Loading article…
 試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1997-98 UEFAカップウィナーズカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1998年5月13日 | ||||||
| 会場 | ストックホルム、ロースンダ スタジアム | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | ジャンフランコ・ゾラ（チェルシー） | ||||||
| 審判 | ステファノ・ブラスキ（イタリア） | ||||||
| 出席 | 30,216 | ||||||
1998 UEFAカップウィナーズカップ決勝は、 1998年5月13日にスウェーデンのストックホルムにあるロースンダスタジアムで行われたサッカーの試合で、 1997-98 UEFAカップウィナーズカップの優勝者を決定するものであった。イングランドのチェルシーとドイツのVfBシュトゥットガルトが対戦し、当時ヨーロッパで2番目に大きなサッカー大会であったUEFAカップウィナーズカップの第38回決勝戦であった。
両チームは決勝に進むために4つのステージで合計8試合を戦った。チェルシーは2試合を除くすべての対戦で優勢に立ち、 2試合制の試合でトロムソILを合計9対4で破り、ヴィチェンツァ・カルチョを1ゴール差で下した。シュトゥットガルトも2試合を除くすべての対戦で優勢に立ち、ÍBVを合計5対2で下し、スラヴィア・プラハとロコモティフ・モスクワを2ゴール差で下した。
30,216人の観客がチェルシーの1-0の勝利を見届け、後半、交代出場した直後に決勝点を決めたジャンフランコ・ゾラ。この結果、イングランドのクラブはシーズン序盤にリーグカップで優勝しており、カップ2冠を達成した。これはチェルシーにとって1971年の優勝に続く2度目のカップウィナーズカップ制覇となった。この大会で優勝したことで、 1998年のUEFAスーパーカップへの出場権も獲得し、最終的には優勝を果たした。
決勝までの道のり
チェルシー
チェルシーは、イングランドの年間大会であるFAカップの1996-97シーズンの優勝者として、自動的に出場権を獲得した。[1]同大会の第1ラウンドで、チェルシーはスロヴァン・ブラティスラヴァと対戦した。[2]両試合ともイングランドのチームが2-0で勝利し、第1戦はスタンフォード・ブリッジで、[3]第2戦はテヘルネ・ポレで行われ、合計4-0で勝利した。[4]
チェルシーは第2ラウンドでトロムソILと対戦した。 [5]アルフハイム・スタディオンで行われた第1戦ではジャンルカ・ヴィアリが2得点を挙げたものの、 2対3で敗れた。[6]ホームで行われた第1戦ではチェルシーがトロムソを7対1で破り、ヴィアリがハットトリックを達成した。その他の得点はダン・ペトレスクが2得点を挙げ、ジャンフランコ・ゾラとフランク・ルブーフも得点し、合計スコアは9対4となった。[7]
準々決勝では、チェルシーはレアル・ベティスと激突した。[8]エスタディオ・マヌエル・ルイス・デ・ロペラでの開幕戦は、トーレ・アンドレ・フローの2得点で2-1で勝利し、[9]ホームではフランク・シンクレア、ロベルト・ディ・マッテオ、ゾラのゴールで3-1の勝利を収め、チェルシーが5-2で勝利した。[10]準決勝の対戦相手はイタリアのヴィチェンツァだった。[11]チェルシーはスタディオ・ロメオ・メンティでのアウェー戦で0-1で敗れた。[12]ガス・ポジェ、ゾラ、マーク・ヒューズのゴールで3-1のホーム勝利を収め、2度目の決勝進出を果たした。[13] [14]
VfB シュトゥットガルト
VfBシュトゥットガルトは、 1996-97シーズンのドイツカップ優勝に続き、この大会への出場権を獲得した。[15]ベスト32から、ドイツチームはÍBVと対戦した。[16]ハシュタインスヴェルールで3-1の勝利を収めて初戦を終え、[17]ゴットリープ・ダイムラー・シュタディオンで2-1の勝利を収め、5-2で決勝トーナメントに進んだ。[18]
シュトゥットガルトは第2ラウンドでジェルミナル・エケレンと対戦した。[5]フェルトウェイクシュタディオンでの第1戦では、フレディ・ボビッチとジョナサン・アクポボリエがそれぞれ2得点を挙げ、4対0で勝利した。 [19]第2戦では2対4で敗れたが、フランク・フェルラートとゲルハルト・ポシュナーのゴールで6対4で勝利を収めた。[20] [21]
準々決勝では、スラヴィア・プラハがシュトゥットガルトの次の対戦相手となった。[22]エヴジェナ・ロシケホ・スタジアムでのアウェー戦は、ポシュナーのゴールで1-1の引き分けに終わった。 [23]ドイツに戻ったシュトゥットガルトは、クラシミル・バラコフの2ゴールで2-0の勝利を収め、合計スコア3-1となった。[24]準決勝では、シュトゥットガルトはロコモティフ・モスクワと引き分けた。[25]ホームでの第1戦はドイツ側が2-1で勝利し、ボビッチが終盤に決勝点を挙げた。最初のゴールはアクポボリエが決めたものだった。[26]ロコモティフ・スタジアムでは、ボビッチが前半に再び得点を挙げ、これが決定的なものとなり、シュトゥットガルトは1-0で勝利し、最終戦は3-1で決勝に進出した。[27] [14]
試合前
背景
チェルシーもシュトゥットガルトも、それぞれのリーグ、FAプレミアリーグ、ブンデスリーガで4位でシーズンを終えた。[28] [29]チェルシーは最終戦でボルトン・ワンダラーズを2-0で破り、 [30]シュトゥットガルトはヴェルダー・ブレーメンに1-0で勝利した。[31]両チームともカップ戦でも勝ち進み、チェルシーは1997-98 FAカップ3回戦でマンチェスター・ユナイテッドに3-5で敗れたが、[32] 1998フットボールリーグカップ決勝でミドルスブラに2-0で勝利し成功を収めた。[33]シュトゥットガルトは1997年のドイツリーグカップ決勝でバイエルン・ミュンヘンに0-2で敗れ、[34] 1997-98年のドイツカップ準決勝でも0-3で再びバイエルンに敗れた。[35]
チェルシーとシュトゥットガルトがヨーロッパのサッカーで対戦するのはこれが初めてだった。[36]イングランドのチームは1971年に大会で優勝して以来、2度目のカップウィナーズカップ決勝に出場し、[37]シュトゥットガルトは初出場だった。 [38]チェルシーはドイツのクラブと一度対戦しており、1965-66年のインターシティーズフェアーズカップで1860ミュンヘンと対戦した[39] - チェルシーはグリュンヴァルダーシュタディオンで2-2の引き分けに持ち込み、[40]ホームで1-0の勝利を収めて次のラウンドに進んだ。[41]
シュトゥットガルトは、同大会でイングランドのクラブと2度対戦しており、最初の対戦では翌シーズンにバーンリーと対戦した。[39]ドイツのチームは、ネッカーシュタディオンでの第1戦で1対1の引き分けに終わった後、オープニングステージで敗退し、[42]続いてターフ・ムーアで0対2の敗北を喫した。[43]後者は、 1992-93シーズンのUEFAチャンピオンズリーグでリーズ・ユナイテッドと対戦した。 [44]クラブはホームで3対0で勝利した後、同じ形で敗退した。[45]その後、第2戦で4対1で敗れた。 [46]しかし、シュトゥットガルトが資格のない選手を起用していたことが判明したため、リーズの3対0の自動勝利が認められた。[47]ラウンドの勝敗を決めるためにカンプ・ノウでのプレーオフが必要となり、[48]シュトゥットガルトは1対2で敗退した。[49]
発券業務
両チームにはそれぞれ12,000枚のチケットが配布され[50]、残りの6,000枚はスウェーデン国民が購入できるように発売された。[51]しかし、シュトゥットガルトは、ドイツのクラブのサポーターがスウェーデンに行くのが困難であり、利用可能な航空便がなかったため、12,000枚のチケットのうち11,000枚をUEFAに送り返すことを決定した。[50]その後、売れ残ったチケットはチェルシーとそのファンには与えられなかった。[52]シュトゥットガルトがより高額なパッケージを注文した人のためにのみチケットを発行したと発表したことで、結果はさらに悪かった。これらのチケットの何千枚もが闇市場に流れ、チェルシーファンによって買い占められた。試合当日、3万人の観客のうち少なくとも25,000人がチェルシーファンだったと推定された。大半がイギリスから出発したため、第二次世界大戦以降、イギリスから単一イベントで最大規模の空輸となった。[53]
会場
ロースンダスタジアムが決勝戦の公式会場となるのは1997年12月。[54]ストックホルムのソルナに位置するこのスタジアムは1937年に一般公開され、[55] 1958 FIFAワールドカップではスウェーデン代表の試合に使用され、決勝戦やほとんどの一般対戦にも使用された。 [56]ロースンダでは1992年の欧州選手権、[57] 1995年のFIFA女子ワールドカップ決勝戦など、代表チームの4試合が開催された。[58]また、 2012年に解体計画が始まるまでAIKの試合の本拠地でもあった。[59]決勝戦では、ロースンダの収容人数は概ね3万5千人だった。[61]
試合球
決勝戦の試合球はアディダス トリコロールだった。 [62]これはアディダス サッカー シリーズの 16 回目の版だった。名前の「トリコロール」は「3 色」と翻訳され、国旗を表すためにボールの構造に影響を与えたフランスの古典的なテーマとともに、三色の紋章と雄鶏が含まれている。[63]トリコロールは異なる色で利用できる最初のボールとなり、後にその年のワールドカップで導入された。[63]これはビンテージタンゴレイアウトを採用した最後のボールだった。[64]
試合審判員
イタリアサッカー連盟のステファノ・ブラスキが決勝戦の審判員に任命され、[65]ヨーロッパの大会で最終戦の審判を担当するのはこれが初めてとなった。[66]彼は1992年にプロのセリエA審判員として認められた。 [67]イタリア人審判員は、1996年のUEFAインタートトカップのグループステージのリールセとフローニンゲンの試合で、彼にとって初めてのヨーロッパの試合を担当した。[66] [68]同年、ブラスキはFIFAの国際審判員リスト入りし、[69] 1997年2月のイスラエル対ドイツの親善試合でデビューした。[70]決勝戦の前に、彼はチャンピオンズリーグ4試合、UEFAカップ2試合（1つの予選を含む）、および国際親善試合4試合で審判員を務めていた。[66]ブラスキは、ジェンナーロ・マッツェイ副審とピエトロ・コンテンテ副審からなるイタリア人チームを率いていた。予備審判員はリヴィオ・バッツォーリ氏と発表された。[65]
放送
決勝戦は世界144カ国で放映され、2億5000万人以上の視聴者が試合を追うと予想された。[61]英国では、チャンネル5から放映権を獲得したBBC One [ 71]が試合を放送した。[72]ドイツのテレビ局ARDが決勝戦を放送し、[73] [74]視聴者数は推定890万人と報告された。[75]スウェーデンでは、テレビネットワークSveriges Televisionの2つのチャンネル、 SVT1とSVT2が共同で試合を放映した。[76] [77]
マッチ
チーム選択
チェルシーのセンターバック、フランク・シンクレアと左サイドバックのグレアム・ルソーはともにふくらはぎの負傷のため決勝戦を欠場したため、 [78] [79]選手兼監督のヴィアリは彼らを、膿瘍の痛みから回復したマイケル・デュベリー、[80]とダニー・グランヴィルと交代させた。[78]センターミッドフィールダーのポジェも、十字靭帯損傷から復帰し、キャプテンのデニス・ワイズと共に先発メンバーに名を連ねた。[81]フォワードで得点王のヴィアリと共に、フローは、 4月のリーグ戦のリバプール戦で負った鼠径部の負傷から回復しつつあったにもかかわらず、[83 ]交代選手として名を連ねたゾラの代わりに攻撃に参加した。[84]
シュトゥットガルトは負傷者はいなかったが、DFのフランク・フェルラートとマルティン・シュパンリングが出場停止となり、試合に参加できなかったため[80]、ヨアヒム・レーヴ監督はフェルラートに代えてミッドフィールダーのムラト・ヤキンをリベロに起用し、[85]トーマス・ベルトルトがシュパンリングに代わって中央での役割を引き継いだ。[61]
まとめ
前半
チェルシーの得点チャンスは5分に訪れた。ポジェがディ・マッテオにボールをパスしたが、ディ・マッテオはボールがゴールを越えるところでファンブルした。 [86]シュトゥットガルトはスティーブ・クラークのクリアミスを突いてボビッチがゴールを決めそうになったが、ボビッチのシュートはゴール右ポストをわずかに越えた。[87]ドイツは攻勢を続け、ポシュナーにパスされたバラコフがゴールチャンスを迎えたが、彼のシュートはエド・デ・ゴーイに防がれ、この試合初のセーブとなった。[86 ]しかしチェルシーは持ちこたえた。数分後、ポジェはベルトルトの弱いクリアヘッドに続いてボールに向かって走り、強力なボレーシュートを放ったが、フランツ・ウォルファルトがうまく飛び込んでシュートを読んだ。[87]チェルシーはハーフタイム前にもチャンスがあり、ディ・マッテオのフリーキックからワイズがボレーシュートを放ったが、連続したシュートはゴールをわずかに外れた。[86]
後半
前半開始前、チェルシーはボールを支配し、より多くのチャンスを作り続けた。ペトレスクとヴィアリの連携からボールはワイズに渡り、彼のシュートはゴール左をわずかに横切った。[88]間もなく、グランヴィルがチェルシーにもう一度チャンスを与え、ウォルファルトはシュートを防ぐために右に身を投げ出した。[86]クラブは71分に最初の交代を行い、フローをゾラに交代した。[87]彼はすぐに効果を発揮し、ワイズの絶妙なタイミングのパスを受けてボールを拾い、ペナルティボックス内でハーフボレーでウォルファルトを抜いてゴール右上隅に突き刺した。[88 ] [89]試合が進むにつれて、ペトレスクがヤキンへの反則タックルで退場となった。[86]シュトゥットガルトは決勝戦を有利に進めるようなプレーをすることができなかったため、チェルシーには影響がなかった。[87]シュトゥットガルトの状況は、ポシュナーが審判のブラスキと口論した後で退場となり、10人になったことでさらに悪化した。[86] [90]
詳細
統計
試合後
チェルシーの勝利後、選手兼監督のヴィアリはクラブのパフォーマンスに満足し、ゾラをアシスタントマネージャーのグラハム・リックスに交代させたことを称賛した。「彼は自分の感覚を信じ、それが正しかった」。[87]ヴィアリはゾラも称賛したが、試合に出場したヴィアリ自身を含め、選手全員が栄誉を分かち合うべきだと感じた。「素晴らしいファーストタッチだった。彼がボールをネットに押し込み、我々はカップを獲得した。しかし、功績は選手全員で分かち合うべきだ。私は大喜びだ。」[88]さらに、イタリア人は、現在の目標はリーグ優勝だと付け加えた。「次のステップはプレミアリーグだ。願わくば。私はまだ選手兼監督であり、来シーズンもそうしなければならない。我々は勝利をとても嬉しく思っているが、ここで止まりたくはない。我々は向上し続けたいし、来シーズンはプレミアリーグ優勝を目指す。それが今の我々の目標だ。」[88] [92]
ゾラ自身はチェルシーでの活躍に満足していたが、交代がすべて計画通りだったかと問われると、それを否定し、「計画通りではなかった。その瞬間、私は自分のポジティブな力を発揮し、情熱が報われた。リミニで私だけでなくマッサージ師のミンモ・ペッツァも一緒にやった仕事が報われた。怪我は治るのに1ヶ月かかるはずだったが、ミンモ・ペッツァはその半分以下で私を回復させてくれた。この素晴らしい瞬間をくれた彼に感謝します。それは私の心の中にずっと残るでしょう。」と述べた。 [85]この勝利により、アストン・ヴィラは1998-99シーズンのUEFAカップ出場権を獲得した。[86] [88]
シュトゥットガルトのヨアヒム・レーヴ監督は敗北に失望したが、チームでの将来と今シーズンについては自信を失っていない。「私は冷静に話し合いを楽しみにしている。クラブは私にアプローチしなければならない。私には1999年までの契約がある。厳しい言葉がいくつかあるはずだ。私にとって、今シーズンは前向きなものだった」。[93]ボビッチも彼の言葉に賛同し、ボビッチはチームがゴールに対して不当な扱いを受けたと感じ、レーヴを擁護するために時間を割いた。「我々はミスについて話し合い、そこから学ぶ必要がある。だからといって監督を変える必要があるわけではない」。さらに「このようなゴールで負けるのはつらい」と付け加えた。[93]しかし、フェルラートは反対し、シュトゥットガルトのキャンペーンを批判した。「クラブは最終的に決断しなければならない。今シーズンはもっとうまくやれたはずだ。我々は不注意にも約8試合を無駄にした」。[93]ヤキン氏もこれに同意し、自身のコメントを述べた。「多くのことについて話し合う必要があり、今年のようなやり方で協力することはできない。」[93]
2003-04シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦で、両チームは再び2試合で対戦した。[94]最初の試合は2004年2月25日にシュトゥットガルトのゴットリープ・ダイムラー・シュタディオンで行われ、チェルシーがフェルナンド・メイラのオウンゴールで1-0で勝利した。[95]一方、2004年3月9日にスタンフォード・ブリッジで行われた試合はスコアレスドローに終わり、チェルシーが合計スコア1-0で準々決勝に進出した。[96]
参照
参考文献
- ^ 「ディ・マッテオの序盤の見事なゴールでチェルシーが勝利」ニュー・ストレーツ・タイムズ、1997年5月18日。 2014年10月25日閲覧。
- ^ 「欧州の審判規則がフリットに警告」FAカーリング・プレミアシップ。1997年8月30日。1999年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月30日閲覧。
- ^ スティーブ・タン（1997年9月18日）「グランビルがチェルシーのショーに光沢を加える」デイリー・テレグラフ。2000年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月30日閲覧。
- ^ リプトン、マーティン（1997年10月3日）。「ヴィアリの不調はチェルシーにとって甘い音楽だ」インディペンデント。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月30日閲覧。
- ^ ab 「A small matter of a replay」The Herald 1997年10月4日2015年1月21日閲覧。
- ^ 「チェルシー、追い出される」BBCニュース1997年10月24日2014年8月30日閲覧。
- ^ Rowbottom, Mike (1997年11月7日). 「Tromso are trounced as Vialli warms to the task」The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月30日閲覧。
- ^ ウォルターズ、マイク（1997年12月18日）。「ルードがレアルのテストに臨む中、ベティスは全員欠場」デイリー・ミラー。 2014年8月30日閲覧。
- ^ ミラー、デイビッド（1998年3月5日）。「フローが素早いダブルゴールを決め、ヴィアリの策略が功を奏す」デイリー・テレグラフ。2000年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月30日閲覧。
- ^ 「チェルシー、欧州制覇の希望を保ったまま」BBCニュース、1998年3月19日。 2014年8月30日閲覧。
- ^ 「チェルシーがヴィチェンツァと対戦」BBCニュース、1998年3月20日。 2014年8月30日閲覧。
- ^ Moore, Glenn (1998年4月3日). 「Zauli punishes careless Chelsea」. The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月30日閲覧。
- ^ 「チェルシーが逆転勝利で決勝進出」BBCニュース1998年4月16日2014年8月30日閲覧。
- ^ ab 「チェルシー、2度目の欧州決勝でシュツットガルトと対戦」BBCニュース1998年4月17日2016年6月10日閲覧。
- ^ 「エウベルがシュツットガルトでダブル優勝」ニュー・ストレーツ・タイムズ1997年6月16日2014年10月25日閲覧。
- ^ “ÍBV mætir シュトゥットガルト”. Morgunblaðið (アイスランド語)。 1997 年 8 月 30 日。2014 年8 月 30 日に取得。
- ^ “IB ヴェストマンネイヤル 1:3 VfB シュトゥットガルト – シュピールベリヒト”.キッカー（ドイツ語）。 1997 年 9 月 18 日。2014 年8 月 30 日に取得。
- ^ 「VfB Stuttgart 2:1 IB Vestmannaeyjar」。Kicker （ドイツ語）。1997年10月2日。 2014年8月30日閲覧。
- ^ ルンプ、トルステン (1997 年 10 月 24 日)。 「ホッホトゥーレンの製造工場」。Rhein-Zeitung (ドイツ語) 。2014 年8 月 30 日に取得。
- ^ 信頼してください、オリバー (1997 年 11 月 7 日)。 "VfB-"Gummimännchen" blamierten sich"。Rhein-Zeitung (ドイツ語)。 2014 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 30 日に取得。
- ^ “VfB シュトゥットガルト 2:4 KFC ジェルミナル・エケレン – シュピールベリヒト”.キッカー（ドイツ語）。 1997 年 11 月 6 日。2014 年8 月 31 日に取得。
- ^ 「準々決勝でドイツ風味、バイエルン・ミュンヘン対ボルシア・ドルトムント」 AP通信 1997年12月17日。 2014年8月31日閲覧。
- ^ “Stuttgart schaffte 1:1 bei Slavia Prag”. Neues Deutschland (ドイツ語)。 1998 年 3 月 7 日。2014 年8 月 31 日に取得。
- ^ ブリッグス、マイケル（1998年3月22日）。「バイエルンが地元救援を訴える」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
- ^ ライリー、キャサリン（1998年3月21日）。「チェルシー、イタリアの挑戦に直面」インディペンデント。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月31日閲覧。
- ^ ステファン・シュパイヒャー (1998 年 4 月 3 日)。 「ボビック・アーレスト・シュトゥットガルト・イン・デア・ナハシュピールツァイト」。ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語) 。2014 年8 月 31 日に取得。
- ^ Fyodorov, Gennady (1998年4月17日). 「シュトゥットガルトがロコモティフの連勝を1-0で終わらせる」モスクワ・タイムズ. 2014年8月31日閲覧。
- ^ 「リーグ表」プレミアリーグ。 2014年9月9日閲覧。
- ^ “1. ブンデスリーガ – Spieltag / Tabelle”.ブンデスリーガ(ドイツ語) 。2014 年9 月 9 日に取得。
- ^ ロウボトム、マイク（1998年5月11日）。「ボルトンの勇敢な努力は無駄に終わる」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月9日閲覧。
- ^ “Der letzte spieltag”.ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 1998 年 5 月 11 日。2014 年9 月 9 日に取得。
- ^ Moore, Glenn (1998年1月5日). 「ユナイテッド、チェルシーのチャレンジを偽物だと暴露」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ Moore, Glenn (1997年5月19日). 「Chelsea cruelly expose Boro flashlines」 . The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ヤニス、アレックス（1997年7月29日）。「サッカーレポート」ニューヨークタイムズ。 2014年8月31日閲覧。
- ^ コットマイヤー、イェルク (1998 年 2 月 18 日)。 「ポカール・ガラはカンプファンセージを忘れた」。Rhein-Zeitung (ドイツ語)。 2014 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 1 日に取得。
- ^ 「Head-to-head v Stuttgart」。Soccerbase。Racing Post 。 2014年9月1日閲覧。
- ^ Callow, Nick (1998年5月10日). 「Chelsea banish forward thinking」. The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ウェイド、スティーブン（1998年4月16日）。「ヨーロッパサッカー総括」AP通信。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ab Frankhuizen, Erik (2004年4月27日). 「ヨーロッパカップにおけるドイツのクラブ」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2014年9月1日閲覧。
- ^ バーハム、アルバート（1966年3月16日）。「タンブリングのゴールのおかげでチェルシーの展望は明るい」ガーディアン紙、12ページ。
- ^ バーハム、アルバート (1966 年 3 月 30 日)。「オズグッドがチェルシーを準決勝に導く」ガーディアン紙 4 ページ。
- ^ バーハム、アルバート (1966 年 9 月 21 日)。「バーンリーのミスで第 1 戦のリードの絶好のチャンスが失われる」ガーディアン紙、16 ページ。
- ^ バーハム、アルバート（1966年9月28日）。「シュトゥットガルトの勇敢な努力もバーンリーを阻止できず」ガーディアン紙、4ページ。
- ^ Shaw, Phil (1992年7月16日). 「Stuttgart stumbling block for Leeds」. The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1992年9月17日）「ウォルターがリーズを困難な状況に追い込むために集結」インディペンデント。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1992年10月1日）。「リーズは壮大な反撃であと1ゴール：シュツットガルトの貴重なアウェイゴール」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1992年10月2日）。「ドイツの失言でリーズが欧州に復帰」インディペンデント。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ウィンター、ヘンリー（1992年10月7日）。「リーズはバルセロナに向けてフルメンバー」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1992年10月10日）。「リーズ、オープン・アンド・シャット事件を祝う」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月1日閲覧。
- ^ ab 「チェルシー、シュツットガルト、シーソーシーズン後に激突」Hürriyet Daily News . ロイター 1998年5月13日. 2014年8月1日閲覧。
- ^ 「不正チケットがチェルシーの決勝戦への不安を呼ぶ」デイリー・ミラー。ザ・フリー・ライブラリー。1998年4月21日。 2014年8月1日閲覧。
- ^ 「シュトゥットガルトがチケットを返却、チェルシーファンは無視される」バーミンガム・ポスト。ザ・フリー・ライブラリー。1998年4月29日。 2014年8月1日閲覧。
- ^ ハリス、ハリー (1998年4月29日)。「チケットの茶番劇は客引きを招き入れる」デイリー・ミラー。ザ・フリー・ライブラリー。 2014年9月3日閲覧。
- ^ 「アムステルダム、パリ、ストックホルムがヨーロッパ決勝戦を開催」。Nando 。ロイター。1997年12月16日。1999年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月27日閲覧。
- ^ 「Rasunda Stadium」. FIFA.com . 国際サッカー連盟. 2014年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月5日閲覧。
- ^ “Råsunda 1937–2012: En sagolik historia”.スウェーデンサッカー協会(スウェーデン語)。 2012 年 12 月 20 日。2014 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「Råsunda Stadium leaflet」（1998年5月13日）UEFA.com。欧州サッカー連盟、スウェーデンサッカー協会。2ページ。2014年9月23日閲覧。
- ^ クレス、ダグ（1995年6月19日）。「ノルウェー女子代表がワールドカップで優勝」シカゴ・トリビューン。 2014年9月8日閲覧。
- ^ “英語での AIK について”.アルマンナ・イドロットスクルベン。 2011 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 8 日に取得。
- ^ オコナー、フィリップ（2012年8月14日）。「ペレとチームメイトがローズンダスタジアムに別れを告げる」ロイター。 2014年8月9日閲覧。
- ^ abc トラスト、オリバー (1998 年 5 月 12 日)。 「……オーファイゲ・オーネ・コンセクエンツェン」。Rhein-Zeitung (ドイツ語)。 2014 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 7 日に取得。
- ^ 「UEFAカップウィナーズカップ決勝。スウェーデン、ストックホルム。1998年5月13日。チェルシー1対シュトゥットガルト0。シュトゥットガルトのゲルハルト・ポシュナーがチェルシーのフランク・ルブーフに追われて逃げる」。ゲッティイメージズ（スウェーデン語）。1998年5月13日。 2014年9月2日閲覧。
- ^ ab "1998: adidas Tricolore". FIFA.com . 国際サッカー連盟. 2006年6月24日. 2014年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「ワールドカップ A–Z: ボール」。The Football League。2014年5月18日。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ ab 「チームラインナップ - チェルシー対シュトゥットガルト」。UEFA。1998年5月13日。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ abc 「ステファノ・ブラスキのパルマレス」Worldreferee.com。2009年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月12日閲覧。
- ^ 「ラ・ノストラ・ストーリア」. AIAプラート（イタリア語）。イタリアサッカー連盟。2014 年8 月 12 日に取得。
- ^ “ナ・ヘーレンフェーン・カン・オック・フローニンゲン・デ・ヨーロッパの野望は潜在的なヴァレンをもたらす”.トラウ（オランダ語）。アルヘミーン・オランダ政府局。 1996 年 7 月 22 日。2014 年9 月 29 日に取得。
- ^ “ステファノ・ブラスキ・ディ・プラート”. AIA Sezione di Livorno (イタリア語)。 2014 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 1 日に取得。
- ^ “ステファノ・ブラッシ プロフィール”. EU-football.info 。2014 年8 月 12 日に取得。
- ^ ウェスト、リー（1998年4月18日）。「BBCがチェルシーの決勝戦を放映」デイリー・ミラー。ザ・フリー・ライブラリー。 2014年8月4日閲覧。
- ^ “Channel 5 lose out in Chelsea final”. ESPN Soccernet . 1998年4月17日. 1998年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月1日閲覧。
- ^ “ミットウォッホ、13. 舞”.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。シュピーゲル・フェルラーク。 1998 年 5 月 11 日。2014 年8 月 5 日に取得。
- ^ 「Schon I'm Mai」Kressrapport（ドイツ語）1998年5月14日。 2014年8月5日閲覧。
- ^ “Mit Fußball-Europapokal ind dem "Brennpunkt" erobert ARD den Fernsehabend". Mediabiz.de (ドイツ語)。 1998年5月14日。2014年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「SVT、SVT1 1998–05–13」. Svensk mediedatabas (スウェーデン メディア データベース) (スウェーデン語) 。2014 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「SVT、SVT2 1998–05–13」. Svensk mediedatabas (スウェーデン メディア データベース) (スウェーデン語) 。2014 年8 月 9 日に取得。
- ^ abc Shaw, Phil (1998年5月14日). 「Zola's Instant Impact for Chelsea」. The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月7日閲覧。
- ^ 「ゾラの復帰でヴィアリのユーロ進出が加速」アイリッシュ・インディペンデント1998年5月13日2014年9月7日閲覧。
- ^ ab 「チェルシー、ユーロの栄光に備える」BBCニュース1998年5月12日2014年9月7日閲覧。
- ^ Shaw, Phil (1998年5月13日). 「Chelsea wait for Zola and worry over pitch」. The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月10日閲覧。
- ^ ab 「スーパーサブのゾラがチェルシーを鼓舞」。UEFA。1999年5月8日。2000年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月7日閲覧。
- ^ 「チェルシー、シュツットガルト、シーソーシーズン後に激突」Hürriyet Daily News . ロイター 1998年5月13日. 2014年9月12日閲覧。
- ^ カリー、スティーブ（1998年4月26日）。「Unstoppable Hughes leaders Chelsea romp」デイリー・テレグラフ。2000年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月12日閲覧。
- ^ abc ヒューズ、ロブ（1998年5月15日）。「欧州サッカー：小さなゾラが再び大活躍」ニューヨークタイムズ。 2014年9月2日閲覧。
- ^ abcdefg Winter, Henry (1998年5月14日). 「Zola has Instant Impact as Chelsea fly the flag」. The Daily Telegraph . 1999年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
- ^ abcde Lovell, Clare (1998年5月13日). 「Zola puts final touch to Chelsea's Cup Winners' Cup」. Nando . Reuters. 1999年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
- ^ abcde 「ゾラの初キック、チェルシーにとって最高に嬉しい」BBCニュース。1998年5月13日。 2012年6月20日閲覧。
- ^ 「ゾラがチェルシーに栄光をもたらす」インディアン・エクスプレス1998年5月15日2014年10月7日閲覧。
- ^ “Ut med Flo, og såskinte Zola”.アフテンポステン（ノルウェー語）。ノルウェー通信社、Deutsche Presse-Agentur。 1998年5月14日。1999年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2014 年10 月 7 日に取得。
- ^ abc 「フルタイムレポート - チェルシー–シュトゥットガルト」。UEFA (UEFA)。1998年5月13日。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ Nasström, Stephan (1998年5月13日). 「チェルシーが欧州サッカーのタイトルを獲得」. Associated Press . 2016年1月24日閲覧。
- ^ abcd Trust、オリバー（1998年5月14日）。「ゾラスの「電撃兵」ローデン・ヨブの費用はいくらか？」Rhein-Zeitung（ドイツ語）。AP通信。2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月11日閲覧。
- ^ 「イングランドのトリオ、引き分けに満足」BBCスポーツ、2003年12月12日。 2014年10月11日閲覧。
- ^ Bennett, Mark (2004年2月25日). 「Chelsea profit from Meira mistakes」. UEFA. 2004年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月11日閲覧。
- ^ デイヴィス、クリストファー（2004年3月10日）。「歓声は少なかったがチェルシーが勝利を決定づける」デイリー・テレグラフ。 2014年10月11日閲覧。
外部リンク
- UEFA.com の 1997-98 カップウィナーズカップシーズン