1999 UEFAカップウィナーズカップ決勝

1999 UEFAカップウィナーズカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	1998-99 UEFAカップウィナーズカップ
マヨルカ ラツィオ 1 2
日付	1999年5月19日
会場	ヴィラパーク、バーミンガム
マン・オブ・ザ・マッチ	クリスティアン・ヴィエリ（ラツィオ）[1]
審判	ギュンター・ベンコ(オーストリア) [2]
出席	33,021
← 1998

1999年のUEFAカップウィナーズカップ決勝は、 1999年5月19日にイングランドのバーミンガムにあるヴィラパークで行われたスペインのマジョルカとイタリアのラツィオのサッカーの試合である。これは、 UEFAカップウィナーズカップの1998-99シーズンの最終戦であり、翌シーズンにUEFAカップに吸収される前の大会の集大成であった。マジョルカはヨーロッパの大会で最初のシーズンで初めての決勝に出場し、ラツィオも初めてのカップウィナーズカップ決勝に出場した。これは、前シーズンのUEFAカップ決勝に進出した後、2年連続のヨーロッパの決勝戦であった。

各クラブは決勝に進むために4ラウンドを勝ち進む必要があった。決勝は各チームのホームグラウンドで行われる2試合制で争われた。マジョルカの対戦はいずれも接戦だった。マジョルカは合計1-1で引き分けとなった後、アウェーゴールルールでベルギーのヘンクを破った。また、ディフェンディングチャンピオンのイングランドのチェルシーを1ゴール差で破った。ラツィオの対戦のほとんどは接戦で、そのうち2試合はアウェーゴールルールで決まった。例外はギリシャのチーム、パニオニオスとの準々決勝で、合計7-0で勝利した。

33,021人の観客が見守る中、ラツィオは7分にストライカーのクリスティアン・ヴィエリが得点し、決勝戦でリードを奪った。しかし、そのリードは長くは続かず、4分後にマジョルカがストライカーのダニの得点で同点に追いついた。試合は81分にラツィオのミッドフィールダー、パベル・ネドベドが得点するまで、ほとんど同点のままだった。その後、得点はなく、ラツィオが2対1で勝利し、最後のカップウィナーズカップと初のヨーロッパのトロフィーを獲得した。

マジョルカはスペイン国王杯で準優勝し、UEFAカップウィナーズカップ出場権を獲得した。PK戦でバルセロナに5-4で敗れたが、バルセロナが1997-98シーズンのリーガ・エスパニョーラで1位になったため、 1998-99シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得し、マジョルカはカップウィナーズカップ出場権を獲得した。^[3]マジョルカの第1ラウンドの対戦相手はスコットランドのチーム、ハート・オブ・ミッドロジアン（ハーツ）だった。ハーツの本拠地であるタインキャッスルで行われた第1戦で、マジョルカは1-0で勝利した。^[4]第2戦はマジョルカの本拠地であるエスタディオ・ルイス・シチャルで行われた。試合前、ハーツの選手たちは、同スタジアムのゴールポストが規定を満たしていないと抗議した。検査の結果、グラウンドの両端のポストの間に10センチメートル（3.9インチ）の差があることが判明しましたが、これはピッチの起伏によるものでした。 問題があったにもかかわらず、試合は開催され、1-1で終了しました。これにより、マジョルカは合計スコア2-1で第2ラウンドに進みました。^[5]第2ラウンドの対戦相手はベルギーのヘンクでした。ベルギーのキング・ボードワン・スタジアムで行われた第1戦は1-1で終了しました。第2戦は0-0の引き分けに終わり、マジョルカがアウェーゴールルールで勝ち、準々決勝に進みました。^[6]

マジョルカは準々決勝でクロアチアのチーム、ヴァルテクスと対戦した。ヴァルテクスのホームグラウンド、グラツキ・スタディオンで行われた第1戦は0-0で終了した。^[7]アリエル・イバガザ、ヴェリコ・パウノヴィッチ、ダニの3ゴールにより、ヴァルテクスのDFアンドリヤ・バラジッチの終盤のゴールがあったにもかかわらず、3-1で勝利し、準決勝に進出した。^[8]準決勝の相手はイングランドのチーム、チェルシーで、前シーズンの大会で優勝しており、大会を連覇した初のチームになることを目指していた。^[9]チェルシーの本拠地、スタンフォード・ブリッジでの第1戦では、ダニがチェルシーのゴールキーパー、エド・デ・ゴーイを抜いて得点し、マジョルカが先制した。チェルシーは50分にストライカーのトーレ・アンドレ・フローが得点し同点に追いついた。^[10]マジョルカは第2戦でレオナルド・ビアジーニの得点で早々にリードを奪った。チェルシーのミッドフィールダー、ロベルト・ディ・マッテオが試合終了20分前にクロスバーを叩き、同じくミッドフィールダーのデニス・ワイズがヘディングシュートを外して同点に追いついた。両チームは得点できず、マジョルカが1-0で勝利し、合計スコア2-1で勝利し、ヨーロッパの大会で初シーズンとなる決勝に進出した。^[11]

ラツィオは1997-98年のコッパ・イタリアで優勝し、カップウィナーズカップへの出場権を獲得した。^[12]決勝ではミランを合計スコア3-2で破った。^[13]第1ラウンドの対戦相手はスイスのチーム、ローザンヌ・スポルトだった。第1戦は1-1の引き分けに終わった。第2戦も引き分けに終わり、今度はスコアは2-2だった。これにより、ラツィオはアウェーゴールルールにより第2ラウンドに進出した。第2ラウンドの対戦相手はユーゴスラビアのパルチザンだった。第1戦は0-0の引き分けに終わり、ラツィオは第2戦を3-2で勝ち、準々決勝に進出した。^[6]

ギリシャのチーム、パニオニオスと対戦したラツィオは、第1戦を4-0で勝利し、第2戦ではトップチームの選手を何人か休ませることができた。ミッドフィールダーのパベル・ネドヴェドとデヤン・スタンコヴィッチの両選手が得点し、同じくミッドフィールダーのイヴァン・デ・ラ・ペーニャが3-0で勝利し、ラツィオの準決勝進出を決めた。^[14]対戦相手はロシアのロコモティフ・モスクワだった。ロコモティフ・スタジアムで行われた第1戦では、ロシア側がストライカーのザザ・ヤナシアが61分に得点して先制した。ラツィオは、77分に交代出場のアレン・ボクシッチが得点して同点に追いついた。試合終了の3分前には勝利の寸前だったが、スタンコヴィッチのシュートはロコモティフのゴールキーパー、ルスラン・ニグマトゥリンにセーブされ、試合は1-1で終了した。^[15]第2戦は0-0の引き分けに終わり、合計スコア1-1で終了したため、ラツィオがアウェーゴールルールで決勝に進出した。^[11]

マジョルカはヨーロッパの大会に出場した最初のシーズンで、初めてカップウィナーズカップ決勝に出場した。ラツィオもこの大会で初めて決勝に出場したが、前シーズンのUEFAカップ決勝に進出し、同じイタリアのチームであるインテルナツィオナーレに3-0で敗れていた。^{[16]この決勝戦は、この大会史上最後の決勝戦となった。1961年に創設されたカップウィナーズカップは、}翌シーズンに解散し、UEFAカップに統合されることとなった。^[17]

マジョルカの決勝前の最後の試合は1998-99年ラ・リーガのラシン・サンタンデール戦で、0-1で敗れた。^[18]マジョルカの33試合で25失点という記録は、ラ・リーガで最悪だった。^{[19]ラツィオの決勝前の最後の試合は}フィオレンティーナと1-1で引き分けた。^{[20]この結果、} 1998-99年セリエAシーズンの残り1試合でラツィオは2位に後退した。^[21]カップウィナーズカップ決勝はアストン・ヴィラの本拠地、バーミンガムのヴィラ・パークで開催された。アストン・ヴィラの会長ダグ・エリスはラツィオを優勝候補と見なし、「ブックメーカーの言うことを聞けばラツィオが優勝候補だが、マジョルカには非常に優秀な選手が何人かいる」と語った。 ^[19]

ラツィオのスヴェン・ゴラン・エリクソン監督は、決勝戦の翌週末にセリエAで優勝する可能性があったにもかかわらず、チームはカップウィナーズカップ優勝に熱心だと断言した。「これは副次的な目標ではありません。カップ優勝のためには、気概と決意、勇気とエネルギーを見出さなければなりません。」 両チームの違いは決勝戦前に明らかになった。ラツィオは前年の夏に新選手に7300万ポンドを費やしていたが、マジョルカはガーディアン紙によって「流行遅れの島のチーム」とみなされていた。マジョルカのストライカー、ダニはこれを気にせず、ラツィオと張り合えると断言した。「チーム間の大きな違いは認識しているが ... 集中力とチームワークでそれを補い、結果を出している。」^[22]

オーストリア人のギュンター・ベンコを審判に選んだことはイタリアのメディアを不安にさせた。コリエレ・デロ・スポルト紙は彼を「スキャンダラスな審判」と呼んだ。 1996年にUEFA U-21国際試合で2人のイタリア人選手を退場させたベンコを「イタリアチームの宿敵」と呼んだ。^[22]

両チームは4-4-2のフォーメーションで並び、4人のディフェンダー、4人のミッドフィールダー、2人のストライカーが配置された。 [ ^23]試合開始から数分間は「息を呑むほどオープン」だったとガーディアン紙は伝えている。ヴィエリが25ヤード（23メートル）から放ったシュートは、マジョルカのゴールキーパー、カルロス・ロアにセーブされた。^[2]最初のゴールは7分、ストライカーのクリスティアン・ヴィエリがジュゼッペ・ファヴァッリのパスをヘディングでロアの頭上を越して決めた。 ^[23]その4分後、マジョルカは同点に追いついた。ミケル・ソレルがヨヴァン・スタンコビッチにパスし、スタンコビッチがピッチの右サイドからクロスを上げ、ダニがラツィオのゴールキーパー、ルカ・マルケジャーニの頭上を越してゴールに流し込んだ。 ^[2]ヴィエリはロアの手が頭に当たって負傷した。^[2]ヴィエリは前半の途中でフィールドから運び出され、戻ってくる前に頭に包帯を巻かれた。^[23]ヴィエリの長距離シュートはロアにセーブされ、マジョルカのヨヴァン・スタンコビッチのフリーキックもラツィオのペナルティエリアを誰も触れずに通過した。ラツィオのストライカー、マルセロ・サラスのバイシクルキックはロアにセーブされ、前半が1-1で終了する前の最後のチャンスとなった。^[23]

インディペンデント紙のフィル・ショー記者によると、「試合開始当初の特徴であったオープンなプレーは、後半に入ると著しく欠けていた」という。^[23]マジョルカは2チームの中では序盤から優位に立ち、ローレンがピッチの右サイドで問題を引き起こした。^{[24]デヤン・スタンコヴィッチは、マジョルカのDFグスタボ}・シビエロがオーバーヘッドでクリアした際に顔面を殴られた。シビエロはイエローカードを受け、デヤン・スタンコヴィッチは事件後セルジオ・コンセイソンと交代した。 ^[2]ラツィオは後半最大のチャンスを迎えた60分、DFシニシャ・ミハイロヴィッチが32ヤード（29メートル）からのフリーキックをマジョルカのゴールのすぐ外へ蹴り込んだ。数分後、ロベルト・マンチーニが得点のチャンスを迎えたが、シュートはクロスバーに当たりオフサイドと判定された。^[24]数分後、ローレンのシュートはラツィオのゴールキーパー、マルケジャーニにセーブされた。^[23]マジョルカは、ヨヴァン・スタンコヴィッチがラツィオのペナルティエリアに侵入した際に得点のチャンスを掴んだ。彼のシュートはマルケジャーニの頭上を越えたが、アレッサンドロ・ネスタがヘディングでラツィオのゴールからボールを​​はじき出した。^[24]試合終了まで残り9分で、ラツィオが得点した。ネドベドは、マジョルカのロアを越えて20ヤード（18メートル）からクリアボールをボレーした。^[25]ネドベドはゴール後に交代し、それ以上の得点はなく、ラツィオは2対1で勝利し、最後のカップウィナーズカップを獲得した。^[24]

ラツィオのエリクソン監督は、この結果に大喜びした。「とてもうれしい。ラツィオにとってヨーロッパでの初勝利だ。これは最後のカップウィナーズカップでもあるので、トロフィーは永遠に私たちのものだ。誰もそれを奪うことはできない。とても良い試合だった。マジョルカは非常に良いチームだが、私たちはそれに値した。過去2シーズンでヨーロッパで負けたのは1試合だけで、それは昨年のUEFAカップ決勝でインテルと対戦した時だけだ」。彼は、チームが次の週末にセリエAで優勝できなかった場合、この勝利は慰めになるだろうと語った。「パルマを倒して、イタリアのチャンピオンになるのに十分かどうか試してみたい。何が起ころうと、私たちは非常に良いシーズンを過ごしてきた。私たちはヨーロッパで無敗であり、イタリアスーパーカップで優勝し、最後までリーグタイトルを目指して戦っている」^[1]

マジョルカの監督エクトル・クーペルは、敗戦にもかかわらずチームを誇りに思っている。「勝利を得られなかったからといって慰めになることはない。チーム全員が今同じ気持ちだ。言葉では言い表せない。我々は本当に強いチームだ。誰も我々が今どんな気持ちなのか想像できない。試合に臨むときは、明確な心構えで臨む。今我々が感じていることを言葉で表現することはできないと繰り返すしかない。我々には理解できない。明日は我々がどう感じているか分かるかもしれない。しかし今日はチームとそのプレーをとても誇りに思っている。」^[1]

ラツィオのセリエA最終戦はパルマ戦、ミランはペルージャ戦だった。ラツィオが優勝し、ミランがポイントを落とすことで、シーズンをチャンピオンとして終えることができた。^[1]パルマ戦ではサラスの2得点で勝利したものの、ミランはペルージャに勝利し、ミランがセリエA優勝、ラツィオが2位となった。^[26]最終順位により、ミランは1999～2000年のUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。 ^[27]ラツィオはカップウィナーズカップで勝利したため、UEFAスーパーカップに出場する権利を得た。1998～99年のUEFAチャンピオンズリーグ優勝者であるマンチェスターユナイテッドと対戦し、 1-0で勝利した。^[28]

マジョルカはラ・リーガで残り4試合を戦うことになった。2勝2敗で、優勝したバルセロナと準優勝のレアル・マドリードに次ぐ3位でシーズンを終えた。^{[29] 3位で終えたことで、チャンピオンズリーグの予選3回戦に出場することになった。シーズン終了後、クーペルは}バレンシアの監督に就任するためにチームを去った。^[30]