中国オペラの衣装

中国オペラの衣装
中国語名
中国語	戏服
転写 標準中国語 漢語ピンイン シフ
英語名
英語	中国オペラの衣装

禪服（中国語：戏服、ピンイン：xìfú ）は、英語ではChinese Opera Costumeとも呼ばれ、昆曲、広東オペラ、京劇、黄梅オペラなどの中国オペラで着用される舞台衣装や服装である。^{[1]これらの衣装の一部は}漢服システムに類似しているが、衣服の装飾や装飾、色彩システム、デザインや構造の点でいくつかの違いも見られる。^[1] 2006年、京劇の衣装を制作する技術が国家無形文化遺産リストに登録された。^[2]

京劇は清朝の乾隆帝の治世中の1790年に創作されたが、その衣装の起源は14世紀にまで遡ることができる。^[3]衣装は清朝を舞台としているが、そのスタイルは主に明朝の漢服風の衣装を踏襲している。^{[4] [2]また、}宋、元、清朝の衣装スタイルの特徴も取り入れている。 ^[2]さまざまな歴史的衣装を基に、劇の必要に応じて（俳優の歌や踊りの動きも含めて）変更が加えられた。^[2]

京劇の衣装は、刺繍や誇張された装飾模様で飾られることが多く、色彩も明るい傾向がある。^[2]これらの衣装は、観客が劇を理解するために極めて重要である。^[2]これらの衣装は、社会階層（貴族、賤民、一般人、軍人、官僚、民間人を含む）に従っている。^[3 ]また、登場人物の社会階級を区別する上で重要な、特別な装飾模様や飾りが施されている。^[4] 衣装によって、観客は登場人物の性別も区別できる。^[3]また、微妙な違いを利用して、忠実な登場人物と邪悪な登場人物を区別する。^[3]使用される衣装は季節に関係なく同じであるため、天候は劇のすべての場面で描写され、服装ではなく俳優の動きによって示される。^[3]

衣装には主に20種類あり、その中には皇帝や貴族、文武官などが着る非公式の衣服である芒（マン） ^{[2] [注 1]}皮、甲（兵士が着る甲冑）、薛子（シュエジ） ^{[3] [5]}などがある。また、梅蘭芳がデザインした衣装には、古荘や雲台荘（雲台衣装）^{[5]などがある。}

広東オペラの衣装のほとんどは、明朝の衣装スタイルに由来しているが^[6]、清朝の衣装をベースにしたものもあります^[7]。清朝以外の王朝を舞台にした劇を描くときは、明朝風の衣装が使われます^[7] 。清朝風の衣装は、劇が清朝を舞台にしているときのみ使われます^{[7] 。}

衣装の着用を通じて特定の役柄や登場人物を表すために使用される基準は、京劇ほど厳密ではありません。^[7]衣装は通常、一般的な役柄や登場人物のタイプに特有のものですが、特定の登場人物を表すために使用されることはほとんどありません。^[7]衣服は民間用と軍用に分けられ、袖によって登場人物が民間人か軍人かが示されます。^{[7] [注 2]}色も役柄や登場人物のタイプを示すために使用されます。^[7]

広東オペラの衣装には、樊公荘^[7]、 海青[ ^{8]、[7] [注3]}などがある。水袖は第二次世界大戦前にはほとんど使われなかった。^[7]

黄梅劇の衣装は、ほとんどの劇が中国の民話に基づいているため、通常は古代風の衣装が使われます。 ^[9]

昆劇の衣装も明代の衣装スタイルに基づいていますが、この歴史的な衣装はより精巧で誇張されたバージョンに改造されました。^[10]

衣装に使われる装飾はシンプルですが、登場人物の性格に関する情報を与えることが多いです。例えば、若い男性のローブに牡丹が描かれていれば、彼がプレイボーイであることを示しています。^{[10]昆曲では、} 水袖は俳優のダンスの動きを強調するためにも使用されます。^[10]

• 漢服
• 古荘
• 斉荘
• 中国オペラ