アシャルク・アル・アウサト

アシャルク・アル・アウサト

アシャルク・アル・アウサトの公式ロゴ
アシャルク・アル・アウサト紙の表紙
タイプ	日刊新聞
形式	ブロードシート
所有者	サウジ研究メディアグループ
編集長	ガッサン・シャルベル
設立	1978
言語	アラビア語
本部	ロンドン
循環	234,561（2004年現在）[1]
国際郵便	0265-5772
Webサイト	aawsat.com(アラビア語) / english.aawsat.com(英語)

アシャルク・アル・アウサト（アラビア語： الشرق الأوسط、ローマ字：  Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ、「中東」の意）は、ロンドンに本社を置くアラビア語の国際新聞。アラビア語報道における「オフショア」モデルの先駆者であるこの新聞は、独特の緑色の紙面でよく知られている。 ^[2]

この新聞は民間企業であるサウジ・リサーチ・アンド・マーケティング・グループ（SRMG）の名で発行されているが、サウジ王室と政府大臣の承認を得て創刊されており、サウジ政府を支援していることで知られている。^[3]この新聞はサウジ王室の一員であるファイサル・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アル・サウドが所有している。 ^[4]

アシャルク・アル・アウサトは、アラブ世界、ヨーロッパ、アメリカ、アジアの支局や特派員のネットワークを通じて出来事を報道している。また、ワシントン・ポスト、ロサンゼルス・タイムズ、ニューヨーク・タイムズ、グローバル・ビューポイントと著作権 契約を結んでおり、トーマス・フリードマンやデイヴィッド・イグナティウスなどのコラムニストのアラビア語訳を掲載している。^[5]

1978年にロンドンで創刊され、4大陸14都市で印刷されているこの新聞は、^[5]しばしば「アラブを代表する日刊紙」と称され、 ^[6]自らを「最高のアラブ日刊紙」と称している。[ ^{5 ]これは、過去の発行部数の推定では、最大のライバルである}アル・ハヤットを含む海外のアラブ系日刊紙の中で最大の発行部数であったという事実に基づく。^{[7]しかし、信頼できる推定値は、ライバルの}アル・ハヤットがサウジアラビアで発行部数を増やすための大規模な取り組みを開始する前の2000年代初頭のものしかない。 ^[8]

同紙の初代編集長ジハード・カゼン氏^[9]は現在、ライバル紙である汎アラブ系日刊紙アル・ハヤットのコラムニスト兼名誉編集者だが、ロンドンでアラビア語の新聞を設立するという最初のアイデアについて、ヒシャム・ハフィズ氏とその後の兄弟のモハメド・アリ・ハフィズ氏の支援によるものだとしている。 ^[10]そして日刊紙は1978年に創刊された。 ^[11]元編集長オスマン・アル・オメール氏も同様に、ヒシャムとモハメド・ハフィズ兄弟が同紙を設立し、その後監督したことを称賛している。^[12]兄弟はエル・カゼン氏とともに、当時の皇太子で後の国王ファハド氏に何度か試用版を発行してアイデアの価値を証明しようとしたが、ファハド氏は当初このアイデアに熱意を持っていたものの、その後熱意を失った。 [ ^10]カゼン氏はまた、当時の駐ロンドン・サウジアラビア大使と当時の情報副大臣が、ファハド王子が英国を公式訪問中に新聞発行の口頭承認を得るのを手伝ってくれたと称賛した。^[10]

同紙初の大スクープ（米中央軍中東司令部の設立に関するもの）の報道の後、まだ創刊間もない同紙はエジプト・イスラエル平和条約をめぐる論争を通じて名声を博した。^[10]

キャンプ・デービッド合意とエジプトのアンワル・サダト大統領に対する寄稿者やスタッフからの広範な批判に直面し、カイロ支局長のサラーフ・アルディン・ハーフィズは辞任した。その後、サダトは新しいアシャルク・アル・アウサト支局長を傍らに迎えて記者会見を開き、その中でエジプト大統領は同紙と和平プロセス全般に対する同紙の姿勢を攻撃し、支局長の「高額」な給与に対する疑念を述べ、ファハド王子が同紙をエジプトとエジプト大統領個人に対する武器として利用していると非難した。^[10]

カゼンは後にこの出来事を回想し、次のように語っている。「この記者会見は新聞社にとって（当時の価値で）100万ドル相当の無料宣伝効果があったと思う。それ以来、この新聞社は多くの外国政府や外国メディアの関心の的となった。」^[10]

元編集者のアルホマイド氏は、2004年から2008年にかけて、サウジアラビアとカタールの公式関係が混乱した時期に、カタールの国に対する一連の悪意ある記事を掲載したことで広く批判されている^[誰から？]。その時期のハイライトは、2006年8月のレバノン紛争中にベイルートで開催されたアラブ外相会議に出席したカタールのシェイク・ハマド・ビン・ジャシム・アル・サーニー首相に関する3つの記事を同紙が^掲載したときだった。 [ ^13]アシャルク・アル・アウサト氏は2006年8月、会議に向かう途中でイスラエルの大臣らと話し合い、アラブの立場を説明したと主張した。シェイク・ハマド氏はその主張を否定し、アシャルク・アル・アウサト氏は2番目の記事を掲載して、彼が嘘をついていると非難した。2007年3月の3番目の記事は、アルホマイド氏自身が書いた意見記事で、同じ主張を繰り返した。^{[14] [より良い情報源が必要]}

しかし、2008年7月、アルホマイド氏は、その申し立ては事実無根であると述べ、ロンドンの高等法院で「いかなる恥辱も」与えたとして謝罪した。^{[13] [リンク切れ‍ ]}同紙が紙面とウェブ版でも掲載した謝罪文の中で、アルホマイド氏は「シェイク・ハマド氏はベイルート会議に向かう途中でイスラエル政府と秘密協議を行っていなかった」と述べた。シェイク・ハマド氏の弁護士キャメロン・ドーリー氏は、「これは紛れもない勝利だ。当時、そのような申し立ては彼とカタールに損害を与えかねなかった。同紙は誤りを認めた。私の依頼人はそれで満足している。彼にとって、そのことを認めること以上に得るものはなかったのだ」と述べた。この話はアシャルク・アル・アウサト紙の姉妹紙アラブ・ニュースでも確認され、損害賠償金の支払いなしに和解が法廷外で友好的に成立したと報じられた。^[14]

しかし、別の機会に、アシャルク・アル・アウサトはサッカークラブのポーツマスに関する虚偽のインタビューを掲載したとして告発された^{[誰に？ ]}。翌日、ガーディアン紙は、そのインタビューは実際には真実だったと報じた。^[要出典]

ジハード・カゼンの他に、エルファン・ニザメディーン、オスマン・アル・オメール（Elaphの創設者）^{[12] 、アブドゥル・ラーマン・アル・ラシッド（2004年4月から2014年11月まで}アル・アラビーヤ​​のゼネラルマネージャー） ^[15]などが過去の著名な編集者である。

前編集長はタリク・アルホマイド氏で、彼のリーダーシップはアシャルク・アルアウサトに対する多くの批判と関連していたため、賛否両論の評価を受けた。2012年7月、マジャラ紙の編集長アデル・アル・トライフィ氏がアシャルク・アルアウサト紙の副編集長に任命された。^[16] 2013年1月1日、アル・トライフィ氏がアルホマイド氏に代わって同紙の編集長に就任した。^[17]アル・トライフィ氏の任期は2014年7月に終了した。 ^[18]

2016年、アシャルク・アル・アウサト紙は、イラクでシーア派イスラム教のアルバイーン記念式典に参加したイラン人巡礼者が女性に性的嫌がらせをしたと非難する記事を掲載したが、 AFP通信によると、これは虚偽であることが判明し、同紙は記事をめぐってバグダッド特派員を解雇した。 ^[19]記事によると、世界保健機関の報告書では「毎年恒例のシーア派カルバラー巡礼に参加するために無秩序に多数のイラン人が到着した後に」見られる「計画外の妊娠や[...]病気」について説明されていた。記事によると、169人の未婚女性がイラン人巡礼者によって妊娠したという。^[20]国連の保健機関は、WHOはそのような報告書を発表していないと述べ、いわゆる「根拠のない」ニュースでWHOの名前が挙げられたことを非難した。^{[19] [21] WHOの}広報担当者ラナ・シダニ氏によると、WHOはこの報告書に「衝撃を受けた」という。彼女は「この報告書に対する法的措置の可能性についてイラク保健省と協議中」だと述べた。^{[22]イラクの首相}ハイダル・アル・アバディ氏と「他の数人のシーア派指導者」はアシャルク・アル・アウサト氏の報告書を非難し、「謝罪」を要求した。^[19]

2019年4月、サウジアラビアのジャーナリストで実業家のフセイン・ショバクシはアシャルク・アル・アウサト紙にコラムを掲載し、イスラム文化における反ユダヤ主義の蔓延を非難した。彼は、この反ユダヤ主義がアラブ諸国やイスラム諸国からのユダヤ人の流出につながったと主張した。「メディアや芸術、文学、政治漫画によって広められたユダヤ人嫌悪の激しさは、無視できないレベルに達している」とショバクシは書いている。さらに「アラブ世界の反ユダヤ主義は、部族、家族、人種、そして所属する宗教流派に応じて人々を分類することに慣れているアラブ人の精神に根ざした、忌まわしい人種差別教育の産物である。この教育こそが、イスラエル建国後にアラブ諸国の市民であった何千人ものユダヤ人が移住するきっかけとなったのだ」と続けた。^[23]

この新聞はファイサル・ビン・サルマンが所有しており、ライバルのアル・ハヤットよりも親サウジ的であると考えられているが^[24]、 アシャルク・アル・アウサトは、世界中の多くの場所で同時印刷するために衛星通信を使用した最初のアラビア語日刊紙であるため、「主要な国際アラビア語新聞」と自称している。^[5]メディア学者のマーク・リンチは、アシャルク・アル・アウサトを主要な汎アラブ紙の中で「最も保守的」と呼んでいる。 ^[25]

2005年のニューヨークタイムズはアシャルク・アル・アウサトを「この地域で最も古く、最も影響力のある組織の1つ」と評した。 ^[3]

サウジアラビアにおける同紙の主な競合相手はアル・ハヤットとオカズである。世界的にはアル・ハヤットが主な競合相手だが、正反対とされるアル・クドス・アル・アラビーと対比されることが多い。 ^[25]この二分法によれば、アシャルク・アル・アウサトはアル・クドス・アル・アラビーの「拒否派」と比較すると「穏健派」を代表する。^[25]

一例として、2004年1月から2006年初めまで同紙に寄稿し、エジプトのムバラク政権に対する抗議活動に焦点を合わせたモナ・エルタハウィが挙げられる。同紙の新しい英語版ウェブサイトは、世界に対してリベラルな姿勢を示すために作られたが、アラビア語版よりもアラブ諸国政府に対してはるかに批判的だったと彼女は書いている。

アシャルク・アル・アウサトの問題点は、アラブ政権への不穏な黙認という点だけでなく、明らかに誤ったリベラリズムを主張していることだ...アラビア語版の新聞は、アラブ指導者への批判を規定するレッドラインに従うが、英語版ではその同じラインを無視している。治安部隊が平和的な抗議者を殴打し、女性ジャーナリストやデモ参加者を性的暴行することを許したエジプト政権を激しく非難する私のコラムは、アラビア語版の新聞とウェブサイトから削除されたが、英語版のウェブサイトには全文掲載された...アシャルク・アル・アウサトの主なレッドラインは、非常に単純かもしれない。上から順に、サウジアラビア王室、サウジアラビアの湾岸同盟国（ライバルのカタールは標的にされた）、そしてサウジアラビアの他のアラブ同盟国である。このようなレッドラインのヒエラルキーの中で、エジプト政権は確かに権力を振りかざし、アシャルク・アル・アウサトに批判者を黙らせるよう要求することができる。^[26]

アルホマイドは、英語版とアラビア語版の両方でエルタハウィーに返答した。 [ ^27]エルタハウィーは、ほとんどの場合、アルホマイドから理由や正当性の説明を受けるのではなく、作家が自分で自分が禁止されていることに気付かなければならないと指摘した。^[28]

この件については、2010年9月16日に同紙がアル・ラシド氏の発言を引用し、同氏が自主的に同紙への寄稿をやめたと報じるまで、公式には何も報道されていなかった。 ^[29] 2010年9月18日、アル・ラシド氏はアシャルク・アル・アウサト紙への寄稿を再開した。^[要出典] 2021年現在、同氏は引き続き定期寄稿者である。^[30]

• 公式ウェブサイト （アラビア語）
• 公式サイト （英語）