1970年アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ

ボルチモアがシリーズを3勝0敗で制した。

ボルチモアはシリーズを通して、第1戦でマイク・クエラールに代わってディック・ホールが登板した時のみ、ブルペンを投入する必要があった。第2戦と第3戦では、デイブ・マクナリーとジム・パーマーがともに完投勝利を挙げた。  

ツインズがリードしたのは第 1戦の1回のみで、1-0のリードを奪った。1回表、セサル・トバーが先頭打者としてシングルヒットを放ち、犠牲バントで二塁に進塁、ハーモン・キルブルーのシングルヒットで生還した。2回表、マーク・ベランジェの満塁ゴロアウトと相手のエラーでオリオールズが2-1とリードした。ツインズは1回裏、一塁と三塁にランナーを置いた状態でジム・ペリーのゴロアウトで同点に追いついたが、4回表、クエラーのバットとメトロポリタン・スタジアムを吹き抜ける強風の勢いに助けられ、オリオールズが試合を決定づけた。ツインズの24勝投手であるジム・ペリーから、2本のシングルヒットとブルックス・ロビンソンの犠牲フライで4回表に1点を奪い、さらに2本のシングルヒットで1死満塁とした。

左打者のクエラールは、今シーズン打率.089、7打点という成績だったが、ペリーの投球をライトのファウルゾーンに引っ張った。一塁を通過した時点で明らかにファウルだった。クエラール自身は打席で立ち尽くし、打球がライトスタンドに向かって高い放物線を描くのを見ていた。しかし、時速29マイルの風に乗って打球が上昇すると、フェアゾーンに流れ始めた。クエラールは打席から走り出した。彼が一塁に到着する頃には、風がホームチームに不利に働き、打球はフェアゾーンのフェンスを越え、クエラールは満塁ホームランとなった。その後、ドン・バフォードがペリーからノックアウトホームランを放ち、リリーフのビル・ゼップが左打者のブーグ・パウエルにレフトへのホームランを許し、7得点の猛攻が締めくくられた。

ツインズはイニングの裏、ランナー2人を残してトバーのシングルヒットで1点を先制した。次のイニング、キルブルーの先頭打者ホームランで9対4となった。二塁打、四球、ゴロアウトの後、ジョージ・ミッターワルドの2点タイムリーヒットで9対6と点差を縮め、クエラーを降板させた。40歳の救援専門投手ホールは、最後の4回2/3イニングでヒットを1本しか許さず、勝利投手となった。オリオールズは6回、スタン・ウィリアムズからパウエルのタイムリーヒットでさらに1点を追加し、その得点はディック・ウッドソンに記録された。

デイブ・マクナリーは2試合目の登板を任され、再び素晴らしいピッチングを披露し、オリオールズの勝利に貢献した。オリオールズはマクナリーに4点のリードを与えた。1回、先頭打者2人が四球を選んだ後、ブーグ・パウエルがマーク・ベランジャーを二塁打でホームに返し、3回にはフランク・ロビンソンがベランジャーを塁に置いてホームランを放ち、4回にはマクナリー自身がアンディ・エチェバレンをシングルヒットでホームに返した。ツインズはその裏、2回の打撃でリードをほぼ消し去り、レオ・カルデナスが四球を選んだ後、ハーモン・キルブルーがホームランを放ち、続いてトニー・オリバがホームランを放った。

トム・ホールとビル・ゼップに続いてマウンドに上がったスタン・ウィリアムズは、次の3イニングを無失点に抑え、ロン・ペラノスキーは8回にビジターを無失点に抑えたが、その後すぐに東地区チャンピオンが再び大量得点の反撃を開始した。彼らはこの回に7点を挙げ、ポストシーズンゲームの9回に最多得点の記録に並んだ。これは1936年に一度達成されたことがある。^{[ 4 ]} 1死満塁で二塁打、単打、四球の後、ブーグ・パウエルが左翼への二塁打で2点を挙げ、続いてマーブ・レッテンムンドが単打でさらに1点を挙げた。ルイス・ティアントがペラノスキーに代わって登板し、ブルックス・ロビンソンがエラーで出塁してパウエルが得点した後、デイビー・ジョンソンの3ランホームランで得点が11対3でオリオールズに決まった。マクナリーは完投し、オリオールズにシリーズ2勝0敗のリードをもたらした。

シリーズがボルチモアに移ると、アール・ウィーバー監督は頼れるジム・パーマーをマウンドに送り、シリーズを締めくくらせた。25歳の誕生日まであと10日、そして選手生命を脅かした腕の故障から2年が経ったこの大柄な右腕投手は、絶好調で7安打を許した。公平に言えば、パーマーは完封に値する投球だった。5回、フランク・ロビンソンはセサル・トバーのフライを追っていたが、眩しい太陽の光で視界が遮られ、シングルヒットとなった。カルデナスのシングルヒットで3塁打に続いて1点が入ったが、ツインズの得点はそれだけだった。

レギュラーシーズンで20勝を挙げ、防御率2.71のパーマーは、自己最高の12奪三振を記録し、与四球はわずか3つだった。また、二塁打も放ち、2回にオリオールズが得点した際、センターへのポテンヒットが処理ミスで二塁打となり、大きく貢献した。その後、パーマーはビュフォードのシングルヒットで得点した。ツインズの先発は、シーズン終盤に腕の不調に悩まされていた14勝のジム・カートだった。オリオールズは、1回先頭打者のドン・ビュフォードがシングルヒットで出塁し、犠牲バントで二塁に進み、フライアウトで三塁に進み、ブーグ・パウエルのシングルヒットで得点し、先制した。左腕投手は、3回に6安打を許し、無死二塁三塁の時点で降板した。アンディ・エチェバレンのバート・ブライレブンからの野選は、エラーに助けられ、1点が入った。フォースアウトの後、パーマーのタイムリー二塁打とビュフォードの犠牲フライでオリオールズが5対0とリードを広げた。7回にはデイビー・ジョンソンがジム・ペリーからホームランを放ち、オリオールズはさらに1点を追加した。この時点で試合の流れは固まり、その後3人の投手はより効果的な投球を見せたものの、結果を変えることはできず、オリオールズは楽々と勝利を収め、アメリカンリーグのペナントを獲得した。

オリオールズはシリーズを通して完璧な守備を見せ、合計110回の守備機会（81回の刺殺、29回の補殺）を完璧に処理した。