1999 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

1999 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

決勝戦はウェンブリー・スタジアムで行われた（写真は2002年）。
マンチェスター・シティ ギリンガム 2 2
マンチェスター・シティがPK戦で3-1で勝利
日付	1999年5月30日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	マーク・ハルシー(ウェリン・ガーデン・シティ)
出席	76,935
← 1998 2000 →

1999年フットボールリーグ2部リーグプレーオフ決勝は、1999年5月30日にロンドンのウェンブリー・スタジアムでマンチェスター・シティとジリンガムの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの第3層であるフットボールリーグ2部リーグからファーストディビジョンに昇格する3番目で最後のチームを決定するものであった。1998-99フットボールリーグ2部リーグシーズンの上位2チームはファーストディビジョンへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のクラブはプレーオフに参加した。マンチェスター・シティは3位でシーズンを終え、ジリンガムは4位であった。これらの準決勝の勝者は、1999-2000シーズンのファーストディビジョンの最後の席を競った。準決勝では、ジリンガムがプレストン・ノースエンドを破り、マンチェスター・シティはウィガン・アスレティックを破った。

マンチェスター・シティはこれまで11回ウェンブリー・スタジアムで試合をしていたが、ジリンガムにとってはこれが初めてのウェンブリー・スタジアムでの試合だった。決勝戦には7万7000人弱の観客が集まり、これはジリンガムの試合を観戦した観客としては最多となり、マーク・ハルゼーが審判を務めた。試合は81分まで無得点のままだったが、カール・アサバのゴールでジリンガムが先制した。その5分後にロバート・テイラーが2点目を加えた。 シティは90分にケビン・ホーロックのゴールで点差を半分に縮め、ロスタイム5分にはポール・ディコフが同点ゴールを決めて2対2とし、延長戦に突入した。それ以上得点はなく、試合はPK戦で決着し、シティが3対1で勝利して昇格を決めた。

マンチェスター・シティは翌シーズン、準優勝でシーズンを終え、FAプレミアリーグへの自動昇格を果たした。ジリンガムは翌シーズン、セカンドディビジョンで3位となり、再びプレーオフに出場し、決勝でウィガン・アスレティックに3対2で勝利してファーストディビジョンへの昇格を果たした。

1998-99年のフットボールリーグシーズンに、イングランドのサッカーリーグシステムの第3層であるセカンドディビジョンで上位2位に入ったチームは、ファーストディビジョンへの自動昇格を獲得した。^[2] 3位から6位までのチームは、 3番目で最後の昇格枠をかけてプレーオフで競った。^[2]マンチェスターシティは、レギュラーシーズンを3位で終え、4位のジリンガムに2ポイント差をつけていた。^{[2]そのため、両チームはファーストディビジョンへの自動昇格の2つの枠を逃し、代わりに}プレストンノースエンドとウィガンアスレティック とともに、3番目に昇格したチームを決定するプレーオフに参加した。マンチェスターシティは、ウォルソール（2位で昇格）に5ポイント差、リーグ優勝者のフラムに19ポイント差で終わった。^[1]

ジリンガムのプレーオフ準決勝の相手はプレストン・ノースエンドで、2試合制の引き分けの第1戦は1999年5月16日にプレストンのディープデイルで行われた。前半はスコアレスで終わったが、デビッド・エアーズが54分にプレストンに先制点をもたらした。 ロバート・テイラーが残り11分で同点に追いつき、試合は1-1で終了した。^[3] 第2戦は3日後にジリンガムのプリーストフィールド・スタジアムで行われた。試合開始2分以内に、ジリンガムはアンディ・ヘッセンターラーのゴールで先制した。バリー・アシュビーがカール・アサバにパスし、アサバがヘッセンターラーにボールを導き、ヘッセンターラーが得点した。 ^[4]ジリンガム は残りの前半を支配し、ハーフタイム後のプレストンのプレッシャーにもかかわらず、リードを守った。試合は1-0で終了し、ジリンガムは合計2-1の勝利で決勝に進出した。^[4]

マンチェスター・シティは準決勝でウィガン・アスレティックと対戦し、第1戦は1999年5月15日にウィガンのスプリングフィールド・パークで行われた。開始20秒でホームチームが先制した。マンチェスター・シティのゴールキーパー、ニッキー・ウィーバーとチームメイトのジェラルド・ヴィーケンスの誤解から、スチュアート・バーロウが15ヤード（14メートル）から得点した。 試合終了13分前にポール・ディコフが同点ゴールを決め、試合は1-1で終了した。 ^[5] 第2戦は4日後にマンチェスターのメイン・ロードで行われた。シティは序盤を支配し、27分にマイケル・ブラウンのクロスからショーン・ゴーターがウィガンのゴールキーパー、ロイ・キャロルの横を胸で抜いて先制した。残り4分でウィガンのグレアム・ジョーンズのシュートがクロスバーを叩いた。試合は1-0で終了し、マンチェスター・シティが合計スコア2-1で決勝に進んだ。^[6]

この試合は、ジリンガムにとってウェンブリー・スタジアムでの初出場となった。ウェンブリー・スタジアムはイングランドの国立競技場で、 1923年以来、主要なトーナメントの決勝戦の会場として確保されている。^{[7]一方、マンチェスター・シティは、} FAカップとリーグカップの決勝戦で、これまでに11回同スタジアムで プレーしていた。[8] ジリンガムは、クラブ史上初めてイングランドサッカーの2部リーグへの昇格を目指していたが、^[9]対戦相手のシティは、上位2部リーグで100シーズン以上を過ごし、1995-96シーズンにはFAプレミアリーグのトップレベルでプレーしていた。 ^[10] 1997-98シーズン の終わりに、シティはイングランドサッカーの3部リーグに初めて降格した。 ^[11]

このシーズンは、両チームの間で初めての公式戦が行われたシーズンとなった。1998年11月にメインロードで行われた初戦はスコアレスドローに終わり、翌年4月にプリーストフィールドで行われたリターンマッチはマンチェスターシティの2-0の勝利に終わった。^[12] アサバはジリンガムのシーズン最多得点者で22ゴール（リーグ戦20ゴール、フットボールリーグトロフィー2ゴール）を挙げ、テイラーはレギュラーシーズンで19ゴール（リーグ戦16ゴール、フットボールリーグトロフィー3ゴール）を挙げた。^[13] マンチェスターシティのゴーターはチーム最多得点者で20ゴール（リーグ戦17ゴール、FAカップ1ゴール、リーグカップ2ゴール）を挙げ、ディコフが13ゴール（リーグ戦10ゴール、FAカップ1ゴール、リーグカップ2ゴール）、ケビン・ホーロックが10ゴール（すべてリーグ戦）を挙げた。^[14]

ジリンガムのトニー・ピューリス監督は 、準決勝第2戦と同じ11人を先発メンバーに選んだ。^[4] 対戦相手のジョー・ロイルは1人変更を加え、控え選手の1人に指名されていたトニー・ヴォーンに代えてアンディ・モリソンを起用した。 [ 6 ]この試合^の審判はウェリン・ガーデン・シティのマーク・ハルゼーが務めた 。[ 15 ] [ 16 ^{]プレーオフ} 決勝には76,935人が観戦し、ジリンガムの試合を観戦した観客としては過去最多となった。^[7] これは第3層のプレーオフ決勝としては新記録の観客動員数であり、翌日のファーストディビジョンのプレーオフ決勝よりも多くの観客動員数となった。 ^[17]ロックバンドオアシスのリアムとノエル・ギャラガーも観戦したマンチェスター・シティのファンの一人だった。^[18]

試合は1999年5月30日午後3時頃にキックオフした。 ^{[15] [19]}開始1分、ディコフのオーバーヘッドキックがジリンガムのペナルティエリア内でアシュビーの手に当たったが、ハルゼー主審はペナルティキックを与えなかった。その後、ゴーターのシュートがジリンガムのゴールポストに当たった。ジリンガムの最初の得点チャンスはミック・ギャロウェイのシュートで、近距離からのシュートはウィーバーに飛び込んでセーブされた。^[20] 26分後、シティのテリー・クックがペナルティエリア内にクロスを上げ、ホーロックがヘディングでゴールに合わせようとしたが、ジリンガムのバートラムにセーブされた。^[20] 後半も両チームとも得点チャンスがあった。ジリンガムでは、ニッキー・サウスオールがマーク・サンダースにクロスを送ったが、彼のシュートはゴールの横に外れ、アサバは得点のチャンスがあったところでシティのイアン・ビショップにタックルされた。 ^{[20] 70分後、ウィーバーはジリンガムの}ポール・スミス の強烈なシュートをセーブし、5分後にはシティのクックが再びゴールに絡み、ゴーターへのパスを出したが、ゴーターのシュートはバートラムを越えたがゴールポストに当たった。^[20] BBCは試合の大部分を「平凡」と評し、両チームとも注目度の高い状況に多少圧倒されていたと示唆した。^[18] 

試合は81分までスコアレスのままだったが、アサバのゴールでジリンガムが先制した。アサバはスミスとワンツーパスを出し、ウィーバーを抜いて約15ヤード（14メートル）からシュートを決めた。テイラーはその5分後に2点目を追加した。アサバをヘディングで見つけ、ヒールバックでリターンパスを受け、シュートで得点した。^[21] 試合時間残り1分で2点ビハインドだったため、多くのシティファンは負けたと考え、出口に向かい始めた。^[18] しかし、ダレン・カーがゴーターをタックルして得点のチャンスを阻止した後、シティのホーロックがリバウンドから得点し、90分に点差を半分に縮めた。ロスタイム5分、ヴィーケンスがボールを前方にパントし、ホーロックとゴーターがディコフにパスし、ディコフが同点ゴールを決めた。規定の90分はすぐに終了し、スコアは同点のまま延長戦に突入した。^[21] ディツコフのヘディングシュートはバートラムにキャッチされ、ホッジのクロスはジェフ・ウィットリーの手でブロックされたものの、ペナルティは与えられなかった。延長戦で得点は生まれず、試合と1部リーグへの昇格はPK戦で決着することになった。^[18]

マンチェスター・シティはホーロックが先制点を決め、その後ウィーバーがスミスのPKをセーブした。ディコフは両ゴールポストに当たってPKを外したが、ジリンガムのエイドリアン・ペノックもミスした。クックがシティを2-0に追い上げ、その後ジョン・ホッジがジリンガムのPKを決めた。シティのリチャード・エッジヒルが得点して3-1となり、ガイ・バターズがジリンガムの4本目のPKを失敗すればシティが勝利することになった。ウィーバーがDFのキックをセーブしてマンチェスター・シティが勝利し、1部リーグへの昇格を決めた。^{[16] [21]}

ジリンガムの監督ピューリスは、審判のハルシーが追加した時間の長さに困惑し、さらに5分追加するという決定を「信じられなかった」と述べた。^{[21] 1999年の決勝から1か月後、ピューリスは重大な不正行為の疑いでジリンガムでの職を解かれたが、この決定はピューリスとクラブオーナーのポール・}スカリー の間で長く厳しい裁判につながった。^{[22]スカリーは、}プレーオフ決勝で一連の賭けをしていたことが明らかになり、既得権益のある試合で賭博をしていた個人に関する規則に違反したため、イングランドのサッカー統括団体であるサッカー協会（FA） から不正行為の罪で告発された。翌年、FAの裁定会に出廷し、1万ポンドの罰金を科された。^[23]

マンチェスター・シティは翌シーズン、準優勝に終わり、FAプレミアリーグへの自動昇格を果たした。^[24] ジリンガムは新監督ピーター・テイラーの下、翌シーズンにプレーオフに復帰し、セカンドディビジョンで3位となった。決勝でウィガン・アスレティックに3対2で勝利し、ファーストディビジョンへの昇格を果たした。^{[25] [26]}

2011年にこの試合を振り返り、ピューリスは「[ジリンガム]はあの試合に負けるに値しなかった ...しかし、あの試合で私はより強い人間になった。勝利だけでなく敗北からも多くのものを得る」と述べた。^[27] マンチェスター・シティの1999年のキャプテン、モリソンは2018年に、この試合に勝利して2部リーグから昇格しなければ、クラブは1年以内に倒産する危険があったと主張した。^[28] 試合から20年後、ディツコフは友人であり結婚式の花婿介添人でもあるジリンガムのゴールキーパー、バートラムを抜いて同点ゴールを決めたことを思い出した。「仲間を出し抜いてゴールを決めること、または数年後にそれを思い出すことほど素晴らしいことはない」。^[29] その後のクラブの成功の結果、マンチェスター・イブニング・ニュースは、この試合を「シティの歴史に残る伝説」と評し、ディツコフのゴールセレブレーションを「象徴的」と評した。^[30] 2017年、イングランドフットボールリーグ（旧フットボールリーグ）は1999年の決勝戦を「プレーオフの名勝負」と評した。^[31] マンチェスターシティのファンや他の解説者は、この試合をイングランドサッカーの3部リーグからプレミアリーグ優勝候補へのクラブ復活に向けた重要な第一歩とみなしている。^[32]