ヨム・フレデット

「ヨム・フレデット（誕生日おめでとう）」（ヘブライ語：יום הולדת 、「誕生日」の意）は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1999のイスラエル代表曲であり、エデンがヘブライ語と英語で歌った。この曲はイツハク・バラネス、ヤコブ・ラマイ [男性]、ジャッキー・オーヴェド、ガブリエル・バトラー [男性]によって作詞され、バラネス、ラマイ、オーヴェド、モシェ・ダッツによって作曲された。^{[1]ダッツは}1995年のユーロビジョン・コンテストのイスラエル代表曲をプロデュースしたほか、^[2] 1991年には「カン」と共に デュオ・ダッツの一員としてユーロビジョンでイスラエル代表を務めた。

この曲は、活気がありテンポの速い曲で、ダンス向きの音楽にますます重点が置かれているコンテストの傾向を象徴している。この曲では、バンドは誕生日を迎えてパーティーで楽しむというシンプルな幸せについて歌っている。この曲のサウンドは、歌手のエディとガブリエル・バトラーの 2 人の影響を受けており、アメリカの音楽を彷彿とさせる。2 人は黒人イスラエル人である。注目すべきは、彼らの参加がユーロビジョンでイスラエルを代表する黒人参加者の初めての例となったことである。

ヤコブ・ラマイによると、この曲は最初は全編英語で書かれた低めのテンポの曲だったという。^{[3]その後、この曲は4人の作曲家とプロデューサーのシュロモ・ツァック} 氏によってアレンジされ、主にヘブライ語の歌詞とコーラスや曲全体に散りばめられた英語の歌詞がミックスされたアップテンポの曲になった。^{[3] [4]}

この曲は、オーストリアのボビー・シンガーの「リフレクション」に続いて、当夜19番目に演奏され、マルタのタイムズ・スリーの「ビリーブ・アンド・ピース」に先んじた。投票終了時点で、この曲は93ポイントを獲得し、23曲中5位となった。

2000年の大会では、イスラエル代表としてピンポンが「サメヤク」で優勝した。

この曲と同名のアルバムは商業的に成功した。^[3] マコのロイ・ハコーエンは、この曲が「ほぼすべてのイスラエルの誕生日パーティー」で演奏されているという事実を挙げ、この曲をイスラエルの最も象徴的な一発屋と名付けた。 ^[5] ynet のアヤ・ハユットも、誕生日パーティーでの人気から、​​この曲を「イスラエルのどの家でも最もよく聞かれる曲の1つ」と評した。^[6]

• 詳細情報と歌詞、The Diggiloo Thrush、「Happy birthday (Yom huledet)」。