ジズ

ジズ（ヘブライ語：זיז ‎）はユダヤ神話に登場する巨大なグリフィンのような鳥で、翼を広げると太陽を遮るほどの大きさがあると言われています。

それは原型的な生き物に対応する巨大な動物/怪物であると考えられています。ラビはジズをペルシャのシムルグと比較できると言い、現代の学者はジズをシュメールのアンズーや古代ギリシャのフェニックスと比較しています。^[1]

聖書にはジズについてほんの少し触れられているだけで、詩篇50:11「私は山の鳥をすべて知っている。ジズ・シャーダイ[ וְזִיז שָׂדַי ]は私のものだ」と詩篇80:13「森の猪がそれを荒らし、ジズ・シャーダイがそれを食べる」とある。これらはヘブライ語からの翻訳で失われることが多く、^[1]ほとんどの英語訳では曖昧な「獣」と呼ばれ、単数形や鳥類として言及されていない（シャーダイは通常「野の」と翻訳されている）。ユダヤ人のアガドットはジズについて次のように語っている。

リヴァイアサンが魚の王であるように、ジズは鳥を支配するよう任命されています。彼の名前は、彼の肉の味の多様性に由来しています。それは、これ、ゼー、あれ、ゼーの味です。ジズは、リヴァイアサン自身と同じくらい怪物のような大きさです。彼の足首は地面に着いており、彼の頭はまさに空に届いています。

かつて、船に乗っていた旅人が鳥に気づいたことがありました。鳥が水の中に立っていると、水は彼の足を覆っただけで、頭は空にぶつかりました。見物人は、その地点の水は深くないと考え、そこで水浴びをしようとしました。天の声が彼らに警告しました。「ここに降りるな！かつてこの場所で大工の斧が手から滑り落ち、底に着くまで 7 年かかった。」旅人が見た鳥は、ジズに他なりません。その翼は非常に大きく、広げると太陽を暗くします。翼は南の嵐から地球を守っています。その助けがなければ、地球はそこから吹く風に耐えることができません。かつて、ジズの卵が地面に落ちて割れました。その液体は 60 の都市を浸水させ、衝撃で 300 本の杉の木が折れました。幸いなことに、このような事故は頻繁には起こりません。通常、鳥は卵を巣にそっと滑り込ませます。この事故は卵が腐っていたため、鳥がそれを不注意に捨ててしまったために起こった。

ジズには、天上の歌い手であることから、レナニンという別名がある。天界との関わりから、予言者セクウィとも呼ばれ、さらに、巣の息子とも呼ばれる。なぜなら、彼の雛鳥は母鳥に孵化されることなく殻から飛び出すからである。巣から直接飛び出すのである。リヴァイアサンのように、ジズは、不浄な鳥を断つことで彼らに課せられた欠乏を補うために、終末の時に敬虔な人々に供される珍味である。[...] 5日目の創造、動物界は、天界を支配している。羽根で太陽を暗くすることができるジズを見よ。^{[2] [3]}

非ユダヤ人もジズのことを知っていました。ヨハネス・バクストルフの 1603 年の『シナゴーガ・ユダヤカ』ではジズについて論じられています。^[4] 彼のテキストは 1613 年にサミュエル パーカスによって英語でエコーされています: ^[5]

エリアス・レイタは、この祭りで焼かれるバリウクネとも呼ばれる巨大な鳥について報告している。タルムードには、ある時、巣から落ちた卵が、300本の高い杉の木を倒して壊したとある。その落下とともに卵は割れ、あふれ出て60の村まで運ばれた...しかし、他の奇妙な生き物を見るために、もう一人のラビとその鳥のために場所を空けてほしい。あなた方は、かなりの場所が必要だと言うだろう。ラビ・キムチは50番地にいる。ラビ・イエフダは詩篇を発し、ジズは非常に大きな鳥で、翼を広げると太陽を隠し、全世界を暗くすると述べている。そして（タルムードに戻って）あるラビが海で言った。海の真ん中に鳥がいて、水が膝までしか届かないほど高かった。そこで彼は、海が浅いのでそこにいた仲間に体を洗うように言った。「そんなことはしてはならない（天からの声）」なぜなら、この場所で偶然に人の手から落ちた斧がいつも下に落ちてきて、まだ底に達していないのは7年も前のことだからである。

ハンフリー・プライドーは1698 年に、ジズを巨大な天上の雄鶏のようなものだと表現しています。

バビロニア・タルムードのババ・バトラ小冊子には、ジズと呼ばれる不思議な鳥の話がある。ジズはその足を地面に置き、頭を天に伸ばし、翼を広げて太陽全体を暗くし、皆既日食を引き起こす。詩篇のカルデア語訳では、この鳥は雄鶏であり、同じ大きさであると描写し、主の前で鳴くと伝えている。また、ヨブのカルデア語訳でも、この鳥について、毎朝主の前で鳴くこと、そして神がこの目的のためにジズに知恵を与えたことを語っている。^[6]