フェルメールへの手紙

フェルメールへの手紙
ルイ・アンドリーセン作曲のオペラ
オペラの台本にインスピレーションを与えたフェルメールの絵画のうちの 1 つ、「手紙を書く婦人と召使」
台本作家	ピーター・グリーナウェイ
言語	英語
プレミア	1999年12月1日 ( 1999-12-01 ) アムステルダム音楽劇場

『フェルメールに手紙を書く』はルイ・アンドリーセン作曲の6つの場面から成るオペラで、付随音楽はミシェル・ファン・デル・アーによる電子音楽である。ヨハネス・フェルメールの絵画にインスピレーションを得て、ピーター・グリーナウェイが英語の台本を書いた。1999年12月1日、サスキア・ボッデケがオランダ国立オペラで初演を指揮した。 ^[1]

『フェルメールへの手紙』は、アンドリーセンとイギリスの映画監督で脚本家のピーター・グリーナウェイとの3度目のコラボレーション作品である。1672年5月のオランダの画家ヨハネス・フェルメールのデルフトの家を舞台にした『フェルメールへの手紙』は、3人の女性歌手（ソプラノ2人とメゾソプラノ1人）のために作曲されており、3人それぞれがフェルメールの不在中に6通の手紙を書いている。フェルメールの絵画には、『手紙を書く貴婦人と召使』、『ラブレター』、『手紙を書く貴婦人』など、手紙を書いたり読んだりする女性を描いたものが多い。アンドリーセンは、グリーナウェイの台本案を受け入れる決断について、「永遠に美しい、つかの間の『盗まれた』瞬間をキャンバスに固定する画家（フェルメール）の姿勢にとても近いと感じています」と語っている。^{[2] [3]}

物語は架空のものだが、登場人物のうち2人、フェルメールの妻カトリーヌ・ボルネスとその母マリア・ティンスは実在の歴史上の人物である。3人目のモデルであるサスキアは架空の人物である。舞台に選ばれた1672年は、オランダ史上「災厄の年」として知られ、この年はオランダが軍事的敗北と深刻な内乱に見舞われ、フランス軍の進撃を阻止するために国土の大部分が意図的に洪水に見舞われた年である。ベルナール・ホランドが指摘したように、フェルメールの家の壁の外で起きた大惨事は、女性たちが書いた家庭の日常生活に関する手紙とフェルメール自身の静かな室内の絵画とを対比させる背景となっている。しかし、オペラの悲劇的な結末は、外の世界からの混乱の最終的な侵入を反映しており、その混乱は最終的にフェルメールの人生を破滅させた。^{[2] [4]}

グリーナウェイ/ボッデケのプロダクションには、家の外で起きている暴力を描いたボッデケによる10本のフィルム「挿入」が含まれており、歌手の背後のスクリーンに映し出される。歌手のキャストには、牛乳を注ぐ女などフェルメールの絵画に描かれた女性を演じるダンサーが加わる。ダンサーたちは時折、絵画に描かれたのと同じポーズで「静止」する。プロダクションは2000年3月にオーストラリアのアデレード・フェスティバルで上演され、その後同年7月にニューヨーク市でニューヨーク州立劇場で米国初演された。^{[2] [4] [5]} 2004年、Writing to Vermeerはオランダ国立オペラ座によって復活し、オリジナルキャストによるスタジオ録音がノンサッチ・レーベルで行われた。^[6]

• アンドリーセン：フェルメールへの手紙– スーザン・ナルッキ、スーザン・ビックレー、バーバラ・ハニガン、オランダ国立オペラ、ASKO、シェーンベルク・アンサンブル（指揮：ラインベルト・デ・レーウ）。レーベル：Nonesuch Records ^[7]

• 大衆文化におけるヨハネス・フェルメール