あなたには悩みがある

「あなたには悩みがある」
フォーチュンズのシングル
アルバム「The Fortunes」より
B面	「もう行かなきゃ」
リリース	1965年8月
ジャンル	ポップ
長さ	3 : 23
ラベル	デッカレコードF12173 (英国) プレス9773 (米国)
作詞家	ロジャー・グリーナウェイ、ロジャー・クック
プロデューサー	ノエル・ウォーカー[1]
フォーチュンシングル年表
「天使の故郷へ」 (1964) 「あなたには悩みがある」 （1965） 「また来たぞ」 （1965年）

「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」は、1964年にロジャー・クックとロジャー・グリーナウェイの多作な作詞作曲チームによって作曲された最初の曲である。「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」は、1965年8月にイギリスでフォーチュンのヒット曲第2位となり、 ^[2]アメリカでトップ10入りするなど、グループに国際的な成功をもたらした。^[3] この曲は、1960年代にグループがリリースした唯一のアルバムである、フォーチュンの1965年のデビューアルバムに収録された。

クックとグリーナウェイは、2人ともケストレルズというグループのメンバーだったときに「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」を書いた。この曲は、グループがポップ・パッケージ・ツアーに出ていたときに作曲された。クックは、グリーナウェイと劇場にいたときのことを思い出す。「ロジャー（グリーナウェイ）が『ちょっとした曲を書いた』と言って、私たちは2人ともウクレレを出して、彼が（自分の曲を）弾いて、『歌詞を手伝ってくれないか』と言った。そして、2時間で曲全体を書いたんだ」^[4]

クックとグリーナウェイはデモを録音して曲を売り込み、それがミルズ・ミュージック・パブリッシングに受け入れられ、2人はトニー・ヒラーのスタッフ・ライターとして契約した。ザ・フォーチュンズのチャート入りしなかったシングル4曲のうち2曲目「キャロライン」を書いたヒラーは、「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」をそのグループに提供した。^[5]デッカ・レコード の専属プロデューサー、ノエル・ウォーカーは次のように回想している。「ザ・フォーチュンズの契約更新の時期が来たが、デッカは更新したがらなかった...私はデッカに、彼らの歌は素晴らしく、もう一度チャンスを与えるべきだと伝えた。私は彼らをプロのミュージシャンをバックに歌手として使いたかった[フォーチュンズは曲で演奏しなかったことで悪評を浴びた]、そして「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」という美しい曲を見つけた。」^{[1]フォーチュンズのレコーディングのセッションをアレンジした} レス・リードは、この曲の印象的なトランペットのモチーフを考案した。 （リードは、デモではクックとグリーナウェイがリードがトランペットで演奏したであろう音を声で演奏したと信じている。）^[6]この曲は、曲の終わりに向かって聞こえる対位法のメロディーで知られている。

ラジオ・キャロライン・ノースのDJ、マイク・アハーンは、彼のラジオ局が「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」のブレイクの立役者だったと主張している^[7]。この曲は1965年8月25日付のイギリスのチャートで2位に達したが、当時イギリスで3週間1位を維持していたビートルズの「ヘルプ! 」に1位を奪われていた。アメリカでは、「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」は1965年10月2日のホット100で最高7位に達した。この曲はカナダとニュージーランドで1位、^[8]アイルランドで3位となり、特にオランダではトップ10に14週間留まり最高3位となった。その他の国際的なヒットパレードランキングでは、オーストラリア(12位)、ベルギー(フランス語で24位、フラマン語で10位)、ドイツ(28位)、南アフリカ(6位)で記録された。

クックとグリーナウェイによる「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」のデモは、ソングライターたちに自分たちの曲を録音させたいと考えたジョージ・マーティンの目にも留まったが、ビートルズのアルバム「ラバー・ソウル」（1965年）のプロデュースに時間を取られていたため、マーティンはフォーチュンズのバージョンがチャート入りする前にクックとグリーナウェイの「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」をプロデュースすることができなかった。マーティンはクックとグリーナウェイにラバー・ソウルのトラック「ミッシェル」のカバーをさせ、この曲はアメリカとイギリスの両方でトップ20ヒットとなり、カナダでは1位となった。^{[9]この曲は}デイヴィッド・アンド・ジョナサン名義で発売された^[4]（クックとグリーナウェイは以前にもチャート入りしなかったシングル「ラフィング・フィット・トゥ・クライ」をリリースしていたが、マーティンのプロデュースではなかった）。「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」は1966年のデイヴィッド・アンド・ジョナサンのアルバムに収録され、イギリスではセルフタイトル、アメリカではミッシェルと題された。

フォーチュンは、1982年夏にオランダのアムステルダムで録音したグループのアルバム『 Their Golden Hits 』のために「You've Got Your Troubles」をリメイクし、フォノグラム・ホランドによって国内発売された。 ^[10]

• 「ユーヴ・ガット・ユア・トラブルズ」は、1966年にナンシー・ウィルソンのシングルとしてチャート入りした。彼女のアルバム『タッチ・オブ・トゥデイ』から取られたこの曲は、ビルボードのR&Bチャートで48位、同誌のA/Cチャートで10位に達した。
• デイヴィッド・アンド・ジョナサン（この曲の作者ロジャー・グリーナウェイとロジャー・クックをフィーチャー）は、イギリスではアルバム『デイヴィッド・アンド・ジョナサン』に収録され、アメリカでは『ミシェル』というタイトルでリリースされた（1966年）。
• この曲は「You've Got Your Troubles (I've Got Mine)」として、ジャック・ブランチャードとミスティ・モーガンのカントリー＆ウエスタンヒットとなり、彼らのバージョン（1969年のアルバム「Birds of a Feather」に収録）はビルボードのホット・カントリー・シングルで27位に達し、^[18]カナダでは11位となった。^[19]
• ロジャー・クックとロジャー・グリーナウェイは、彼らの作曲した「You've Got Your Troubles」のレコーディングをプロデュースし、セッション・グループのホワイト・プレーンズが録音した。このバージョンは、彼らの1970年のデビュー・アルバム『My Baby Loves Lovin'』に収録され、イギリスではセルフタイトルで、アメリカでは『My Baby Loves Lovin'』としてリリースされた。
• クックとグリーナウェイは、ドリフターズの「You've Got Your Troubles」のリメイクもプロデュースし、同曲は同グループの1973年のアルバム『 The Drifters Now』からのシングルとして発売された。
• ニール・ダイアモンドは1978年のLP『ユー・ドント・ブリング・ミー・フラワーズ』でこの曲をカバーした。^[20]

• チャート実行
• 運命