊の戦列が、逃げる仲間の支援と砲台の防衛のために、我が軍の正面の斜面を二速で下ってきた。この戦いがあまりにも不均衡だと見て、私は副官を師団長に派遣し、我が軍の支援を要請したが、支援は来なかった。この最後の敵戦列は、我が軍の兵士たちを追い返そうと三度ほど試みたが、その度に撃退された。敵の砲台がある丘のふもとのこの戦いは、これほど不均衡ではあったが、約 30 分間続いた。第二の支援戦列があれば、高地を占領できただろう。右からも左からも支援がなかったため、我が軍の兵士たちは、完全に壊滅または捕獲されるのを防ぐため撤退した。敵は追撃しなかったが、私の部隊は激しい砲火の下で退却し、元の位置に戻り、夜の間野営し、哨兵は槍の上に残された。^[14]

7月3日

前日の大きな損失を引き継ぎ、第1ミネソタ連隊の残存兵は別働隊のF中隊とL中隊によって増強された。再集結した連隊は前日の戦闘から少し北に移動し、ピケットの突撃で北軍の防衛線が突破された数少ない場所の1つに移動した。彼らは再び前進する南軍に突撃しなければならず、より多くの損失を被った。メシック大尉は戦死し、WBファレル大尉は致命傷を受け、ヘンリー・C・コーツ大尉が指揮を執らなければならなかった。この突撃中、C中隊のマーシャル・シャーマン二等兵が第28バージニア歩兵連隊の旗を捕獲し^[15]、この功績により名誉勲章を授与された。南軍旗は戦利品としてミネソタに持ち帰られ、現在もそこに残っている。^[^要出典^]^[16]

ヘンリー・D・オブライエン伍長は、頭部に銃弾を受けて意識を失い、その後手に銃弾を受けた後も、第 1 ミネソタ連隊の落ちた旗を何度も拾い上げ、負傷した戦友を北軍の前線まで運びました。また、その英雄的行為により名誉勲章も授与されました。^[要出典]

後のサービス

第1ミネソタ大隊はポトマック軍での任務を続けた。1863年、同大隊はブリストー方面作戦およびマインラン方面作戦に参加した。第1ミネソタ大隊は1864年4月29日にスネリング砦に集結した。多くの兵士が第1ミネソタ歩兵大隊として任務を継続し、アポマトックス方面作戦で戦い続けた。5月23日〜24日、第1ミネソタ大隊はワシントンDCで行われた軍の閲兵式に参加した。 7月、第1ミネソタ大隊は任務のためケンタッキー州ルイビルへ移動した。1865年7月15日、入隊完了に伴い除隊となった。^[17]

戦後

戦後、ハンコック将軍とカルビン・クーリッジ大統領はともに第1ミネソタ連隊の行動を惜しみなく称賛した。この戦闘を直接目撃したハンコック将軍は、この連隊の英雄的行為を戦争の歴史上最高のものと位置付けた。^[18]「この国でも、他のどの国でも、どの戦場でも、これより偉大な英雄的行為を示した兵士はいない」。ハンコック将軍は、この有名な攻撃は比類のない勇敢さだったとし、「歴史上、これ以上の勇敢な行為は記録されていない」と述べた。 ^[19]クーリッジ大統領は、7月2日のゲティスバーグの状況の重大さを強調し、「コルビル大佐と第1ミネソタ連隊の8個中隊は、祖国の救世主と称されるに値する」と考えた。^[20]

ミネソタ州にはゲティスバーグ国立軍事公園内に 2 つの記念碑があります。2 つのうちより壮大な方には次の碑文が刻まれています。

1863 年 7 月 2 日の午後、シックルズの第 3 軍団がこの前線からエミットバーグ道路まで前進し、ミネソタ第 1 連隊の 8 個中隊、総勢 262 名がこの場所に派遣され、シックルズの撃退に備えて砲台を支援した。
ハンコック将軍の部下が混乱した撤退をしながらここを通り過ぎているとき、追撃してきた南軍の 2 個旅団が谷を渡っていた。予備軍を呼び寄せてこの陣地を守る時間を稼ぐため、ハンコック将軍は自ら 8 個中隊に、急速に前進する敵に突撃するよう命令した。
ウィリアム・コルビル大佐は即座に命令を繰り返した。そして突撃は即座に全速力で斜面を下って行われた。2個旅団の集中砲火の中、低地の小川を渡っていた敵の前線を銃剣で突破した。8個中隊の残存部隊は敵にほぼ包囲されていたが、敵の全軍をかなりの時間食い止め、予備軍に近づくにつれて撤退するまで突撃は首尾よく目的を達成した。突撃はこの陣地と、おそらく戦場を救った。突撃での8個中隊の損失は、死傷者合わせて215名だった。82%以上。47名がまだ戦列に残っており、行方不明者はいなかった。自己犠牲的な必死の勇気において、この突撃はどの戦争にも例を見ない。重傷者の中にはウィリアム・コルビル大佐、チャス・P・アダムス中佐、マーク・W・ダウニー少佐がいた。戦死者の中にはジョセフ・ペリアム大尉、ルイス・ミュラー大尉、ウォルド・ファラー中尉がいた。翌日、連隊はピケットの攻撃を撃退する作戦に参加し、さらに17名が死亡または負傷した。^[21]

死傷者

第 1 ミネソタ歩兵隊は、戦闘中または負傷後に死亡した将校 10 名と下士官 177 名、さらに病死した将校 2 名と下士官 97 名で、合計 286 名が死亡し、609 名が負傷した。^[要出典]

系譜の継承

第 2 大隊、第 135 歩兵連隊、第 34 歩兵師団(ミネソタ州陸軍州兵) の起源は、歴史的な第 1 ミネソタ志願兵にまで遡ります。

参照

注記

^ 215人の死傷者という数字は議論の余地がある。7月2日の朝の集合では、襲撃に参加したA、B、D、E、G、H、I、K中隊は262人で、夕方の集合では47人だった。死傷者215人という数字を出すために、連隊歴史家（ウィリアム・ロックレン中尉）は集合数（262-47=215）（82.1%）を差し引き、「[行方不明の]215人全員が戦場にいた」と主張した。^[10] 1982年に個人名による集計を行ったウィノナ州立大学のロバート・W・マインハルトは、1863年7月2日の1日だけで179人（68.3%）の死傷者しか出なかったとしている。^[11]^[12] マインハルトとロックレンの結論が全く同じ記録に基づいているかどうかは不明である。論争の的となっている36人（=215-179）の男性の説明は未解決のままです。

文献

アンドリュース、CC編 (1891)。『南北戦争およびインディアン戦争 1861-1865 』 。ミネソタ州セントポール：パイオニアプレス社により州向けに印刷。OL 7088819M。

参考文献

^ モー、リチャード (1993)。『最後の完全な尺度: ミネソタ州最初の志願兵の生と死』。ミネソタ州セントポール: ミネソタ歴史協会出版。63 ページ。ISBN 978-087351406-4。
^ 最新、セントクラウドデモクラット、1861年4月18日、p.3 画像3、Chronciling American、米国議会図書館、2023年、[1]
^ キング、ジョシアス・R.（1832–1916）、MNopedia、ブライアン・リーハン、ミネソタ歴史協会、ミネソタ州セントポール[2]
^ 「ウィリス・A・ゴーマン大佐の報告書、ミネソタ第1歩兵隊、OR-シリーズI-第51巻第1部[S#107]」。ブルランニングス。2008年9月25日。20～23ページ。 2011年9月26日閲覧。
^ フランクリン大佐ウィリアム・B.「第12米歩兵連隊第1旅団第3師団指揮官ウィリアム・B・フランクリン大佐の報告書」南北戦争資料。2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月27日閲覧。
^ Antietam on the Web. 「Gorman's Brigade, Sedgwick's Division」。2012年8月4日閲覧。
^ Antietam on the Web. 「アルフレッド・サリー大佐の公式報告書」。 2012年8月4日閲覧。
^ ウィリス A. ゴーマン准将「ウィリス A. ゴーマン准将、米国陸軍第 1 旅団指揮官によるアンティータムの戦い 1862 年 9 月 3 日から 20 日、メリーランド方面作戦の報告書。またはシリーズ I、第 XIX/1 巻 [S# 27]」。南北戦争ホームページ。2012年9 月 27 日閲覧。
^ ロクレン、ウィリアム中尉（1897年7月2日）。ミネソタ州第一記念碑の献堂式演説（スピーチ）。ゲティスバーグ国立軍事公園。コルヴィル委員会 (1916)に引用。ミネソタ州志願歩兵第 1 連隊の歴史、1861-1864。スティルウォーター、ミネソタ州: イーストン & マスターマン。344 ページ。誰もがその命令の意味を瞬時に理解した。我々全員の死や負傷、数分の時間を稼ぎ、陣地とおそらく戦場を救うために連隊が犠牲になるということ、そして誰もがその犠牲の必要性を理解して受け入れ、コルヴィルの素早い命令に応じて、武器を右肩に置き、完璧な隊列を組んだ連隊は、一瞬のうちに敵の中央に向かって斜面を下りていった。
^ コルヴィル委員会 (1916)。ミネソタ州志願歩兵第1連隊の歴史、1861-1864年。スティルウォーター、ミネソタ州：イーストン＆マスターマン。pp. 345。
^ Maciejewski, Jeffrey (2011 年 7 月)。「Buying Time」。アメリカの南北戦争: 50 ページ。
^ マインハルト、ロバート W. (1982 年 5 月 20 日)、ゲティスバーグ国立軍事公園主任歴史家トム・ハリソン宛の手紙Moe, Richard (1993)に引用。『最後の完全な尺度: ミネソタ州最初の志願兵の生と死』セントポール、ミネソタ州: ミネソタ歴史協会出版、p. 275。ISBN 978-087351406-4。
^ ミネソタ州第1次犠牲者、グッドヒュー・ボランティア、1863年7月22日、3ページ、ミネソタ・デジタル・ニュースペーパー・ハブ、2023年、ミネソタ歴史協会、345ケロッグ・ブルバード、セントポール、ミネソタ州 [3]
^ ウィルコックス准将キャドマス・M.「公式報告書、ゲティスバーグ作戦」アメリカ南北戦争のホームページ。 2012年8月25日閲覧。
^ 研究ファイル (ゲティスバーグディスカッショングループの Web サイトのMOLLUS )
^ Resnick, Brian (2013-06-28). 「ゲティスバーグから150年後、バージニア州とミネソタ州が南軍旗をめぐって争う」アトランティック誌。 2024年7月3日閲覧。
^ ミネソタ第1歩兵連隊
^ タッカー、グレン（1960年）。『ハンコック大作戦』ニューヨーク：ボブス・メリル社、pp. 145。この国でも他の国でも、どの戦場でも、これほど偉大な英雄的行為を見せた兵士はいない。
^ フォルウェル、ウィリアム・ワッツ（1961年）。ミネソタの歴史、第2巻。ミネソタ州セントポール：ミネソタ歴史協会。311ページ。歴史上、これほど勇敢な行為は記録されていない。
^ アメリカ大統領プロジェクト。「ウィリアム・コルヴィル大佐の記念碑を捧げる演説、ミネソタ州キャノンフォールズ、1928年7月4日」。 2012年9月10日閲覧。
^ “DCMemorials.com”. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月7日閲覧。

さらに読む

ジョン・Q・イムホルト『最初の志願兵：最初のミネソタ志願兵連隊の歴史、1861-1865年』ミネアポリス：ロス＆ヘインズ、1963年。絶版。
ジョルゲンソン、ウェイン D.、「Every Man Did His Duty: Pictures and Stories of the Men of the First Minnesota」、ミネソタ州ミネアポリス、Tesora Books、2012 年、{ISBN 978-1-934690-56-7}
モー、リチャード、「最後の完全な尺度：ミネソタ州最初の志願兵の生と死」。ミネソタ州セントポール：ミネソタ歴史協会出版、1993年、ISBN 978-087351406-4。

外部リンク

ミネソタ第一連盟の名簿
[4]
詩: ミネソタ第一連隊の突撃
1890 年 1 月 14 日に読まれた、ゲティスバーグにおける第 1 ミネソタ連隊に関するウィリアムロクレン中尉の報告。
リーハン、ブライアン。プラムランの青白い馬：ゲティスバーグの最初のミネソタ
ゲティスバーグの第 1 ミネソタ連隊記念碑。Wayback Machineに 2016 年 9 月 27 日にアーカイブ。州兵遺産シリーズ、ゲティスバーグの第 1 ミネソタ連隊の絵画。
ミネソタ州の歴史に関する原稿コレクションは、ミネソタ歴史協会で研究目的で閲覧可能です。
ミネソタ第一中隊 D ~ リンカーンガード歴史再現組織
本日の写真: ゲティスバーグのミネソタ州第 1 記念碑
1861 年 4 月 29 日 - 5 月 3 日、ミネソタ第 1 志願歩兵連隊のサムブルーマー軍曹の日記より
ミネソタ第 1 志願歩兵連隊 B 中隊のサムブルーマー軍曹の日記より、1861 年 12 月 24 日～1862 年 1 月 9 日
軍隊を救った橋：グレープバイン橋とフェアオークスの戦い
MNopedia の最初のミネソタ
ミネソタ州と南北戦争に関するミネソタ歴史協会の資料
ミネソタ義勇歩兵第1連隊の歴史、1861-1864年：地図とイラスト付き（1916年）インターネットアーカイブ
沈黙 - 南北戦争の本当の意味 - ミネソタ第 1 志願歩兵隊と南北戦争に関するドキュメンタリー

http://sbv.hatinh.gov.vn/upload/tailieu/thuoc-chong-tram-cam-52-16280737159.htm http://pyttkvtphcm.gov.vn/question/thuoc-chong-tram-cam-va-luu-y-khi-dung/ 2021-08-12にWayback Machineでアーカイブ

[13] 215人の死傷者という数字は議論の余地がある。7月2日の朝の集合では、襲撃に参加したA、B、D、E、G、H、I、K中隊は262人で、夕方の集合では47人だった。死傷者215人という数字を出すために、連隊歴史家（ウィリアム・ロックレン中尉）は集合数（262-47=215）（82.1%）を差し引き、「[行方不明の]215人全員が戦場にいた」と主張した。^[10] 1982年に個人名による集計を行ったウィノナ州立大学のロバート・W・マインハルトは、1863年7月2日の1日だけで179人（68.3%）の死傷者しか出なかったとしている。^[11]^[12] マインハルトとロックレンの結論が全く同じ記録に基づいているかどうかは不明である。論争の的となっている36人（=215-179）の男性の説明は未解決のままです。

[1stMN-1] モー、リチャード (1993)。『最後の完全な尺度: ミネソタ州最初の志願兵の生と死』。ミネソタ州セントポール: ミネソタ歴史協会出版。63 ページ。ISBN 978-087351406-4。

[2] 最新、セントクラウドデモクラット、1861年4月18日、p.3 画像3、Chronciling American、米国議会図書館、2023年、[1]

[3] キング、ジョシアス・R.（1832–1916）、MNopedia、ブライアン・リーハン、ミネソタ歴史協会、ミネソタ州セントポール[2]

[4] 「ウィリス・A・ゴーマン大佐の報告書、ミネソタ第1歩兵隊、OR-シリーズI-第51巻第1部[S#107]」。ブルランニングス。2008年9月25日。20～23ページ。 2011年9月26日閲覧。

[5] フランクリン大佐ウィリアム・B.「第12米歩兵連隊第1旅団第3師団指揮官ウィリアム・B・フランクリン大佐の報告書」南北戦争資料。2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月27日閲覧。

[6] Antietam on the Web. 「Gorman's Brigade, Sedgwick's Division」。2012年8月4日閲覧。

[7] Antietam on the Web. 「アルフレッド・サリー大佐の公式報告書」。 2012年8月4日閲覧。

[8] ウィリス A. ゴーマン准将「ウィリス A. ゴーマン准将、米国陸軍第 1 旅団指揮官によるアンティータムの戦い 1862 年 9 月 3 日から 20 日、メリーランド方面作戦の報告書。またはシリーズ I、第 XIX/1 巻 [S# 27]」。南北戦争ホームページ。2012年9 月 27 日閲覧。

[9] ロクレン、ウィリアム中尉（1897年7月2日）。ミネソタ州第一記念碑の献堂式演説（スピーチ）。ゲティスバーグ国立軍事公園。コルヴィル委員会 (1916)に引用。ミネソタ州志願歩兵第 1 連隊の歴史、1861-1864。スティルウォーター、ミネソタ州: イーストン & マスターマン。344 ページ。誰もがその命令の意味を瞬時に理解した。我々全員の死や負傷、数分の時間を稼ぎ、陣地とおそらく戦場を救うために連隊が犠牲になるということ、そして誰もがその犠牲の必要性を理解して受け入れ、コルヴィルの素早い命令に応じて、武器を右肩に置き、完璧な隊列を組んだ連隊は、一瞬のうちに敵の中央に向かって斜面を下りていった。

[10] コルヴィル委員会 (1916)。ミネソタ州志願歩兵第1連隊の歴史、1861-1864年。スティルウォーター、ミネソタ州：イーストン＆マスターマン。pp. 345。

[11] Maciejewski, Jeffrey (2011 年 7 月)。「Buying Time」。アメリカの南北戦争: 50 ページ。

[12] マインハルト、ロバート W. (1982 年 5 月 20 日)、ゲティスバーグ国立軍事公園主任歴史家トム・ハリソン宛の手紙Moe, Richard (1993)に引用。『最後の完全な尺度: ミネソタ州最初の志願兵の生と死』セントポール、ミネソタ州: ミネソタ歴史協会出版、p. 275。ISBN 978-087351406-4。

[14] ミネソタ州第1次犠牲者、グッドヒュー・ボランティア、1863年7月22日、3ページ、ミネソタ・デジタル・ニュースペーパー・ハブ、2023年、ミネソタ歴史協会、345ケロッグ・ブルバード、セントポール、ミネソタ州 [3]

[15] ウィルコックス准将キャドマス・M.「公式報告書、ゲティスバーグ作戦」アメリカ南北戦争のホームページ。 2012年8月25日閲覧。

[16] 研究ファイル (ゲティスバーグディスカッショングループの Web サイトのMOLLUS )

[17] Resnick, Brian (2013-06-28). 「ゲティスバーグから150年後、バージニア州とミネソタ州が南軍旗をめぐって争う」アトランティック誌。 2024年7月3日閲覧。

[18] ミネソタ第1歩兵連隊

[19] タッカー、グレン（1960年）。『ハンコック大作戦』ニューヨーク：ボブス・メリル社、pp. 145。この国でも他の国でも、どの戦場でも、これほど偉大な英雄的行為を見せた兵士はいない。

[20] フォルウェル、ウィリアム・ワッツ（1961年）。ミネソタの歴史、第2巻。ミネソタ州セントポール：ミネソタ歴史協会。311ページ。歴史上、これほど勇敢な行為は記録されていない。

[21] アメリカ大統領プロジェクト。「ウィリアム・コルヴィル大佐の記念碑を捧げる演説、ミネソタ州キャノンフォールズ、1928年7月4日」。 2012年9月10日閲覧。

[22] “DCMemorials.com”. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月7日閲覧。