シメナ・エスカランテ

シメナ・エスカランテ
生まれる	1964年 メキシコシティ、メキシコ
職業	劇作家
言語	スペイン語
教育	レアル・エスクエラ・スペリオル・デ・アルテ・ドラマティコ
親族	アルバロ・クストディオ

シメナ・エスカランテ（1964年生まれ）は、古代ギリシャ語などのテキストを再解釈した作品や、より近代的な作家の創作過程を研究した作品で知られるメキシコの劇作家です。メキシコシティの演劇一家に生まれ、最初は女優を志していましたが、16歳のときに執筆を始めました。彼女の作品はすべて上演され、そのほとんどはメキシコ国内外で出版されています。彼女の作品は複数の言語に翻訳されており、HotInk、パリのSalon du Livre、マイアミ国際ブックフェア、グアダラハラのFestival Internacional del Libro 、バンフセンター、ロックフェラー財団などのイベントに定期的に招待されています。2009年、彼女はメキシコのSistema Nacional de Creadoresの「芸術的クリエイター」に選ばれました。

エスカランテは1964年にメキシコシティで生まれました。^{[1] [2]}彼女は、1960年代にメキシコのクラシコ劇場を設立した監督兼プロデューサーのアルバロ・クストディオの孫娘です。^[3]

家族が演劇をやっていたため、彼女は幼い頃から女優になりたかったが、才能がないと言われていた。^{[2]しかし、コンデサの上流階級の地区で育ったことが、人間関係に対する彼女の見方を形作り、芸術家や知識人との交流や、}アレハンドロ・ホドロフスキーの子供たちと映画館で過ごすことにつながった。^[4]しかし、それにもかかわらず、また脚本を書いたという事実にもかかわらず、彼女は現在映画館にあまり行かない。^[2]

16歳で物語や小説を書き始め、その時に最初の劇を創作した。ウーゴ・アルゲレスのクラスに入学し、同時にルドウィック・マルグレスに演出を学んだ。その後、エスクレラ・デ・エスクリトーレスから卒業証書を受け取った。^{[2] [5] [6]また、}ホセ・ルイス・アロンソ・デ・サントス、ウィリアム・レイトン、フアン・ホセ・グルロラのワークショップにも参加した。 ^[7]

彼女はスペインに渡り、王立演劇高等学校（RESAD）で文学と批評を専攻し、FONCA、国立創作者協会（Jóvenes Creadores）、スペイン文化科学省から奨学金を受けた。^{[2] [7]} それ以来、彼女は文学理論と批評を創作活動と組み合わせた。^[2]

エスカランテには2人の子供がおり、メキシコシティにある彼女の家には、アーティストの写真や演劇のポスターなど、彼女の仕事や旅の思い出の品が溢れています。^[4]自分自身について尋ねられると、彼女はこう答えました。

私はどんな人間ですか? 私はアイデア、テーマ、人々に夢中です。一度夢中になったら、どこへでも行きます。私はとても情熱的です。これまで多くのリスクを冒してきましたが、気にしません。自分と他人のユーモアのセンスは私にとって重要です。私は食べ物が大好きです。食べることを楽しめない人は好きではありません。私はとても官能的で、喜びが好きで、友人や子供たちとそれを分かち合います。私はかなりせっかちで我慢強くなく、マリアッチが大好きです。

私はスピリチュアルな生活を送ろうとしています。スーフィズムを何年も勉強してきました。旅行は、さまざまな場所、人々、劇場、本、恋人、そして素晴らしい世界を見ることができるので大好きです。私は気難しい性格ですが、同時にたくさんの愛と優しさを必要とします。私は少林拳を練習しており、憂鬱になりがちです。

私の中には、一人になりたいという欲求と、世界の中にいたいという欲求の間で激しい葛藤があります。幼少期から思春期にかけて、私は多くの時間をフィクションの中で過ごしました。幼少期から私はそうでした。私の兄弟姉妹は、私が自閉症だと言っていましたし、今でも言っています。現実は容易なものではなく、私は紙や物事の解決を通してそれに対処しています。^[4]

エスカランテは、自分は書くのが遅いと言い、キャリアの後半になって初めて生産性が上がったと言う。^[2]しかし、彼女の作品のほとんどは出版されており、すべての戯曲が上演されている。^[2]彼女の作品は英語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、オランダ語、イタリア語、ポルトガル語に翻訳されており、ニューヨーク、ワシントン、オハイオ、マイアミ、モントリオール、オタワ、バンフ、パリ、リヨン、カンヌ、ヴェネツィア、ローマ、アムステルダム、ロッテルダム、アントワープ、ウーディネ、アテネ、ブエノスアイレス、サンティアゴ・デ・チリ、マドリードで上演されている。^{[8] [9]}メキシコでは、彼女の作品はマウリシオ・ガルシア・ロサノやフランシスコ・フランコといった人たちによって演出されている。^{[1]エスカランテは、2011年から2013年まで}フランスのリヨンにあるヌーヴォー・テアトル・デュ・エイトの劇団で4つの戯曲シリーズを制作した。^[8]

劇作家は、演劇の制作と理論を研究した様々な出版物に携わってきた。彼女は2000年から2006年まで新聞「レフォルマ」に演劇コラムを執筆し、RESADとUNAMに関連する出版物にも執筆した。^{[2] [9]}

エスカランテは、執筆や演劇制作に関する様々なワークショップに参加し、様々な機関で演劇文学の授業を行っています。^[2]彼女はあらゆる年齢層に開かれた演劇ワークショップを運営しており、彼女の生徒の一人であるパブロ・イバン・ガルシアは、2010年に演劇「Micro dermo abrasión」でメヒカリ美術賞を受賞しました。^[6]

2009年から2012年にかけて、エスカランテは国家クリエイター制度の「芸術家」に任命された。^{[5] [10]}彼女はニューヨークのペン・ボイス・フェスティバルに何度も招待されている。彼女の作品は、ホットインク、パリのサロン・デュ・リブル、マイアミ国際ブックフェア、グアダラハラの国際書物フェスティバル、バンフセンター、ロックフェラー財団で発表されている。^{[6] [8] [10]}

エスカランテはアルフォンソ・アラウやラファエル・モンテロと共著した映画やテレビの脚本も執筆しているが、^{[2] [5]}彼女はキャリアの大部分を戯曲の執筆に集中させてきた。^[1]

エスカランテの作品の多くは、古代ギリシャの神話や物語（特にソポクレス、アイスキュロス、エウリピデスのもの）に基づいており、それらを再解釈したり、特に現代の生活に関連していると思われる登場人物やその他の要素を扱ったりしています。^{[11] [5]}パイドラー、エレクトラ、アンドロマケ、サロメ、リリスなどの女性キャラクターが焦点となることがよくあります。^[8]

エスカランテは古代文学に基づいた作品に加えて、シェイクスピア、テネシー・ウィリアムズ、コレット、ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスなど、より近代の作家の創作上の苦悩を扱った作品も書いている。彼女は画家のフリーダ・カーロについての作品も書いている。^{[8] [5] [2]}

エスカランテの作品は、一般的には愛、情熱、セクシュアリティ、そしてそれらが生み出す葛藤を扱った悲劇である。しかし、彼女はユーモアのタッチを加えている。^{[2] [5]}このタイプの劇には、フェドラと他の悲しみ（2002年）、コレット（2005年）、シェイクスピア（とマーロウ）の性的関係（ 2012年）、テネシーの胸と心（2012年）などがある。^[1]彼女は、劇には少なくともある程度の自伝的要素が含まれることは避けられないと考えている。^[12]

• 1994. Vacío Azul 、 Plaza y Valdez によるアンソロジーHacerle el teatroに掲載
• 1996.ラ シエスタ デ ピランデッロ、RESAD 発行
• 1997年、ケーリー・グラント、RESAD出版
• 2002年、『Freda y otras griegas』がキューバ、フランス、ドイツで出版され、メキシコシティ、パリ、リヨン、アテネ、ケベック、ニューヨーク、ベルリンで上演された。
• 2003年。「ヨ・タンビエン・キエロ・ウン・プロフェタ」メキシコシティ、リヨン、カンヌ、ニューヨークで上演
• 2005年コレット
• 2006.ピケティトス1個
• 2006年ラ・ピール
• 2007年。メキシコ国立劇団、ニューヨーク、リヨンで上演された『アンドロマカ・レアル』 。
• 2007.戦闘におけるエロティックな行為
• 2008年 イタリアとチリでモノローグを上演
• 2008. 『エレクトラ・デスピエルタ』がリヨン、フェスティバル・デ・ラ・シウダー・デ・メキシコ、およびメキシコシティのその他の会場で上演される。
• 2010年神経衰弱
• 2012.シェイクスピアの性的関係 (y マーロウ)
• 2012. Tennessee en cuerpo y almaメキシコシティ、ロサンゼルス、ブエノスアイレスで上演
• 2014. Grito al cielo con todo mi corazónメキシコシティ、パリ、リヨン、ボルドー、アテネ、パナマ、ウルグアイで上演

• ステラはアルフォンソ・アラウの依頼による同名の劇の翻案である。
• Carlota y ellos、Plethora Media Works の委託による

• アルゴスのコラソン・パルティド
• TvAztecaのVivir sin ti
• TvAzteca のProhibido Amar
• アントニオ・セラーノ出演のテレビ番組「コディゴス・プリバドス」
• アントニオ・セラーノとの「Como ama una mujer」、プロデュース：ジェニファー・ロペス