Loading article…
ʼuʼ（ [ ʔuʔ ]、声門閉鎖音で始まり声門閉鎖音）はクリンゴン語で書かれた最初のオペラであり、「地球上で最初の本格的なクリンゴン語オペラ」と謳われている。イーフ・ファン・ブリーンが作曲し、キース・リヒテラインとマルク・オクラント台本を書き、フローリス・シェーンフェルトが芸術監督を務めた。ʼuʼの物語はクリンゴンの歴史における救世主的人物である「忘れられないカーレスの叙事詩的伝説に基づいている。
2010年9月10日にハーグで行われたオペラの初演は成功を収め、その後も繰り返し上演されている。
クリンゴン語は、オリジナル版スタートレックのテレビシリーズでモンゴメリー・スコット（「スコッティ」）を演じた俳優ジェームズ・ドゥーハンが、映画『スタートレック』（1979年）のために考案した言語です。彼はクリンゴン人の登場人物が話すための、耳障りな響きの言葉をいくつか作りました。プロデューサーは続編のために言語学者のマーク・オクラントを雇い、独自の語彙、文法、慣用句を備えた本格的な言語へと発展させました。[ 1 ]オクラントは、類型的に珍しい特徴をいくつか用いて、この言語が「異質」に聞こえるように設計しました。後のスタートレックの映画やテレビシリーズでクリンゴン人の登場人物が重要になるにつれて、オクラントは言語を拡張し続け、今では多くの流暢な話者がいる話し言葉となっています。[ 2 ]
『スタートレック』で描かれているように、クリンゴン人はオペラをこよなく愛する。[ 3 ] [ 4 ]オペラの公式ウェブページによると、「クリンゴンオペラは音楽的戦闘の原理を用いている。クリンゴン音楽の美しさは、2つの対立する力の衝突から生まれる。」[ 5 ] ʼuʼは英語で「universe」または「universal」と訳される。[ 6 ] [ 7 ]
このオペラは2008年からヨーロッパとニューヨーク州ウォーターミルのウォーターミル舞台芸術センターでワークショップが行われた。[ 8 ] [ 9 ] ʼuʼプロジェクトとクリンゴン・テラン研究アンサンブル（KTRE）の芸術監督兼舞台監督兼「主任研究員」であるフロリス・シェーンフェルトは、クリンゴン戦闘オペラの慣習に従ってオペラをできる限り「本物」にするために、スタートレックのさまざまな形態におけるクリンゴンオペラの言及と例をすべて注意深く調査した。 [ 10 ]彼は「クリンゴン音楽の理論書」として、 paqʼjachchuʼ、つまり「完璧な叫びの書」と呼ばれる「古代の論文」を作成した。 [ 9 ] KTREは、オペラに合わせて、ザビエル・ヴァン・ヴェルシュが設計した打楽器、管楽器、弦楽器などの「土着」クリンゴン楽器を製作した。 [ 11 ] [ 12 ]
ʼuʼの宣伝活動には、SFコンベンションなどでのシェーンフェルトとKTREによる講演やパフォーマンスが含まれていた。2010年4月18日、オクラントはKTREを代表して、CAMRAS電波望遠鏡からアークトゥルス太陽系にあるクリンゴン人の母星QoʼnoSの仮想座標にメッセージを送信した。クリンゴン語で書かれたそのメッセージは、クリンゴン人にオペラへの参加を呼びかけるものだったが、QoʼnoSは地球から36光年離れているため、おそらくパフォーマンスに間に合うように惑星に届かなかったと思われる。[ 4 ] [ 13 ]
このオペラは、2010年9月10日にオランダのハーグにあるゼーベルト劇場で公式初演され（前日にプレビュー公演が行われた）、4公演限定で上演された。[ 5 ] [ 14 ]オランダの芸術家アンリ・ファン・ザンテンが「叫びの巨匠」としてオペラのナレーションを担当した。[ 15 ] [ 16 ]このオペラはゼーベルト劇場とKTREによって制作され、[ 17 ]ハーグ王立音楽院のアートサイエンス部門と提携している。 [ 5 ]
プレビュー後の観客の反応は熱狂的で、[ 13 ]マーク・オクラントも出席した初日公演は完売した。[ 18 ] [ 19 ]バード・ホフマン水車財団の理事は、「結果は非常に魅力的で興味深く、奇妙で風変わりだと感じた」とコメントした。[ 9 ]このオペラは、2010 年 9 月にドイツのバート・ブリュッケナウ近郊のファーンスベルクで開催されたスタートレックファンクラブの会合Qetlopで「クリンゴン人だけの観客」のために再演された。[ 20 ] 11 月 23 日と 24 日にはアムステルダムのフラスカーティ劇場で再び上演された。[ 21 ] 2011 年、このオペラは4 月 5 日にズヴォレの Voi-Z オペラ フェスティバルで[ 22 ] 、5 月 28 日にライデンダムのホイヘンス音楽祭で上演された。[ 23 ]
オペラ「u」は、2012年2月17日にハーグのゼーベルト劇場で、2012年2月25日にクロアチアのリイェカで上演された。 [ 24 ]このオペラは、2013年2月22日にベルリンで上演された。[ 25 ]
兄のモラスと狩りをしていたカレスは、モラスのせいで獲物を逃したことに怒りを覚える。カレスはこの屈辱に復讐することを誓う。暴君モロルは、モラスが自分とカレスの父を裏切れば、モラスを一族の当主にしてやると申し出る。モラスはこれを受け入れる。モロルの部下と共に、モラスは父の家に押し入り、剣を奪い、家を明け渡すよう要求する。父が拒否すると、モラスは父を惨殺する。カレスは父の名誉を回復することを誓う。彼はモラスを追ってクリスタク火山へ向かう。兄弟の戦いの後、モラスは火山に身を投げる。カレスは火山の中で、自分の髪の毛から最初のバトレス（「名誉の剣」）を鍛造する。
悲しみに暮れるカーレスは冥界への壮大な旅に出る。そこで彼は父と再会し、弟を許す。彼は弟たちにモクバラを見せ、彼らが肉体を取り戻せるようにする。冥界の守護者コルターは、自分の魂が二つも消えていることに激怒する。カーレスはモロールに対する反乱のために兵士を集める。彼は真の恋人であるルカラ夫人と出会い、モロールの手下たちに襲われた際に彼女に助けられる。二人は力を合わせてモロールの手下たちを打ち破り、敵の血の中で激しい愛を交わす。
川辺に軍隊が集結する。カーレスは熱のこもった演説で兵士たちを鼓舞する。コルターも到着し、カーレスの崇高な動機に心を動かされる。彼は戦いに加わり、クリンゴン戦士たちのための天国を創造することに同意する。カーレスは父と兄と共に敵と戦う。父と兄は名誉ある死を遂げ、カーレスの断末魔の叫びによって天国へと昇る。カーレスはモロールと対峙し、彼を殺害する。心臓を抉り出し、川で清めてモロールの名誉を回復する。ルカラ夫人の助けを借りて、カーレスは儀式的な自殺を遂げる。ルカラの断末魔の叫びによって、彼は父と兄のもとへと昇る。クリンゴン人は一つになる。