メイドと一緒に手紙を書く女性

メイドと一緒に手紙を書く女性
アーティスト	ヨハネス・フェルメール
年	1670-1671年頃
中くらい	キャンバスに油彩
寸法	71.1 cm × 60.5 cm (28.0 インチ × 23.8 インチ)
位置	アイルランド国立美術館、ダブリン

『手紙を書く婦人と召使』（オランダ語： Schrijvende vrouw met dienstbode ）は、オランダの画家ヨハネス・フェルメールによる絵画で、1670年から1671年にかけて完成し、アイルランドのダブリンにあるアイルランド国立美術館に所蔵されている。この絵画には、座っている若い女性と見えない恋人との間の伝令役を務めているように見える立っている女性が描かれている。

この金貨は、1974年4月27日にアイルランドのラスバラハウスへの襲撃中に盗まれたことで有名であり、また1986年にもダブリンの犯罪ボス、マーティン・ケイヒル率いるギャングによって盗まれたが、どちらの場合も回収された。

この作品には、おそらく女性とその恋人の使者兼仲介人として働いているであろうメイドに付き添われた中流階級の女性が描かれている。この作品は、静かな抑制と自己完結性を備えたフェルメールの1660年代の作品と、比較的冷静な1670年代の作品の橋渡しとして見られている。この作品は、テル・ボルフの絵画『手紙を封印する女』に部分的に触発された可能性がある。^[1]絵画のキャンバスは、ほぼ間違いなく『リュートを持つ女』に使用されたのと同じボルトから切り出された。^[2]

「手紙を書く婦人と召使」は、画家が遠心的構図を試みた最初の作品である。焦点はキャンバスの中央だけではない。^[3]さらに、ドラマとダイナミクスが一人の人物に集中していない3番目の作品でもある。^[4]召使は、婦人の後ろの中景に立って、手を組んで手紙が書き終わるのを待っている。彼女たちの体の位置から、二人の女性は切り離されていることがわかる。腕を組んだ召使は、外見上は自己完結しているようにみえるが、感情的にも心理的にも、彼女は婦人から切り離されている。^[3]半分見える窓の方を見つめる召使の視線は、内なる落ち着きのなさや退屈さを表しており、使者が婦人の手紙を運んでくれるのをいらいらしながら待っている。^[5]この見解の絶対性に異議を唱える美術史家もいる。パスカル・ボナフーによれば、共犯はどちらの女性からも「表情や笑顔で示される」ものではないが、ラブレターを書くような親密な行為の際に彼女がいるという単なる事実は、少なくとも二人の間にある程度の親密さがあることを示している。^[4]

この絵にはフェルメールの通常の絵画的モチーフが数多く含まれている。特に室内空間の内外の軸に対する執着心^{[5] 、タイル張りの床やドレスの垂直線、窓枠、後ろの壁画の描写、幾何}学や抽象的な形への関心などであり、初期の『デルフトの眺望』『レース編みの女』 『絵画の芸術』を思い起こさせる。^[6]

1974年4月27日、IRA武装メンバーにより、アルフレッド・ベイト卿の邸宅ラスバラ・ハウスから、ゴヤ1点、ゲインズバラ2点、ルーベンス3点とともに『レディ・ライティング』が盗まれた。^[7]イギリス人相続人ローズ・ダグデール率いる泥棒たちは、ドライバーを使って絵画を額縁から切り取った。^{[8]しかし、フェルメールと他の作品は8日後に}コーク州のコテージで回収された。^[9]

1986年、ダブリンのギャング、マーティン・ケイヒル率いるギャング団が再びこの絵画を盗んだ。^[9]ケイヒルは他の多くの芸術作品とともに、2000万アイルランドポンドの身代金を要求した。しかし、金は支払われず、ケイヒルには国際的な美術品窃盗団にこの絵画を渡すためのコネも知識もなかった。RTÉの報道によると、ケイヒルの芸術趣味は「居間にある川に浮かぶ白鳥の安っぽい版画のような楽しい風景画だけだったが、盗まれた傑作が彼に財産をもたらすと信じていた」という。^{[9]この絵画は最終的に、1993年8月に}アントワープ空港で行われた交換で回収されたが、これはアイルランド警察が仕組んだおとり捜査だったことが判明した。この絵画は既に、欠席のままダブリンの国立美術館に寄贈されていた。 ^{[10] [11]}

• ボナフー、パスカル。フェルメール。ニューヨーク: コネッキー & コネッキー、1992 年。ISBN 1-56852-308-4 
• ハート、マシュー。アイリッシュ・ゲーム。ロンドン：ランダムハウス、2004年。ISBN 0-09-947457-3 
• フエルタ、ロバート。フェルメールとプラトン：理想の絵画。バックネル大学出版局、2005年。ISBN 0-8387-5606-9 
• ポロック、グリゼルダ。カノンの差異化。ラウトレッジ、1999年。ISBN 0-415-06699-9 
• ウィーロック、アーサー・K・フェルメール：全集。ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス、1997年。ISBN 0-8109-2751-9 

• ウォルター A. リードトケ (2001)。フェルメールとデルフト学校。メトロポリタン美術館。ISBN 978-0-87099-973-4。

• アイルランド国立美術館のウェブサイトにある「手紙を書く女性とメイド」