...すべてのビー玉

...すべてのビー玉
劇場公開ポスター
監督	ロバート・アルドリッチ
著者	リッチ・ユースティス メル ・フローマン
制作：	ウィリアム・アルドリッチ
主演	ピーター・フォーク ヴィッキー・フレデリック ローレン ・ランドン バート・ ヤング トレイシー・リード
撮影	ジョセフ・F・ビロック
編集者	リチャード・レーン アーヴィング ・ローゼンブラム
音楽：	フランク・デ・ヴォル
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ユナイテッド・アーティスツ（米国/カナダ） シネマ・インターナショナル・コーポレーション（国際）
発売日	1981年10月16日 ( 1981-10-16 )
実行時間	113分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	930万ドル[1] [2]または1150万ドル[3]
興行収入	650万ドル（北米総額）[4] 入場者数89,679人（フランス）[5]または220万ドル[3]

...『オール・ザ・マーブルズ』 （ 『カリフォルニア・ドールズ』として再公開）は、1981年のアメリカのコメディドラマ映画で、女性レスリングタッグチームとそのマネージャーの試練と苦難を描いています。ロバート・アルドリッチ監督（彼の最後の作品）で、ピーター・フォーク、ヴィッキー・フレデリック、ローレン・ランドンが主演しています。ピッツバーグ・スティーラーズの殿堂入り選手「ミーン」ジョー・グリーンが本人役で出演しています。

この映画はアメリカ国外では『カリフォルニア・ドールズ』として知られているが、これは「All the Marbles」がアメリカの慣用句であり、他の英語圏の国ではほとんど知られていないためである。^[6]

ハリーは魅力的な女性レスラー、アイリスとモリーのタッグチームのマネージャーです。旅の途中で、彼女たちはみな、 MGM グランド ホテルでの大イベントのためにネバダ州リノに向かおうとする中で、悪いモーテル、小さな詐欺師、泥レスリングの試合など、数々の屈辱に耐えます。

• ピーター・フォーク（ハリー役）
• アイリス役のヴィッキー・フレデリック
• ローレン・ランドン（モリー役）
• リチャード・ジャッケル（ダドリー役）
• エディ・シスコ役バート・ヤング
• ジョン・ハンコック、ジョン「ビッグ・ジョン」役
• 「ビッグ・ママ」役のフェイス・ミントン
• チック・ハーン本人役

アルドリッチはこの映画を制作したかったのは「これまで女性レスリングについて誰も何もやっていなかったから」だと語った。^[7]

「これは完全に商業的なものだ」とアルドリッチは付け加えた。「これは私の哲学に合致している。つまり、このプロセスはせいぜい工芸であり、芸術ではないということだ」^[8]

アルドリッチは、メル・フローマンからこのストーリーを持ち込まれ、「我々はエイブ・ポロンスキーの『肉体と魂』（1947年）から心理的な推進力と結末を盗んだ」と語っており、アルドリッチはこの映画で助監督を務めていた。^[9]

アルドリッチは、この映画のテーマは「最も大きなダメージは自尊心の喪失と失墜だということ。その自尊心を取り戻すための闘いはどんなストーリーでも原動力になる。勝つ必要すらない」と述べた。^[9]アルドリッチは、ロンゲスト・ヤードの最終幕も『ボディ・アンド・ソウル』から盗用したと述べている。^[10]

アルドリッチは「ロッキーは『ボディ・アンド・ソウル』と同じだが、イタリア人のファイターが勝ち、オリジナルではユダヤ人のファイターが負ける。ここでは2人の女性と、資格に疑問のあるマネージャーが登場する。3人ともすでに失墜しており、自尊心を取り戻すのに苦労している。うまくいけば、2時間ほどで面白い展開になるだろう」と語った。^[9]

リー・チャップマンは1週間、クレジットされていないが脚本の執筆に携わった。^[11]

この映画は、デイヴィッド・ベゲルマンを製作責任者に任命し、映画製作業務を再活性化させたばかりのMGMによって資金提供された。この映画は1980年5月に発表された^。[12]

この映画には男性スターが必要だった。「この市場では『シスター・ジョージ』は作れなかった」とアルドリッチは当時語っている。「この市場では『ベイビー・ジェーン』 、『アタック!』、 『ビッグ・ナイフ』も作れなかった。かつては脚本が重要で俳優は二の次だった。今は脚本が主役だ。そして大スターでなければならない。バート・レイノルズを起用すれば電話帳を撮れる」^[8]

アルドリッチは、息子が刑事コロンボで知られるピーター・フォークを推薦したと語る。「私は息子にベティ・デイビスのスピーチを披露した。これはどんな俳優にとっても素晴らしいフックだ」とアルドリッチは語り、デイビスを「何がジェーンに起こったか」で主演させるのに使った手法について語った。「こんなものだ。『ピーター、もしこれが君のために書かれた最高の脚本でなかったら、封筒に入れてすぐに送り返してくれ。でも、最高の脚本なら、作ろう。16ページのあのスピーチが気に入らないなんて言わせない。最高か、そうでないかのどちらかだ。それで失敗することはめったにない。いつも映画が作られるわけではないが、いつも肯定的な反応が得られる。誰の自尊心も、そんなお世辞には耐えられない」^[10]

アルドリッチはフォークとの面会を手配し、「この映画は君がこれまでに稼いだ以上の収入をもたらすだろう。ただ、友人のジョン・カサヴェテスのときのように脚本を書き直したり、いろいろ変えたりしないでくれ」と言ったという。^[8] ピーター・フォークは6月に主演契約を結んだ。^[13]

女性の主役については、アルドリッチは「女優をレスラーにするという決断をした。その逆ではない。我々の判断が正しければ、映画は成功するだろう」と語った。^[9]彼は20人の女性をオーディションし、テストした。 ^[10]

オーディションを受けたものの役をもらえなかった無名の若手女優の中には、キャスリーン・ターナーもいた。しかし、ターナーは『マーブルズ』のオーディションを受けるためにロサンゼルスに滞在していた間に、『ボディ・ヒート』のオーディションにも合格し、スターになった。^[14]

主役のオーディションを受けた女性は8人に絞られ、レスリング学校に送られた。（別の報告では、12人の俳優がスクリーンテストを受け、4人がレスリング学校に送られたとされている。^[15]）アルドリッチは女性たちに「レスリングが一番上手い2人が役を得る」と言ったと伝えられている。^[15]

オーディションを受けた最後の女性の一人は、ブロードウェイの『コーラスライン』や『ダンシング』に出演したヴィッキー・フレデリックだった。彼女は最後に「ものすごい緊張感がありました」と回想している。「卒業式の日、女の子たちはそれぞれMGMの社長とアルドリッチ氏、ピーター・フォークの前で5分間の試合をしました。ローレン・ランドン（カナダの運動選手ファッションモデル）と私は役を獲得しましたが、他の2人は何ももらえませんでした。勝ち負けの状況でした。アルドリッチ氏がアイリス役を私にやってほしいと言ったとき、彼は私に10ポンド（約4.5キロ）太ってほしいとも言いました。『あなたはダンサーの体型です』と彼は言いました。『女性レスラーのように見えなければなりません』」^[15]

「我々は最高のアスリート2人を選んだ」とアルドリッチは語った。^[7]彼はさらに「大衆は魅力的な人を見るのが好きなんだと思う。私も魅力的な人を見るのが好きなんだ。だから、もし女性レスラーを2人起用するなら、魅力的な選手にしない手はないだろう」と付け加えた。^[7]

レスラーたちは元女子レスリング世界チャンピオンのミルドレッド・バークによって指導された。^[15]

セカンドユニットの撮影は1980年11月5日に始まった。主要撮影は1981年11月14日から2月24日まで、オハイオ州ヤングスタウンとアクロン、シカゴ、ラスベガス、リノ、ロサンゼルスで行われた。^{[4] [16]}最後の19日間はレスリングの撮影だけだった。^[7]

この映画はアルドリッチの息子ウィリアムが製作した。娘のアデルは第2班監督、息子のケリーは輸送監督だった。「ここはあまり信用できない町だ」とアルドリッチは言った。「だからビジネスをするなら家族だけでやったらどうだ？」^[7]

フレデリックは後に、リノで2,500人のエキストラとともに決勝戦を撮影した時のことを回想している。「彼らは私たちが何をするのかよくわからなかったのですが、試合が始まると叫び始めました。信じられないことでした。撮影中だということを忘れて、私にとっては現実のようになりました。私は誰も傷つけず、間違って打ったわけでもありませんでしたが、本当に勝ちたいと思いました。まるで舞台に戻ったようでした。拍手が聞こえて、『ああ、よかった。うまくやった』と思いました。」^[15]

アルドリッチは「これは楽しい映画であって、『ビッグ・ナイフ』ではないといいのですが、私は『極地の帝王』は楽しい映画だと思っていましたが、誰も観なかったので、私が間違っていたのかもしれません。楽しい映画が何なのか、私にはもうよくわかりません。少なくともこの街では、何が楽しいのかもうわかりません。映画業界には労働者階級はもういません。どのスタッフも2つか3つのアパートを所有しています。今では誰もがただの仕事に過ぎません。撮影現場を出て、銀行に行って、家に帰るだけです。もう楽しくありません。今度こそ楽しい映画になることを祈りましょう。」と語った。^[9]

ローレン・ランドンは、ロバート・アルドリッチが彼女とヴィッキー・フレデリックにヌードシーンがあると告げたとき、動揺した。「私たちは胸を見せなくても済む方法を考え出しました。レスリングをしているとき、私たちは胸を泥で隠したり、胸を隠すために他の女の子と泥の中でレスリングしたりしていました。私たちはそれでうまくやり過ごせると思っていました。しかし、翌朝、アルドリッチから激怒した電話がかかってきました。彼は私たちが胸を見せなかったことにとても怒っていました。それに加えて、彼らは前夜に泥レスリングのセットを壊しました。彼は「あなたたち2人のペテン師が何を企んでいるかわかっている。あなたたち2人のせいでセットを一から作り直す」と言いました。私たちは再びそこに入り、レスリングをして、いわば胸を見せなければなりませんでした。私はひどく恥ずかしく、恥ずかしかったです」とランドンは語った。^[17]

ユナイテッド・アーティスツはこの映画の宣伝に700万ドルを費やしたと伝えられている。^[18]

「私は63歳で、10年ごとにヒット曲を出してきました。90年代にヒット曲を出せるくらい長く活躍できればいいなと思っています」とアルドリッチは語った。^[10]

MGMはこの映画に非常に自信を持っていたため、公開の2日前に『カリフォルニア・ドールズ ゴー・トゥ・ジャパン』というタイトルの続編を制作すると発表した。^[19]

1981年10月16日のニューヨークタイムズ紙の映画評論で、映画評論家のヴィンセント・キャンビーはフォークを「彼の最高の演技の一つ」と評した。^[20]

この映画は公開初週の興行収入がわずか170万ドルと期待外れに終わり、続編の計画は保留となった。^[19]

ローレン・ランドン（カリフォルニア・ドール・モリー役）によると、この映画はアメリカでは興行成績が振るわなかったものの、海外市場では大きな利益を上げており、プロデューサーは主に日本を舞台にした続編を計画していたが、ロバート・アルドリッチの死によりプロジェクトは中止となった。^[要出典]

この映画は日本の報知映画賞最優秀国際作品賞を受賞した。

• ... IMDbの「All the Marbles 」 
• ... AllMovieの「All the Marbles」
• ...ロッテン・トマトの「オール・ザ・マーブルズ」
• ... Box Office Mojoの「All the Marbles」
• 映画のスチール写真