Loading article…
エルノスまたはアイルノスは、カンタベリー出身のアングロサクソン人のベネディクト会修道士で、デンマークに定住し、1086年にオーデンセで殺害され、1100年または1101年に教皇によって列聖されたデンマーク王聖クヌート（クヌート4世）の伝説の作者として知られています。 [ 1 ]
エルノスは、イーブシャム修道院の分院としてオーデンセに設立されたベネディクト会修道院の院長であった可能性がある。[ 2 ]デンマークの歴史家ハンス・オルリックは、デンマークの伝記参考書『 Dansk biografisk lexikon』の初版でエルノスの伝記を執筆しており、エルノスは1100年頃にデンマークのオーデンセにやって来たと述べている。彼は、兄である殺害されたクヌート王の埋葬教会として計画された新しい大聖堂のために、エリック王によって先に呼び寄せられた同胞をそこにいた[ 3 ] （つまり、1086年のクヌートの死後のある時点）。しかし、聖アルバンの聖遺物とともに1085年という早い時期に彼が来たという説もある。[ 4 ]
カンタベリー出身であること以外、エルノスの生涯についてはほとんど知られておらず、デンマークに到着した時期や『聖カヌートの生涯と受難』を執筆した時期さえも定かではない。エルノス自身が迫害の対象であると考えていたことを示唆する記述があり、おそらくはより上位の聖職者によるものと思われる。オルリクによれば、エルノスはデンマークとデンマークの習慣に精通しているが、デンマーク人に対する同情心はほとんどなく、故郷を追われる原因となったノルマン人を憎んでいたようだ。 [ 5 ]
彼がデンマークに24年間滞在していたとき（デンマークに到着したと想定される時期によって1109年から1122年の間と思われる）、彼はラテン語で『聖カヌートの生涯と受難』 （英語: Life and Passion of St Canute）を書いた。オルリクはこれを「中世デンマーク史の最も重要な史料の一つ」と呼んでいる。オルリクによれば、エルノスは英雄への畏敬の念にもかかわらず、暴力的な王の欠点をほのめかすなど、異例なほど率直である。彼は散文と詩を交互に用いており、オルリクはこれを典型的なアングロサクソン的であると定義している。[ 5 ]この伝説はニールス王に捧げられており、より一般的にはスヴェン・エストリズソンの息子たちの王朝の主張を支持するという政治的目的で書かれたものである。[ 6 ]
エルノスの『聖クヌートの生涯』の初期の印刷版には、 1602 年にコペンハーゲンで印刷されたHistoria S. Canuti Regis et Martyris、Othoniæ sepultiが含まれます。より最近の版は、Martin Clarentius Gertz 編、Vitae のGesta Swenomagni regis et filiorum eius passio gloriasissimi Canuti regis et martyrisです。 sanctorum Danorum (コペンハーゲン1908-12)、p. 77-136。最近のデンマーク語訳は、アーリング・アルブレクセン訳『Ælnoths Krønike』 (オーデンセ: オーデンセ大学、1984 年) です。この作品の「大まかで部分的な」英語翻訳は、2020年にLaura Gazzoliによって利用可能になりました。