ザイトーン・バノ

ザイトゥーン・バノ（1938年6月18日 - 2021年9月14日）は、ザイトゥン・バヌとも綴られ、パキスタンの詩人、短編小説家、小説家、アナウンサーであり、ハイバル・パフトゥンクワ州の女性の権利の擁護者であった。彼女は主にパシュトゥーン語とウルドゥー語で執筆した。時には彼女はカトゥン・エ・アワル（ファーストレディ）または「パシュトゥーン小説のファーストレディ」と呼ばれることもあり、これはパシュトゥーン人の女性の権利への貢献が認められて彼女に与えられた名誉称号である。彼女は24冊以上の本を執筆しており、その中にはパシュトゥー語で書かれた著名な作品の1つであるヒンダラ（鏡）と題された最初の短編小説も含まれている。 ^{[2] [3] [4]}

彼女はパキスタンのペシャワールのスファイド・デリ村でピル・サイード・スルタン・マフムード・シャーの娘として生まれた。彼女はタージ・サイードと結婚し、パシュトゥー語の詩人ピル・サイード・アブドゥル・クドゥス・トゥンダルの孫娘であった。^[5]彼女は著作を通じてパシュトゥーン人女性の社会問題を扱った最初のパシュトゥー語の文学者と言われることもある。 ^[6]

ザイトゥーンは市立学校で初等教育と大学教育を受け、後に私費留学生としてイスラミア大学^[5]でパシュトー語とウルドゥー語の修士号^{[2]を取得した。教育を修了した後、ペシャワール公立学校など様々な}教育機関で教鞭をとり、後にパキスタン放送協会に入社してプロデューサーを務めた^[2] 。執筆活動を始める前は、ラジオ・パキスタン^[7]や国営テレビ局 パキスタン・テレビに所属していた。

バノは1958年、 9年生の時に最初の短編小説「ヒンダラ（鏡）」を発表し、キャリアをスタートさせた。1958年から2008年の間に、ウルドゥー語とパシュトー語でフィクションや短編小説を執筆した。著書には「Maat Bangree」、「Khoboona（1958年）」、「Juandi Ghamoona（1958年）」、「Berge Arzoo（1980年）」、「Waqt Kee Dehleez Par（1980年）」などがある。その他の著書としては、 1958年から2017年の間に執筆した「Da Shagu Mazal（砂漠を旅する）」という短編小説がある。パシュトー語の詩集は1冊だけ「Manjeela （頭のクッション）」で、2006年に出版された。執筆活動のほかに、ラジオやテレビのドラマにも多数貢献している。^[8]

彼女は慢性疾患のため、2021年9月14日にパキスタンのペシャワルにあるレディー・リーディング病院で亡くなった。^{[1] [10] [11]}

ザイトゥーンは、パシュトー語とウルドゥー語の小説への貢献が認められ、プライド・オブ・パフォーマンス賞^[8]やファフル・イ・ペシャワル賞など15の国内文学賞を受賞した。 ^{[2] [12] 2016年、}持続可能な開発目標の委員会は、国際女性デーの祝賀会で、ハイバル・パフトゥンクワ州の女性の権利への貢献が認められ、彼女に名誉称号カトゥン・エ・アワル（ファーストレディ）、つまり「パシュトー語小説のファーストレディ」を授与した。^[13]