ワインコフホテル火災

ワインコフホテル火災
	旧ワインコフホテル、現在はエリスホテル
日付	1946年12月7日; 77年前
会場	ワインコフホテル
位置	アトランタ、ジョージア州、米国
座標	北緯33°45′30″ 西経84°23′16″ / 北緯33.7583° 西経84.3878° / 33.7583; -84.3878
タイプ	火
原因	未知
死亡者（数	119
致命的ではない傷害	65

1946 年 12 月 7 日のワインコフホテル火災は、アメリカ史上最悪のホテル火災で、ホテルの元のオーナーを含む 119 人の宿泊客が死亡しました。ジョージア州アトランタのピーチツリーストリート 176 番地にあったワインコフホテルは、「完全な耐火性」をうたっていました。ホテルの鉄骨構造は確かに火災の影響から保護されていましたが、内部の仕上げは可燃性で、建物の出口は 15 階すべてに通じる 1 つの階段だけでした。火災が発生した 3 階より上の階にいた宿泊客は全員閉じ込められ、生存者は上階の窓から救出されるか、消防士が持っていた網に飛び込みました。

犠牲者の多くは飛び降り自殺した。生存者の一人の転落を撮影した写真が1947年のピューリッツァー写真賞を受賞した。この火災は、1946年6月5日のシカゴのラサールホテル火災（死者61名）、同じく1946年6月9日のアイオワ州デュビュークのキャンフィールドホテル火災（死者19名）に続くもので、北米の建築基準法に大きな変化をもたらし、最も顕著な変化は、ホテルの客室に複数の保護された避難経路と自動閉鎖式の耐火ドアを設置することを義務付けた。

ワインコフホテル

ワインコフホテル (現在のエリスホテル) は、ジョージア州アトランタで最も高い建物の 1 つとして 1913 年にオープンしました。この鉄骨構造の建物は、ピーチツリーストリート、エリスストリート、路地に囲まれた 62.75 フィート (19.13 メートル) × 70 フィート (21 メートル) の小さな敷地に建てられ、1 フロアの面積は 4,386 平方フィート (407.5 平方メートル) でした^。客室は 3 階から 15 階まであり、標準的なフロアには 15 室ありました。客室階の廊下は H 字型に配置され、2 基のエレベーターと上り階段が交差ホールに通じ、向かい合う下り階段が H 字の脚から 1 つの踊り場に集まっていました。階段は 1 つしかなく、不燃性構造で、耐火ドアは付いていませんでした。高層ビルでは階段を複数使うのが一般的になりつつあったが、1911年のアトランタ建築基準法では、敷地面積が5,000平方フィート（460平方メートル^{）未満の建物には階段を1つだけ設けることが認められていた。鉄骨構造は}、構造用粘土タイルとコンクリートの耐火材で保護されていた。 ^{[1]このホテルは、広告や便箋で「完全な}耐火性」と宣伝されていた。^[2]

廊下と客室の間の壁を含む内部の仕切りは、中空の粘土タイルに漆喰を塗ったものだった。客室のドアは厚さ1.5インチ (3.8 cm) の木製で、各ドアの上には客室と廊下の間の換気のために可動式の欄間パネルがあり、そのパネルは厚さ0.5インチ (1.3 cm) 未満の木製パネルで閉じられていた。廊下の壁は、腰板の高さまで塗装された黄麻布で仕上げられていた。客室は、7層もの壁紙で仕上げられていた。^[3]ホテルには、フロントデスクから手動で操作する中央火災警報システムと、各階にホースラック付きのスタンドパイプがあった。自動スプリンクラーシステムではなかった。^[4]

ワインコフホテルは、アトランタ消防救助隊の消防車2台とはしご車2台から2ブロック以内の場所にあり、そのうち1台はホテルから30秒以内の場所にあった。^[5]

火

火災の発生源は3階西側の廊下で、4階への階段の近くの廊下にマットレスと椅子が一時的に置かれていた。一説によると、落ちていたタバコが廊下のマットレスやその他の可燃物に引火した可能性がある。火災は午前3時15分頃、ベルボーイが客を助けに5階に行き、閉じ込められたことで初めて発見された。しかし、消防署への最初の（そして唯一の）通報は午前3時42分に夜間マネージャーによって行われ、マネージャーは電話で客に火災を警告しようとしたと伝えられている。建物の火災警報は鳴らなかったが、その時点では上階から逃げることは不可能だった。生存者の1人は、人々の叫び声で目が覚め、火災に気づいたと述べている。^[6]

最初の消防車とはしご車隊は通報から30秒以内に現場に到着した。その時には既に人々は窓から飛び降りていた。^[7]消防署のはしご車は建物の途中までしか届かず、多くの宿泊客はこのようにして救助された。他の人々は路地を横切って隣接する建物に水平に置かれたはしご車によって救助された。^[8]

当初、階段の配置によって延焼は防がれていた。階段はドアで閉ざされていなかったが、上り階段と下り階段が角を曲がった位置に配置されているため、火と高温のガスが階段を素早く上るのを防いでいた。火は密閉されたエレベーターシャフトやランドリーシュート、郵便物シュートを通しては燃えなかった。^[9] 部屋と廊下の間の開いた欄間から新鮮な空気が入り、燃焼に役立ったため、最終的には煙突のような効果が生じ、最上階 2 階を除くすべての階に火が上った。廊下で火が燃え始めると、火は黄麻布の壁紙を伝わり、部屋のドアと欄間に引火した。14 階と 15 階を除くすべての階のドアと欄間が焼け落ちた。宿泊客は新鮮な空気と救助を求めて窓を開け、さらに新鮮な空気が火に流れ込むようにした。火災調査により、開いた欄間が特定の客室とその内容物の発火に深く関係していることが明らかになった。^[10]

消防士

消防士たちは落下物によって邪魔され、場合によっては負傷した。多くの宿泊客はベッドシーツを縛って降りようとした。また、ワインコフの裏とモーゲージ・ギャランティ・ビルの間の幅10フィートの路地を見誤って、飛び越えようとした人もいた。アトランタ消防署は385人の消防士、22の消防車隊、11台のはしご車（うち4台はしご車は高所作業車）を現場に召集した。2回目の警報は午前3時44分、3回目の警報は午前3時49分に鳴り、4時2分には一般警報（非番の人員を含む利用可能なすべての部隊が対応）が鳴った^{[11] 。周辺の消防署からの} 相互援助により、合計49台の機器が持ち込まれた。消防士たちは、幅10フィート（3.0メートル）の路地の向かい側にある12階建てのモーゲージ・ギャランティ・ビルや、エリス通りの反対側にある6階建てのデイヴィソン・パクソン百貨店（後のメイシーズ）など、隣接する建物に登って消火活動と宿泊客の救助を行った。 ^[12]

死傷者

その夜、ホテルは特に混雑していたが、それにはいくつかの理由があった。州中から人々がアトランタにやって来て、市内でクリスマスショッピング^{[13]をしていた。}^[14]また、通りの向かいで上映されていたディズニーの新作ヒットアニメ映画『南部の唄』^{[15]を見に来ていた人々もいた。}^[16]

その夜、ホテルにいた304人の宿泊客のうち、119人が死亡、約65人が負傷、約120人が無傷で救助された。^[8]ホテルの元のオーナーであるワインコフ夫妻は、ホテル内のアパートに住んでいたが、アパートで死亡した。^[12] 32人が飛び降りた人、または地面に届くようにシートを束ねたロープや短すぎる消防用はしごを降りようとした際に転落した人だった。^[17]ホテルの宿泊客の中には、ジョージア州YMCA（「Y」クラブ）がスポンサーとなって、州の青年政府立法プログラムのためにアトランタに旅行していた40人の高校生がおり、そのうち30人が死亡した。^[18]学生たちは、ホテルの裏手の路地に隣接する部屋に2人ずつ入れられ、プライバシーのために多くの窓がルーバーシャッターで覆われていた。シャッターの閉まった部屋の居住者は、5階以上のすべての階で死亡した。^[19]

ホテルの所有者に対して300万ドルから400万ドル（現在の価値で4100万ドルから5500万ドルに相当）の損害賠償請求が提起されたが^[20]、保険金は合計で約35万ドル（現在の価値で480万ドルに相当）に過ぎなかった。^[21]

犠牲者の中には以下の人々がいた。^[要出典]

ウィリアム・フレミング・ワインコフ（76歳）、ホテルの建設者であり、ホテル名の由来となった人物。彼は妻とともにスイート1011-1012に31年間住んでいた。近くのホールで死亡しているのが発見された。
グレース・スミス・ワインコフ（76歳）、建築業者の妻。彼女はピーチツリー・ストリートの歩道で亡くなった。
パトリシア・アン・グリフィン（14歳）、マービン・グリフィンの娘、ジョージア州議会議事堂での第2回青年会議の代表40人のうちの1人で、ワインコフに滞在していた。彼女は926号室で別の代表と付き添い人とともに窒息死した。
クリスティン・アダムス・ヒンソン (17 歳)、イシャム・ラマー・ヒンソン・シニアの娘。ワインコフに滞在していたジョージア州議会議事堂での第 2 回青年会議の代表 40 人のうちの 1 人。1430 号室に宿泊。
アーネスト・ベネディクト・ウェザリー（63歳）、連邦政府任命の牛肉産業委員会の元委員長。1024号室から飛び降り自殺した。
マーガレット・ウィルソン・ニコルズ（30歳）。ミス・アトランタの準優勝者であり、ジョージア州アトランタのフォックスとパラマウントの有名な元興行収入担当女性だった彼女は、720号室からホテル裏の路地に転落して死亡した。
エルマー・アンドリュー・コンゼット（32歳）、海軍少佐、第二次世界大戦の爆撃機パイロット
アシュリー・ジョン・バーンズ（26歳）、ウィリアム・J・バーンズの孫。1416号室で窒息死。
ボルジア・マッコイ（58歳）、英国副領事トーマス・ボルトンの義母。孫の世話をするために市内に滞在していたが、724号室で窒息死した。
フローレンス・アレン・バゲット（43歳）、著名な競売人。彼は従妹のサラ・バゲット・ミラー（死亡）とキャサリン・バゲット・マクラフリン（生存）とともにスイート1108-1110-1112に滞在していた。キャサリンは無事に降りたが、サラは転落し、フローレンスは部屋で窒息した。
ネル・ゾーン・シムズ（33歳）、ジョージア州バーンズビルのビジネス・プロフェッショナル女性クラブ会長。彼女は1504号室から脱出し、コーニスから滑り落ちて15階から転落し、消防車のボンネットに着地して首を骨折した。

報道

ジョージア工科大学の大学院生だった24歳のアーノルド・ハーディは、最後のフラッシュバルブでデイジー・マッカンバー^[22]が建物から転落する様子を撮影し、1947年のピューリッツァー写真賞を受賞した。ハーディはダンスパーティーから帰宅する途中だった。サイレンを聞いて、消防署に電話して場所を調べ、火災現場に向かった。 ^[23]アトランタ・ジャーナルのカメラマン、ジャック・ヤングは胸膜炎を患い、12月7日午前3時30分にグレイディ記念病院に入院した。病院が大量死傷事件の知らせを受けると、ヤングは服を着て病院を出て火災現場に向かった。AP通信のカメラマン、ルディ・フェアクロスとホレス・コートも現場に到着した。火災後、ハーディはAP通信社に自分の写真を持って現れ、そのうち3枚は使用可能で、そのうち1枚はマッカンバーの転落を撮影したものだった。AP通信はハーディの写真を300ドルで購入した。マッカンバーは転落から生き延びた。^[23]^[24]

消防法規への影響

ラサールホテル火災に続いて発生したこの火災は、建築基準法に大きな影響を与えた。^[25]ラサール火災とワインコフ火災を受けて、 1947年にハリー・S・トルーマン米大統領の指示により全国火災予防会議が招集された。 ^[26] どちらの火災も、保護されていない階段の開口部に伴う問題を浮き彫りにした。階段の開口部は、煙（ラサールホテルの場合）と火（ワインコフ）の拡散経路となり、同時に階段を使った避難を妨げていた。全米防火協会の1927年の建物出口規則では、保護された複数の避難経路の使用を求める原則がすでに定められており、^[27] さらに改訂され^[28] 、規則が法律として組み込まれるようになった。建物の設計と建設における重点は、財産の保護から、生命の保護を第一とし、財産の保護はその目標に従属する方向に変更されました。ワインコフの便箋に書かれた「完全な耐火性」という説明は、建物の構造に限定されている限り正確でした。ジョージア州知事エリス・アーノールは、狭義の「耐火性」という説明に反応し、次のように述べています。

ホテルが「耐火性」と宣伝されていても、実際にはそうでない場合、一般の人々は騙されていることになる。責任ある機関は、ワインコフが明らかにそうであったように、ホテルが実際には耐火性ではない場合に「耐火性」という言葉の使用を禁止すべきである。^[29]

耐火建築という用語は、主に財産損失の請求を扱っていた保険業界で生まれた。「耐火建築物」は、激しい火災にも耐え、内装を張り替えれば、倒壊や隣接する建物の損傷による全損をすることなく、再び利用できるようになる。^[25]建物退出規制は、1948年に大幅に改訂され、仕上げの可燃性、検知と警告、建物内の人数に関する規定などの問題が取り上げられた。^[30]建物退出規制は 、その主な重点を強調するため、 1966年に火災からの生命安全規制に改名され、さらに発展して生命安全規制に改名された。^[31]

ワインコフ火災をきっかけに、戦時中に建築材料の可燃性に関する研究がコード要件と設計基準に取り入れられ、火災伝播の手段としてのフラッシュオーバーの存在が認識された。ワインコフ火災は、複数のフラッシュオーバーが各階で火災を伝播させた顕著な例として挙げられた。^[32]可燃性仕上げ材が顕著な危険であったラサール火災とワインコフ火災は、1958年からASTM -E84およびNFPA -255規格として材料の相対的な火災危険性を確立するためにアンダーライターズラボラトリーズが使用していたシュタイナートンネルテストの採用を促した。 ^[33]^[34]客室で操作可能な欄間を禁止したのは、ワインコフ火災の直接的な結果であった。^[35]

ワインコフ火災は、古い建物に対する新しい消防法の要件の事後的な施行に関する議論も引き起こした。1946年にホテル火災が相次ぐまで、そのような法律は違憲の財産収用とみなされていた。新しい法律では、新築に加えて既存の建物にも基準を施行できるようになった。^[33]

記念碑

犠牲者と生存者の家族や友人たちは、火災の70周年を記念し、犠牲者を偲ぶためにサンディスプリングスに集まった。^[17]

ホテルの南側には犠牲者、生存者、そして火災を記念する歴史的標識が立っている。そこには「ワインコフ火災の犠牲者、生存者、そして消防士たちに捧げる」と書かれている。^[36]

アトランティック駅の芝生にあるミレニアムゲート博物館にも記念碑があります。

参照

生命安全コード

参考文献

^ マケルロイ 1947年。
^ スピグネシ、スティーブン・J. (2002)。『大惨事：史上最大の災害100選』シタデル・プレス。267～269ページ。ISBN 0-8065-2558-4。
^ マケルロイ 1947年、144-145頁。
^ マケルロイ 1947年、145-146頁。
^ マケルロイ 1947年、146ページ。
^ 「チャタヌーガンは60年前のワインコフホテル火災の犠牲者の一人だった」。 2018年6月17日閲覧。
^ マケルロイ 1947年、147ページ。
^ マケルロイ 1947年、148ページより。
^ マケルロイ 1947年、143-144頁。
^ マケルロイ 1947年、147-149頁。
^ 「ワインコフホテル火災」。アトランタ消防署記念年鑑。ターナー出版、99ページ。
^ マケルロイ 1947年、149ページより。
^ モアハウス、メイコン。「ワインコフ火災に注目」。アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。
^ 「1946年12月7日：アトランタのワインコフホテルで米国史上最悪のホテル火災が発生、119人死亡」。2021年12月8日。
^ ダニエルズ、シンシア。「ワインコフホテル火災を思い出す」。アトランタジャーナルコンスティテューション。
^ 「生存者たちがワインコフ火災70周年を振り返る」2016年12月7日。
^ ab 「生存者たちがワインコフ火災70周年を振り返る | アトランタ：ニュース、天気、交通」WSBラジオ2018年6月17日閲覧。
^ 「The Night of the Fire」。Peachtree Burning。Glass Mountain Entertainment 。 2011年12月20日閲覧。
^ メインズ2005、114-115ページ。
^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
^ Waugh, William L. Jr. (2000).危険と共存し、災害に対処する: 緊急管理入門. ME Sharpe, Inc. p. 112. ISBN 0-7656-0195-8。
^ Bytesmaster (2012年7月13日). 「Bytes: Pulitzer Prize for Photography 1947」. bytesdaily.blogspot.com . 2016年12月7日閲覧。
^ ab 「アマチュア写真家がホテル火災の写真でピューリッツァー賞を受賞」。AP通信。2008年12月8日。 2011年12月20日閲覧。
^ フェイバー、ジョン（1978年）。『偉大なニュース写真とその裏話』（第2版）。ドーバー。96ページ。ISBN 0-486-23667-6。
^ ヘンスラー2011、144ページより。
^ Giesler, Marsha P. (2011).火災行動と火災予防の基礎 - 火災および生命安全教育者向け。Delmar、Cengage Learning。p. 177。ISBN 978-1-4283-0541-0。
^ 「FAQ/事実と伝承」全米防火協会。2011年。 2011年12月22日閲覧。
^ 「アメリカ史上最悪のホテル火災の記念日が近づいています」。Fire Engineering。2006年11月21日。 2011年12月19日閲覧。
^ Spignesi、p. 267、 ニューヨークタイムズ、1946年12月8日日曜日より引用
^ Sinsigalli, Michael L. (2008 年 1 月)。「NFPA 生命安全規定と ICC 国際火災規定の遡及的規定の比較」(PDF)。連邦緊急事態管理庁。6 ～ 7 ページ。2011 年12 月 22 日閲覧。
^ 「規格の開発」（PDF）。米国国立労働安全衛生研究所。pp. 45–46 。 2011年12月22日閲覧。
^ メインズ、pp. 114–115、1948年NFPA防火ハンドブックより引用
^ メインズ2005、115ページより。
^ クレイグヘッド、ジェフ（2009年）。高層ビルのセキュリティと火災時の安全。エルゼビア社、p.129。ISBN 978-1-85617-555-5。
^ Cote, Arthur E. (2004). 防火の基礎. 全米防火協会. p. 30. ISBN 0-87765-595-2。
^ ウォーカー、ダグ。「ワインコフ火災、地元の少年たちを思い出す」ノースウェストジョージアニュース。 2018年6月17日閲覧。

文献

ヘンスラー、ブルース（2011年）。『火のるつぼ：19世紀の都市火災と近代消防サービスの誕生』ポトマック・ブックス。144ページ。ISBN 978-1-59797-684-8。
メインズ、レイチェル（2005年）。『アスベストと火災：技術的トレードオフと身体のリスク』ラトガース大学出版局。114～115頁。ISBN 0-8135-3575-1。
McElroy, James K. (1947 年 1 月)。「The Hotel Winecoff Disaster」(PDF)。全米防火協会季刊誌。40 ( 3): 140–145 。2011 年12 月 19 日閲覧。

さらに読む

キャンベル、スティーブ・B（1968年6月）。「1917年5月21日のアトランタ大火」。アトランタ歴史速報。13 （2）。アトランタ歴史協会： 8 ～48ページ –アトランタ歴史センター経由。
キャンベル、スティーブ・B（1969年12月）。「ピーチツリーのホロコースト」。アトランタ歴史速報。14 （4）。アトランタ歴史協会： 8 ～25日 –アトランタ歴史センター経由。

外部リンク

全米防火協会による1946年の報告書
ワインコフホテル火災ドキュメンタリー公式ウェブサイト 1946年のワインコフホテル火災に関する長編ドキュメンタリー
書籍「ワインコフ火災：アメリカ最悪のホテル火災の知られざる物語」のウェブサイト
ワインコフ火災の歴史的標識

[FOOTNOTEMcElroy1947-1] マケルロイ 1947年。

[spignesi1-2] スピグネシ、スティーブン・J. (2002)。『大惨事：史上最大の災害100選』シタデル・プレス。267～269ページ。ISBN 0-8065-2558-4。

[FOOTNOTEMcElroy1947144–145-3] マケルロイ 1947年、144-145頁。

[FOOTNOTEMcElroy1947145–146-4] マケルロイ 1947年、145-146頁。

[FOOTNOTEMcElroy1947146-5] マケルロイ 1947年、146ページ。

[6] 「チャタヌーガンは60年前のワインコフホテル火災の犠牲者の一人だった」。 2018年6月17日閲覧。

[FOOTNOTEMcElroy1947147-7] マケルロイ 1947年、147ページ。

[FOOTNOTEMcElroy1947148-8] マケルロイ 1947年、148ページより。

[FOOTNOTEMcElroy1947143–144-9] マケルロイ 1947年、143-144頁。

[FOOTNOTEMcElroy1947147–149-10] マケルロイ 1947年、147-149頁。

[11] 「ワインコフホテル火災」。アトランタ消防署記念年鑑。ターナー出版、99ページ。

[FOOTNOTEMcElroy1947149-12] マケルロイ 1947年、149ページより。

[13] モアハウス、メイコン。「ワインコフ火災に注目」。アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。

[14] 「1946年12月7日：アトランタのワインコフホテルで米国史上最悪のホテル火災が発生、119人死亡」。2021年12月8日。

[15] ダニエルズ、シンシア。「ワインコフホテル火災を思い出す」。アトランタジャーナルコンスティテューション。

[16] 「生存者たちがワインコフ火災70周年を振り返る」2016年12月7日。

[:0-17] 「生存者たちがワインコフ火災70周年を振り返る | アトランタ：ニュース、天気、交通」WSBラジオ2018年6月17日閲覧。

[winecoff2-18] 「The Night of the Fire」。Peachtree Burning。Glass Mountain Entertainment 。 2011年12月20日閲覧。

[FOOTNOTEMaines2005114–115-19] メインズ2005、114-115ページ。

[inflation-US-20] 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。

[waugh1-21] Waugh, William L. Jr. (2000).危険と共存し、災害に対処する: 緊急管理入門. ME Sharpe, Inc. p. 112. ISBN 0-7656-0195-8。

[22] Bytesmaster (2012年7月13日). 「Bytes: Pulitzer Prize for Photography 1947」. bytesdaily.blogspot.com . 2016年12月7日閲覧。

[ap1-23] 「アマチュア写真家がホテル火災の写真でピューリッツァー賞を受賞」。AP通信。2008年12月8日。 2011年12月20日閲覧。

[faber1-24] フェイバー、ジョン（1978年）。『偉大なニュース写真とその裏話』（第2版）。ドーバー。96ページ。ISBN 0-486-23667-6。

[FOOTNOTEHensler2011144-25] ヘンスラー2011、144ページより。

[giesler1-26] Giesler, Marsha P. (2011).火災行動と火災予防の基礎 - 火災および生命安全教育者向け。Delmar、Cengage Learning。p. 177。ISBN 978-1-4283-0541-0。

[nfpafaq1-27] 「FAQ/事実と伝承」全米防火協会。2011年。 2011年12月22日閲覧。

[fp1-28] 「アメリカ史上最悪のホテル火災の記念日が近づいています」。Fire Engineering。2006年11月21日。 2011年12月19日閲覧。

[29] ^ Spignesi、p. 267、 ニューヨークタイムズ、1946年12月8日日曜日より引用

[sinsigalli1-30] Sinsigalli, Michael L. (2008 年 1 月)。「NFPA 生命安全規定と ICC 国際火災規定の遡及的規定の比較」(PDF)。連邦緊急事態管理庁。6 ～ 7 ページ。2011 年12 月 22 日閲覧。

[niosh1-31] 「規格の開発」（PDF）。米国国立労働安全衛生研究所。pp. 45–46 。 2011年12月22日閲覧。