1962年コモンウェルスパラプレジックゲーム

I コモンウェルスパラプレジックゲーム

開催都市	パース、西オーストラリア州
国家	9
アスリート	93
スポーツ	14
イベント	88
オープニング	11月10日
終わりに	11月17日
開設者	チャールズ・ガードナー卿、西オーストラリア州知事
メイン会場	ロイヤル農業ショーグラウンド

第1回コモンウェルス下半身麻痺者競技大会は、1962年11月10日から17日まで西オーストラリア州パースで開催された。この競技大会は、同年11月22日から12月1日までパースで開催された1962年大英帝国・コモンウェルス競技大会に先立つものであった。 ^[1]コモンウェルス下半身麻痺者競技大会は、パースがコモンウェルス競技大会の開催権を獲得した後にジョージ・ベッドブルックによって考案された。オーストラリア有数の脊髄リハビリテーションセンターであるロイヤルパース病院から多大な支援を受けた。

これらの大会は、オーストラリア、特に西オーストラリア州で下半身不随（脊髄およびポリオ）の選手の知名度を高めた。第二次世界大戦で片足を失った組織委員会の会長ヒュー・レスリーは、言語の力について語り、障害に関する一般の認識を変えることを目的としたスピーチを行った。彼は聴衆にこう語った。「これらの大会は、身体に障害を持つ人が障害者ではないことを一般の人々に証明するために企画されたもので、彼はその恐ろしい言葉がやがて使われなくなることを望んでいた。彼は、すべての障害者が採用することを願っていたスローガンを持っていた。『私はできる、私はやる』」^[2]

ストーク・マンデビル競技大会の創始者ベッドブルック氏などの主要役員は、観客動員数に感銘を受けた。ストーク・マンデビル競技大会よりも水準は低かったが、個人成績は傑出しており、いくつかの世界記録も破られた。

パースで大会を開催することに決定したのは、同市が1962年に大英帝国およびコモンウェルス競技大会の開催地となることと、ロイヤルパース病院が下半身麻痺の選手をサポートできる十分に発達した脊椎ユニットを有していたためである。^[1]コモンウェルス下半身麻痺競技大会は、このイベントに影響を与えず、選手がメインの大会に出場する機会を提供するために、メインの大会の前に開催された。^[3]

ロイヤルパース病院の理事会がこのイベントの公式スポンサーとなり、1959年に組織委員会を設立した。^[4]オーストラリア下半身麻痺者協議会は1962年2月まで結成されなかった。^[4]組織委員会の主要メンバーはヒュー・レスリー（実行委員長）、ジョージ・ベドブルック（事務総長）、MRファーザーズ（書記）であった。^[1]片足切断者であるヒュー・レスリーを委員長に任命したことは、オーストラリア国会議員としての彼の影響力、下半身麻痺のスポーツチームでの以前の経験、そして障害者の擁護者としての重要性があった。^[2]

組織委員会は、参加国がオーストラリアで負担したすべての費用を支払った。^[1]参加国が負担する必要があったのは、オーストラリアとの間の交通費と途中降機費用のみであった。^[1]他のオーストラリアの州とも協議し、 9,250豪ポンドの資金提供を要請した。^[1]具体的な州の資金割り当ては、ビクトリア州が2,500ポンド、ニューサウスウェールズ州が2,500ポンド、西オーストラリア州が2,600ポンド、クイーンズランド州が1,000ポンド、南オーストラリア州が450ポンドであった。^[1]コモンウェルスゲームズのアピールで要求されている資金調達に影響を及ぼさないことが懸念された。^[4]ゲームのいくつかのレポートでは、資金調達活動において大勢の観客が参加することと「帽子回し」が重要であることが強調されている。^[2]ゲームの総費用は11,717ポンドで、2,089ポンドの黒字があった。^[1]

大会は1962年11月10日、西オーストラリア州知事サー・チャールズ・ガードナーによって開会された。ガードナーは開会の辞で「障害者は病人ではないということを国民は知らなければならない。私は障害者だが、私が最も嫌悪しているのは、人々が私を病人として扱うことだ。我々国民は、深刻な身体的障害を負った人々をリハビリするために何ができるかを理解しなければならない」と述べた。^[1]

開会式は、陸軍西部軍楽隊が緋色のジャケットと白いヘルメットをかぶり、陸軍儀仗隊がジャングルグリーンの服を着て、騎馬護衛が青い制服を着用したため、「色彩豊かな光景」と評された。^{[ 4] [5]}馬車による行進の順番は、シンガポール、インド、ニュージーランド、ローデシア、ウェールズ、北アイルランド、イングランド、そして開催国オーストラリアだった。大会委員長のヒュー・レスリーは、スピーチで「このイベントは、参加者を助けること以外に、重度の障害を持つ人が障害者ではないことを一般大衆に証明するために企画された。この恐ろしい言葉がやがて使われなくなることを私は願う」と述べた。^{[1]連邦政府を代表して出席した}シェーン・パルトリッジ上院議員は、「これは、下半身不随の人々を諦めの生活から自尊心と地域社会における目的のある生活へと引き上げる取り組みにおいて、この州が示したリーダーシップの素晴らしい例である」と述べた。^[1]

開会式の後半と競技プログラムの始まりは、オーストラリアとイングランドのバスケットボールの試合でした。この試合は、農業ショーグラウンドの砂の土台の上に木製の床を敷いた特別なコートで行われ、観客席の観客全員がその様子を目にすることができました。数千人の観客の前で、テレビのスポーツ解説者アラン・テリーが拡声器で試合を解説し、オーストラリアはイングランドを1点差で破りました (20対18)。その雰囲気は、The Australian Paraplegic 誌で次のようにまとめられています。「開会式とホイールパスの壮観な光景に続いてバスケットボールの興奮が続き、観客は第1回コモンウェルス・パラプレジック・ゲームの初日に足を運んだ甲斐があったと感じて帰宅しました。」^[4]開会式と試合はテレビ、ラジオ、新聞で広く報道され、リハビリテーションにおけるこのイベントの重要性が強調されました。^[4]

ほぼ満員の3,500人の観衆の前で行われた閉会式は、35のマーチングバンド（400人の女子）とスコットランドのバンドが出演し、開会式と同じく華やかだった。観衆は、最近終了したバスケットボールの決勝戦を観戦していた。英国チームがチャーターしたDC-7B航空機が上空を飛行した。パラリンピックの創設者であるルートヴィヒ・ガットマン卿は閉会の挨拶でオーストラリアに感謝し、「最も喜ばしい成果は、第1回コモンウェルス下半身麻痺者競技大会が、コモンウェルス諸国間の友好と理解を深めるというストーク・マンデビル競技大会の目的と理想を達成したことだ」と述べた。^[1]ガットマン卿は、大会の開催を称え、ジョージ・ベッドブルックにストーク・マンデビルのペナントを贈呈した。その後、各チームはオーストラリアの有名な歌「ワルチング・マチルダ」に合わせて壇上を車椅子で移動した。大英帝国・コモンウェルス競技大会連盟会長サー・アーサー・ポリット卿は、大会の閉会を宣言した。ポリット卿は演説の中で、一般の人々が下半身不随の人々とその運動を今後も支援し続けることを望むと聴衆に語った。^[2]

当初の計画では、ロイヤルパース病院のシェントンパーク別館で試合を行う予定だったが、仮設の建物が必要になったため中止となった。クレアモント郊外のロイヤル農業ショーグラウンドが、楕円形の競技場と宿泊施設やイベント用の建物があったため使用された。この会場の大きな利点は、すべての施設が1つのレベルにあることだった。バスケットボールに適した施設はなく、多くの議論の末、メインスタンドの前の砂の土台の上に木製のコートが敷かれた。ビーティーパークは水泳競技に使用された。^[1]

インドの2人のアスリートのうちの1人であるパメラ・マッカーシーは、ショーグラウンドの設備について次のようにコメントしている。「この共同生活は、お互いを知り、友達を作るのに理想的でした。ショーグラウンドには、テレビラウンジ、ショップ、郵便局、銀行、ランドリー、さらには女性用美容室など、考えられるすべての設備が整っていました。」^[5]

組織委員会は当初から、輸送が大きな問題であり、最終的にはゲームの成功を左右するだろうと決定していた。^[1]ほとんどのイベントと宿泊施設をショーグラウンドに配置するという決定により、多くの問題が軽減された。パースの自動車会社が車を提供し、ボランティアのドライバーが選手や役員をパース、特にビーティーパークまで送迎した。^[1]最大の問題は、20,000マイル（32,000 km）を移動しなければならなかったイギリスのチームで発生した。合計57人の選手と23人のエスコートが、 18,500ポンドの費用でカレドニアン航空のチャーター機でイギリスから移動した。^[1]長時間の飛行のため、バーレーンで燃料補給とセイロンのコロンボでの途中降機が必要だった。パースへの飛行中と帰国の途中で、足と足首のむくみの測定などの健康チェックが行われた。

パース空港に到着した80名のチームをショーグラウンドまで輸送するためには、大規模な物流作業が必要でした。ロイヤルパース病院の特別バス、赤十字のバス、自家用車、車椅子を運ぶトラックが使用されました。^[4]

この旗は、車椅子に乗ったやり投げ選手の大会エンブレムで、背景にはオーストラリア国旗の輪郭が描かれ、そよ風が吹く旗竿の上にあった。^[1]メダルの片面には大会エンブレム、裏面には競技名が刻まれていた。識別と食堂へのアクセスを目的として、各競技者と役員にバッジが与えられた。^[1]バッジは大会の記念品にもなった。^[1]

9カ国から合計89人の選手が競技に参加した。^[1]参加国と割り当てられた色は、イングランド（濃い青）、インド（薄い緑）、ニュージーランド（ピンク）、北アイルランド（濃い緑）、ローデシア（薄い青）、スコットランド（黒）、シンガポール（赤）、ウェールズ（白）、オーストラリア（金）であった。^[6]参加しなかった唯一の主要英連邦諸国はカナダであり、同国は不参加を決めた。^[1]

各国はチーム規模とコストを削減するために、スポーツ能力の多様性に基づいてチームを選択したため、多くの選手が複数のスポーツで競技しました。^[1]

チームは以下のとおりです。

 オーストラリア（24名）

男子: M. ベイズリー、フランク・ポンタ、ブルーノ・モレッティ、ロス・サットン、ジョン・ジミー・ニュートン、ゲイリー・フーパー、ブルース・スウェイト、ビル・マザー・ブラウン、ヴィック・レナルソン、R. マクスウェル、D. ティンズリー、クリス・オブライエン、アラン・ヨーマンズ、ドン・ワッツ、J. ギドニー、ロジャー・コッカリル、ケビン・カニンガム、ジョン・トゥリック、ジョン・レイン、アラン・ロバートソン (キャプテン)、G. クームズ

女性:ロレイン・ドッド、マーガレット・ロス、ダフネ・シーニー

 イングランド（31選手）

男性: リチャード (ディック) ホリック、アンソニー (トニー) ポッター、ステファン ガワニック、R. フォスター、T. モラン、ディック トンプソン、J. レッジウィック、F. クラウダー、M. シェルトン、ジョン バック、J. チルコット、J. トンプソン、T. パーマー、R. ロウ、J. ギブソン、R. スコット、B. ディキンソン、ピーター マクラナー、D. ピカリング

女性: サリー・ヘインズ、ジャネット・ロートン、A. マッソン、スーザン・マシャム夫人、シェラグ・ジョーンズ、グウェン・バック、マーガレット・モーガン、V. フォーダー、デイジー・フリント、マリオン・エドワーズ、P. ファウルズ

 スコットランド（15選手）^[7]

男子: B. ハント、ジミー・レアード、JG ロバートソン、アラステア・シールズ、T. ガスリー、N. マクドナルド、ジョン・ロバートソン、J. スローウェイ、P. スタントン、J. ホワイトフィールド、J. ヘンドリー、I. ニブロ、J. ロビンソン

女性：M.テイラー、R.ハーヴェイ

 ウェールズ（選手9名）

男性: ジョージ・コッカーラム、ダドリー・フィリップス、D. ウィンターズ、O. ヒューズ、E. リドスター、F. バーンズ、L. ウォーカー、T. スマート。

女性：ゲイナー・ハリー

 ローデシア（選手4名）

男性：ジョージ・マン、L・マンソン・ビショップ

女性: リン・ギルクリスト、マーガレット・ハリマン

 インド（選手2名）

男子：ブラヴァント・V・シャー - プログラムには記載されているが、ホイールパストには記載されていない

女性：パメラ・マッカーシー

 ニュージーランド（選手2名）

男性：ポンピ・ヘレマイア、ウィルフ・マーティン

 北アイルランド（選手2名）

男子：レイモンド・ディーン

女性：パット・ヴィザード

 シンガポール（選手1名）

男性：アブドゥル・ワヒド・ビン・ババ

出典：公式プログラム。^[6]約40人のスタッフがチームを支援した。^[5]

競技は、アーチェリー、ダーツ、やり投げ、精密やり投げ、クラブ投げ、砲丸投げ、水泳、重量挙げ、五種競技、フェンシング、スヌーカー、バスケットボール、卓球の 14 種目でした。

競技者が不足していたため、すべての競技で銀メダルと銅メダルが授与されませんでした。

大会中、スポーツの優秀性と個人の努力を反映する 7 つの賞が授与されました。

• オーストラリアのロレイン・ドッドは、「自らのリハビリに最大限の努力をした身体障害者」に与えられるベン・リヒター賞を受賞した。^[5]
• オーストラリアは優勝国としてロイヤルパース病院下半身麻痺ユニットトロフィーを獲得した。^{[1] [2] [6]}
• シンガポールと北アイルランドが特別功労賞を受賞したが、両国ともメダルを獲得することはできなかった。
• ローデシアはチームメンバー4名で金メダル15個、銀メダル3個、銅メダル5個を獲得し、最優秀チームパフォーマンス賞を受賞しました。^[2]
• イギリスのディック・トンプソンとケビン・カニンガムは五種競技で優勝し、オーストラリア脊髄損傷者協会トロフィーを獲得した。^[2]
• ローデシア出身のジョージ・マンは身体障害の程度に応じたパフォーマンスでトロフィーを獲得した。このトロフィーはニューヨークの世界リハビリテーション基金から寄贈された。^[2]
• オーストラリアのバスケットボールチームはゴードン・グーチ・トロフィーを獲得した。グーチは大会のスポンサーであった。^[6]

選手や役員の感想は、この最初のイベントの価値についての洞察を与えてくれる。オーストラリアの選手ビル・マザー・ブラウンは「1962年のオリンピックが、私がサインを求められたときの初めての機会でした。私たちはそれを褒め言葉だと考えていました。特にプールでは、私たちは群がられました。人々が本当に私たちのサインを求めているのか、それとも単に礼儀正しく、私たちに気分を良くさせたいだけなのか、時々わからなかったのです」と語った。^[8]

イギリスのアスリート、ジョン・バックは、オリンピックに参加した理由について次のように語っている。「私は戦時中、潜水艦チューレの機関室工としてパースに滞在していたのですが、オーストラリアの愛すべき虫に感染する不運に見舞われ、健康状態がかなり悪くなってしまいました（下半身不随など）。」彼は、パースで彼の世話をしてくれたスティット家に会いにパースに戻りたかった。^[9]

イギリスの支援役員ビル・エルソンは、水泳に集まった大勢の観客について「多くの人にとって、これは麻痺者にとって初めての水泳体験だったに違いない。麻痺者が50メートル泳げるかどうか、どれだけの人が泳げないのか、これは同情を集めて資金を集めるための単なるスタントだ、と多くの人が疑問に思っていたと感じた」とコメントした。観客の雷のような拍手が役員にこのイベントに対する安心感を与えた。^[10]

ウェールズ出身のアスリート、ゲイナー・ハリーは「その時こそ、オリンピックに向けて行われた素晴らしい組織について考えるべき時だった。最初から最後まで何の支障もなかった。切手が必要だったとしても、それは簡単だった。切手の裏を舐めたら冷たい水が欲しくなったとしても、それは簡単だった。最高の賛辞は、すべてがとても楽に、まるですべてがただ起こったかのように見えたということだ」と書いた。^[11]

イギリスのアスリート、リチャード・ホリックは、自己啓発におけるオリンピックの重要性を強調した。「私たちは楽しむだけでなく、おそらく1年間で学ぶよりも多くのことを自分自身に適応することについて学びました」。多くのアスリートはオリンピックに参加するために長距離を移動しなければならなかった。^[12]

イングランドのアスリート、シェラグ・ジョーンズは競技の本質について次のように書いている。「プログラムに載っている様々な競技が始まるにつれ、私たちはますます、真剣勝負が繰り広げられていることを実感しました。水泳、フェンシング、陸上競技があっという間にスポーツカードのトップに躍り出ました。これらの競技では、成功と失敗、ユーモアと失望、笑いと涙がありました。しかし、この人生の小さな断片の中で、イングランドのために『金メダル』を獲得するために演壇に上がった栄誉と特権を私は決して忘れないでしょう。」^[13]

これらの大会は、オーストラリア、特に西オーストラリア州における下半身麻痺（脊髄およびポリオ）のアスリートの知名度を高めた。観客動員数は、ストーク・マンデビル大会の創設者ルートヴィヒ・グットマンなどの一流役員を驚かせた。彼は、観客動員数は、世界の下半身麻痺のスポーツイベントで見た中で最も多かったとコメントした。^[4]この大会では、さまざまなスポーツで多くのメダルを獲得し、アスリートの多才さが際立った。パフォーマンスの水準はストーク・マンデビル大会よりも全般的に劣っていたが、ヴィック・レナルソン、ビル・マザーブラウン、ロレイン・ドッド、M・ベイゼリー、リン・ギルクリスト、R・スコットなど、競技で記録を破った優れた選手が数人いた。^[2]大会の映画が制作された。^[14]

大会に出場したオーストラリアの選手たちの口述歴史がいくつかオンラインで公開されています。

• オーストラリア国立図書館、オーストラリアパラリンピック研究センターのオーラルヒストリープロジェクトでイアン・ジョブリングがインタビューしたケビン・カニンガム、2011年
• ダフネ・ヒルトン（旧姓シーニー）は、オーストラリア国立図書館オーストラリアパラリンピック研究センターの口述歴史プロジェクトでロビン・ポークにインタビューを受けた。2010年
• オーストラリア国立図書館、オーストラリアパラリンピック研究センターのオーラルヒストリープロジェクトでロブ・ウィリスがインタビューしたゲイリー・フーパー、2010年
• オーストラリア国立図書館オーストラリアパラリンピック研究センターのオーラルヒストリープロジェクトでロビン・ポークがインタビューしたフランク・ポンタ、2010年
• オーストラリア国立図書館、オーストラリアパラリンピック研究センターのオーラルヒストリープロジェクトでロビン・ポークがインタビューしたビル・マザー・ブラウン、2010年
• オーストラリア国立図書館、オーストラリアパラリンピック研究センターのオーラルヒストリープロジェクトでニッキ・ヘニングハムがインタビューするブルーノ・モレッティ、2010年
• オーストラリア国立図書館、オーストラリアパラリンピック研究センターのオーラルヒストリープロジェクトでイアン・ジョブリングがインタビューするクリス・オブライエン、2011年