朱歓

朱桓（177年 - 238年）^[1]は、 三国時代の東呉の将軍。 孫権の下で早くからキャリアをスタートさせたが、209年の江陵の戦いまで重要な任務を任されることはなかった。それ以降、朱桓はいくつかの地方防衛を担当し、いくつかの反乱を鎮圧することに成功した。222年から225年の間に、呉のライバル国である魏の皇帝曹丕が三方から呉に侵攻したとき、孫権は朱桓を軍司令官に任命し、魏の侵略者に抵抗させた。朱桓は魏の将軍曹仁を汝廈の戦い（222年 - 223年）で破った。

朱煥は呉郡呉県（現在の江蘇省蘇州市）の出身である。^[2]彼の出身である朱氏は、当時呉郡で最も影響力のある4つの氏族の一つであった。^[a]彼は、東漢末期に江東地方の領土を支配していた軍閥孫権の下でキャリアを開始し、この時期に余 姚県の郡長に任命された。

余姚県で疫病が流行し、食糧価格が高騰したとき、朱環は県庁の穀倉を開放し、人々に食糧を配給した。同時に、彼は部下に疫病に罹った人々に医薬品を配給するよう命じた。^[3]その結果、朱環は地元住民から尊敬と認知を得た。後に、孫権は彼を校尉に任命し、2,000人の軍隊を率いて、疫病を避けるために先に散り散りになった人々を探すよう命じた。朱環は任務を成功させ、数年の努力の末、呉郡と会稽郡に1万人を再定住させることに成功した。 ^[4]

200年代後半から222年頃まで、孫権の他の軍将校のほとんどが、漢の中央政府と揚子江の北の地域を支配していた軍閥である曹操などのライバル軍閥との戦いに積極的に参加する一方で、朱桓は重要な責任を負っていませんでした。この間、同僚が最前線で戦っている間、朱桓は丹陽と鄱陽の郡で反乱を鎮圧しました。反乱鎮圧における朱桓の成功を認め、孫権は朱桓を新城亭候の侯に封じ、少将に昇進させました。^[5]

222年、朱桓は周泰の後を継ぎ、濡須の要塞の司令官となった。濡須は東呉とそのライバル国曹魏との長江沿いの国境にある戦略的な場所である。その頃、魏の皇帝曹丕は呉に対して三方からの侵攻を開始し、将軍の曹仁に濡須への攻撃を指揮するよう命じた。^[6]

曹仁は故意に羨溪を攻撃するという情報を漏らし、汝溪要塞の守備兵の注意を逸らそうとした。朱桓は曹仁の策略に騙され、軍の大半を東に派遣して汝溪を援護させた。同時に曹仁は数万の軍を率いて汝溪を攻撃したが、朱桓の要塞守備兵はわずか5,000人だった。^[7]守備軍は数で劣勢に立たされて恐れていたので、朱桓は彼らに言った。「二つの軍が戦うとき、勝敗は指揮官の意志によって決まるのであって、軍の規模によるのではない。曹仁の軍事的名声は聞いたことがあるだろうが、私の軍と比べて彼の能力はどう思うか？軍事教義では、平地で戦う場合、侵略軍は守備軍の2倍の規模でなければならないとされている。ただし、守備軍が要塞にいなくて、双方の士気が同等であることが条件だ。今、曹仁は賢くも勇敢でもなく、兵士たちは気弱で、千里も旅して疲れ果てている。一方、我々の城は高い壁で囲まれており、北は川、南は山だ。状況は我々に有利で、疲れ果てた侵略軍に勝つだろう。このような状況が百回繰り返されれば、我々は百戦百勝するだろう。たとえ敵が攻められても恐れることはない。曹丕が自らここに来るのなら、なぜ曹仁のような者のことを心配する必要があるのか​​？」^[8]

朱桓は配下に旗や太鼓を隠すよう命じ、弱いと思わせ、曹仁を攻撃に誘い込もうとした。曹仁は息子の曹泰に主力を率いて要塞に近づかせ、張貂と王爽に中州（川の真ん中の島）への奇襲を命じた。そこは守備側の家族が住んでいた場所だった。朱桓は嚴圭を中州に派遣して罠を仕掛けさせ、自分は残りの軍を率いて曹泰と戦った。張貂と王爽は待ち伏せに遭い、撤退を試みたが、彼らの船は呉軍に拿捕されており引き返すことができなかった。張貂は戦死し、王尚は捕らえられた。魏の兵士1,000人は逃亡を試みて溺死し、残りの分遣隊は捕らえられた。汝虚城の外で、朱桓は曹泰の攻撃を撃退し、敵に侵入して陣地を焼き払った。^{[9]朱桓の戦闘での功績}を認め、孫権は彼を奮武將軍に昇進させ、「嘉興侯」の称号を与え、彭城郡の名目上の宰相に任命した。^[10]

6年後、朱環は陸遜の配下として石亭の戦いに参加した。朱環はかつて陸遜に、わずか1万人の軍で敵将曹休の退路を塞げば簡単に捕らえられると提案した。陸遜は朱環の計画を拒否し、3万人の兵を率いて敵の側面を攻撃するよう命じた。曹休が10万人の軍を率いて石亭に現れると、朱環と全聡は兵を率いて曹休の左右の側面を攻撃し、陸遜は敵が混乱した隙に攻撃した。曹休の軍は散り散りになり、死傷者は数万人に達した。^[11]

朱桓は、常にリーダーでありたいと願い、他人の命令に従うことを恥じていました。戦場で自分の思い通りに行動できないと、激怒し憤慨していました。しかし、彼は義を重んじ、238年に62歳で亡くなったとき、彼の家族は非常に貧しかったため、孫権は朱桓のためにきちんとした葬儀を執り行うために資金援助しなければなりませんでした。これは、朱桓がまだ生きていたとき、彼が部下とその（拡大）家族を助けるために私財を使うことが多かったため、彼が亡くなったとき、彼の家族は財産をあまり持っていなかったためです。彼の病気が重いことを知った軍は皆、心配し取り乱しました。彼が亡くなったとき、兵士たちは家族とともに大いに嘆き悲しんだ。朱桓の息子、朱毅は父の侯爵位を継承し、呉軍の武官を務めました。^[12]

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。