Loading article…
ユン・ソンド | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1587 |
| 死亡 | 1671 |
| 親族 | ユン・ドゥソ（孫） |
| ユン・ソンド | |
| ハングル | ユセドール |
|---|---|
| 漢字 | 尹善道 |
| 改訂ローマ字表記 | ユン・ソンド |
| マッキューン・ライシャワー | ユン・ソンド |
| アート名 | |
| ハングル | 고산、ハオ |
| 漢字 | 孤山, 海翁 |
| 改訂ローマ字表記 | ゴサン、ヘオン |
| マッキューン・ライシャワー | コサン、ヘオン |
| 敬称 | |
| ハングル | 약이 |
| 漢字 | 約 |
| 改訂ローマ字表記 | 八木 |
| マッキューン・ライシャワー | 八木 |
尹善道（ユン・ソンド、韓国語： 윤선도 、 1587年 - 1671年）は、韓国の哲学者、詩人、政治家。儒教の学者で、芸名は 高山、航（ヘオン）としても知られる。[1]
人生
彼は朝鮮のソウルに生まれた。彼は官僚として早くから成功を収めたが、率直な性格が宮廷で敵を作り、権力者に対する軽率な批判により追放された。13年後、彼は王子たちの家庭教師になるために戻ったが、後に再び追放された。彼は85年間の大半を田舎の田舎の家で過ごし、人生の本質について考え、教え、詩を書いた。[1] [2]
尹氏は、韓国文学における時調形式の最も偉大な巨匠とみなされている。[3]彼の最も有名な作品は『漁夫の暦』（어부사시사、1651年）[4]で、これは40の季節の時調からなるサイクルである。中国と韓国の古典詩の両方で、漁夫はシンプルで自然に暮らす賢者の象徴であった。芸術では、漁夫はアジアの水彩画の最も一般的なジャンルの1つ、つまり一年の各季節を表す4枚の絵画のセットにほぼ必ず登場する。
ユン・ソンドは、この二つの伝統を『漁夫の暦』に織り込んだ。これは、彼の生涯の古典期に試みられた最も長く、最も野心的なシジョ・サイクルである。
以下はグロスによる秋の部分の翻訳からの抜粋です。[5] [6]
漁師の生活は世間の煩わしさから離れた牧歌的なものです...
老いた漁師を馬鹿にしないでください。どの絵画にもその漁師が描かれています。
人間の世界を振り返ると、遠ければ遠いほど良いのです。[4]
そして『五人の友人』 より。[2]
月よ、あなたは見守りながら黙っている。それが良い友達のすることではないのか？
作品
- 高山ソンセンユゴ ( 고산선생유고 ;孤山先生遺稿)
- 別集 ( 별집 ;別集)
- ヤクファジェ ( 약화제 ;藥和劑)
- チョバンジョンソンチャンヤク ( 처방전선창약 ;細菌瘡藥)
- フェチュンヤク ( 회충약 ;蛔蟲藥)
- ヘスヤク ( 해수약 ;咳嗽藥)
- ボクシンバン ( 복학신방 ;腹학神方)
- ウヨクシンバン ( 우역신방 ;牛疫神方)
- オソンジュバン ( 오선주방 ;五仙酒方)
参照
参考文献
- ^ ab 「2016年旅行記19：学者の庭#1：尹善道の菩提島 | ロンドン韓国語リンク集」2016年5月19日。 2023年7月20日閲覧。
- ^ ab 「韓国時調 by Yun Sŏndo」。thewordshop.tripod.com 。 2023年7月20日閲覧。
- ^ ナーム、アンドリュー C (1996)。韓国：伝統と変革 - 韓国人の歴史（第2版）。エリザベス、ニュージャージー：ホリームインターナショナル。p. 121。ISBN 1-56591-070-2。
- ^ ab 어부사시사(漁父四時詞) 漁師のカレンダー。韓国文化百科事典(韓国語) 。2023-07-20に取得。
- ^ ラリー・グロス著『シジョ・マスターズ・イン・トランスレーション ユン・ソンド』 （1996年）には『五人の友の歌』と『漁師の暦』の全文翻訳が掲載されている。
- ^ ラリー・グロス。「The Fisherman's Calendar」。thewordshop.tripod.com 。 2023年7月20日閲覧。
外部リンク
- 漁師のカレンダー
- （韓国語）海南文化観光からのユンソンドに関する一般情報[永久リンク切れ ]
- 海南文化観光から尹善道と海南市周辺の観光についての簡単な情報
- （韓国語）高山尹善道記念館
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
著者:ユン・ソンド