Loading article…
「（Where Do I Begin?）Love Story」は、1970年に発表された人気曲で、作曲はフランシス・レイ、作詞はカール・シグマンです。この曲は、1970年の映画「ある愛の詩」のインストゥルメンタル・テーマとして初めて発表されましたが、映画の配給会社であるパラマウント・ピクチャーズが最初に書かれた歌詞を却下しました。[ 2 ]アンディ・ウィリアムズが最終的に新しい歌詞を録音し、この曲はビルボード誌のホット100で9位[ 3 ] 、イージーリスニング・チャートで1位を獲得しました。[ 4 ]
フランシス・レイは『ラブ・ストーリー』のスコアを作曲し、パラマウント社が音楽を出版した会社は、オープニングとエンディングのクレジットで流れる「ラブ・ストーリーのテーマ」という曲に歌詞が必要だと感じた。[ 5 ]作詞家カール・シグマンの息子であるマイケル・シグマンは、父親が歌詞の提供を依頼され、「脚本の概要と楽譜のリードシート」を受け取ったことを回想している。「物語は感傷的だったが、音楽は感傷の奥にある悲しみを表現する言葉を刺激した」[ 5 ]父親が最初に書いた歌詞は、男性主人公の視点から映画のストーリーラインを反映しており、主人公は自分の人生に現れた女性（「ジェニーが来た」）が「突然いなくなった」と描写している。[ 5 ]パラマウントの重役ロバート・エヴァンスは「その歌詞は『暗い』と思った」。さらに、彼は「ジェニーが来た」というフレーズが一般の聴衆には性的に露骨すぎると考え、それを容認できなかった。彼は書き直しを要求した」[ 5 ]。そして、カールはこれに腹を立てた。「最初は、自分が作り上げた素晴らしい歌詞に当然ながら誇りを持っていた彼は、怒り、書き直しを拒否したいと思った。しかし翌日、彼は冷静になり、居間を歩き回りながら妻に『どこから始めればいいんだ？』と言い、新しい歌詞が発表された」[ 6 ] 。
ヘンリー・マンシーニによる「ラブ・ストーリーのテーマ」の録音はシングルとしてリリースされた。12月19日号のビルボード誌のイージーリスニングチャートに初登場した。 [ 7 ]「（ホエア・ドゥ・アイ・ビギン？）ラブ・ストーリー」の2つのバージョン（ウィリアムズによるものとトニー・ベネットによるもの）が1971年1月15日にリリースされた。1月23日号の記事では、インストゥルメンタル版とボーカル版のリリース間隔が意図的なものであることを説明しようとした。その決定の論理は、「映画公開前に市場に出回るのはインストゥルメンタル版のみで、ボーカル版は映画公開後数週間まで保留し、『ラブ・ストーリーのテーマとイメージが観客の心に植え付けられるようにする』」というものだった。[ 8 ]
ウィリアムズは1979年にこの曲のディスコ・バージョンを再録音し、「Love Story (Where Do I Begin)」と改題した。この曲はボブ・エスティがプロデュースし、ラリー・エマリンがエンジニアを務めた。 [ 9 ]エスティは同年、ビーチ・ボーイズ（「Here Comes the Night」）やシェール（「Take Me Home 」）のディスコ・レコードも手掛けていた。 [ 10 ]エスティは、尊敬するウィリアムズと仕事をするよう誰かから勧められたと語った。彼はウィリアムズの歌い方のフレーズを真似ようとしたガイド・ボーカルを録音し、ウィリアムズがそれに合わせて歌った。[ 11 ] 1979年4月27日にリリースされた「Love Story (Where Do I Begin)」の12インチ・シングルには、合計9分45秒の「ロング・バージョン」と合計7分25秒の「ショート・バージョン」の2つのバージョンが収録されている。[12] [ 9 ]この曲はウィリアムズの音楽業界での25周年を記念してリリースされ、[ 13 ]エセル・マーマン、エンゲルベルト・フンパーディンク、バーブラ・ストライサンドなど他の長年活躍しているアーティストがディスコレコードをリリースしていた時期と重なった。[ 10 ]ビルボードのバリー・レデラーは、2分5秒のイントロ部分について「力強いパーカッションとギターの動きで刺激的だ」と評した。彼はリズム部分について「物足りない。歌詞もウィリアムズもディスコには向いていないようだ」と批判した。[ 14 ]
マンシーニ版はイージーリスニングチャートに16週間ランクインし、そのうち2週間は2位だった[ 7 ]。また、 1月16日号からビルボードホット100に11週間ランクインし、その間最高位は13位だった[ 15 ]。フランシス・レイと彼のオーケストラが映画のために録音したトラックは、1月31日号で初めてホット100にチャートインし、9週間で31位になった[ 16 ] 。 2月6日号から始まったイージーリスニングチャートでは、5週間で21位に達した[ 17 ] 。
ウィリアムズによる「(Where Do I Begin?) Love Story」も、2月6日号でHot 100 [ 3 ]とEasy Listening [ 4 ]チャートの両方に初登場したが、ベネットによるバージョンは、2月13日号から始まった5週間、Hot 100で「バブルアンダー」状態となり、最高位は114位にとどまった。[ 18 ]ウィリアムズは、Hot 100で13週間の滞在で9位に達し[ 3 ]、Easy Listeningチャートでは15週間のうち4週間を1位で過ごした。[ 4 ]ロイ・クラークは、6週間後の3月27日に自身のバージョンでカントリーシングルチャートに登場し、2週間の滞在で74位に達した。[ 19 ] (クラークのシングルのB面は、彼のギターによる「ラブ・ストーリーのテーマ」[ 20 ]で 、これは彼の1973年のアルバム「スーパーピッカー」にも収録されている。 ) [ 21 ]
イギリスでは、ウィリアムズは3月20日から18週間のチャートインを続け、最高4位を記録した。[ 22 ]イギリスのシングルチャートで彼のライバルとなったのはシャーリー・バッシーで、彼女は3月27日にこの曲のカバーを初披露し、9週間のチャートインで最高34位を記録した。[ 23 ]
ニノ・テンポとエイプリル・スティーブンスによる「(Where Do I Begin?) Love Story」のポップバージョンは「Love Story」というタイトルで、1972年12月にチャートインした3週間でHot 100の113位に「かろうじて」ランクインした。 [ 24 ]しかし、オランダのトップ40ではトップ5に入った。[ 25 ]
この曲は多くのアーティストによってカバーされており、インストゥルメンタル・テーマとしても演奏されている。中でも有名なのはアンディ・ウィリアムズとトニー・ベネットのバージョンである。オールミュージックの1971年のジョニー・マティスのアルバム『ラブ・ストーリー』のレビューで、ジョー・ヴィグリオーネは「彼の『（ホエア・ドゥ・アイ・ビギン）ラブ・ストーリー』の演奏は魅力的で、アルバムの冒頭を飾る壮大で荘厳な作品であり、ジャック・ゴールドのいつもの音楽的展開ではなく、より明確で決意に満ちている」と書いている。[ 29 ]