ウィンドウォーカー（映画）

風の歩行者
劇場公開ポスター
監督	キース・メリル
著者	レイ・ゴールドラップ
制作：	アーサー・R・ダブス・ トーマス・E・バラード[1]
主演	トレバー・ハワード ニック ・ラムス ジェームズ ・レマー
撮影	リード・スムート[1]
音楽：	メリル・ジェンソン[1]
配布元	パシフィック・インターナショナル・エンタープライズ
発売日	1981年1月（限定） ( 1981-01 )
実行時間	108分。
国	アメリカ合衆国
言語	シャイアン語、クロウ語、英語
予算	300万ドル[2]
興行収入	640万ドル[3]

『ウィンドウォーカー』は、ブレイン・M・ヨーガソンの小説を原作とし、キース・メリルが監督し、レイ・ゴールドラップが脚本を手掛けた1981年の 西部劇。主演はトレバー・ハワードとニック・ラムス。この映画は植民地化以前の西部山岳地帯を舞台とし、クロウ族の戦士から家族を守るため、そして長い間行方不明だった息子と再会するために生き返ったシャイアン族の男性の人生に焦点を当てている。ユタ州の様々な自然の野外で撮影された。西部劇としては珍しく、登場人物は全員ネイティブアメリカンである。メリルは老いたウィンドウォーカー役にイギリス人俳優のトレバー・ハワードを起用したが、これはほとんどがネイティブアメリカンの俳優で構成されたキャストの中で際立った決断であり、本物らしさが主な制作価値であった。

メリルは当初、この映画がこれまでのキャリアで最高傑作になると考えていたが、プロデューサーが映画の音楽について下した最終決定に失望した。メリルは監督版をアメリカインディアン映画祭に提出し、1980年11月にプレミア上映された。公開当時の批評では、ネイティブアメリカンのテーマの扱いを称賛したが、少なくとも1つの否定的な批評では、メロドラマの不自然さを批判した。『ウィンドウォーカー』は外国語映画部門のアカデミー賞にはノミネートされなかったが、これは外国がノミネートすることは不可能だったためである。

ゲイル・トレンブレイは、自身のアートワークに『ウィンドウォーカー』の実際のフィルムを使用し、映画におけるネイティブアメリカンの不十分な描写についてコメントしています。

ウィンドウォーカーは年老いたシャイアン族の戦士です。若い夫であり父親であった彼は、妻のタシナが殺され、ライバルのクロウ族の戦士による襲撃で双子の息子の一人が誘拐されるのを、なすすべもなく見ていました。息子を何年も探し続けましたが見つからず、ウィンドウォーカーは 1797 年の冬、後にユタ州となる場所で亡くなりました。

ウィンドウォーカーの葬儀の後、残された息子のスマイリング・ウルフは家族を率いて南へ向かい、部族の残りの人々と合流する。その途中で彼らはクロウ族の戦士の一団に襲われ、撃退した後、スマイリング・ウルフは重傷を負い、家族は隠れざるを得なくなる。

グレート スピリットはウィンドウォーカーを再び目覚めさせ、自然の力と自身の肉体の弱さと戦った後、ウィンドウォーカーは家族の元に帰ります。シャイアンの薬を使ってスマイリング ウルフの傷を癒し、ウィンドウォーカーは家族をシャイアンの神聖な隠れ家へと導きます。そこから、ウィンドウォーカーとスマイリング ウルフの 2 人の幼い息子はクロウ族の襲撃隊のためにブービー トラップを準備します。そのすべてが完璧に機能し、襲撃隊のリーダーともう 1 人の戦士だけが残ります。

クロウ族の戦士は捕らえられ、洞窟に連れて行かれ、そこで彼がウィンドウォーカーの長らく行方不明だった息子であることが明らかになる。家族は無事で息子も戻ってきたので、ウィンドウォーカーはかつての敵と対峙し、和平を申し出るが、クロウ族は拒否し、最後の戦いを強いられる。戻ってきた息子は父親に代わってクロウ族のリーダーと戦い、勝利する。家族も無事で戻ってきたので、ウィンドウォーカーは死後の世界へ自由に進み、そこでタシナと再会する。

• トレバー・ハワード（ウィンドウォーカー役）
• ニック・ラムス（笑う狼/カラスの兄弟/ナレーター役）
• 若き日のウィンドウォーカー役のジェームズ・レマー
• セリーン・ヘディン（タシナ役）
• ダスティ・マクリー（ダンシング・ムーン役）
• リトル・フェザー役のシルヴァーナ・ガヤルド
• エマーソン・ジョン、斑点のある鹿役
• バート・ザ・ベア（クマ役）（映画デビュー）

ウィンドウォーカーはパシフィック・インターナショナル・エンタープライズとサンタフェ・インターナショナルの共同製作作品である。ユタ州ユインタ山脈のワサッチやミラー・レイク地域など、ユタ州の様々な屋外ロケ地で撮影された。また、フォーコーナーズ地域のアーチーズでも撮影された。^{[4] [2] [5]}映画製作後のインタビューで、この映画を監督したキース・メリルは、当初パシフィック・インターナショナルは製作費が支払われるまでユタ州でこの映画を配給しないことに同意していたと語った。1980年12月、メリルは自分と他の製作メンバーにまだ金が支払われていないと述べた。^[6]レイ・ゴールドラップの脚本はブレイン・ヨーガソンの小説に基づいている。^{[7] [8]}製作中、全米映画俳優組合がストライキを行っていたが、ウィンドウォーカーはほぼ完成していたため例外を認められた。^[5]

セントヘレンズ山の噴火により製作に影響が出た。^[2]キース・メリルは後に、撮影場所には火山灰は降っておらず、製作には全く影響がなかったと述べた。^[6]

メリルは、映画の制作には本物らしさが重要だと述べ、「すべての小道具と衣装は注意深く研究され、再現された」と述べた。^[2] 映画のセリフはシャイアン語とクロウ語で話されており、^[5]英語の字幕が付けられている。^[9] ダン・ジョージ酋長がウィンドウォーカー役に候補に挙がったが、病気になった。^[10]メリルはイギリス人俳優のトレバー・ハワードをこの役に起用した。 ^[6] ジェームズ・レマーが主人公の若者を演じた。このように、本物らしさを出すためにネイティブアメリカンの言語が使われたが、若いウィンドウォーカーも年老いたウィンドウォーカーも白人俳優が演じた。^[6]

ウィンドウォーカーの世界初公開は、アメリカインディアン映画祭で行われた。同映画祭は、アメリカインディアン映画協会が主催し、「アメリカインディアンの歴史的、現代的な描写に映画芸術を適用して認識し、展示する」ことを目的にしている。^{[11]メリルは当初、}ウィンドウォーカーは「私が監督した中で最高の作品になるだろう」と述べた。 ^[8]製作マネージャーのダグ・ジョンソンも同意した。^[12]しかし、映画の公開後、メリルは、プロデューサーが合意していた完全な創作権を彼に与えず、沈黙や他の効果が必要なシーンで映画のスコアに「ジャズ風のテレビアドベンチャー音楽」と「恥ずかしいほど多くのトムトム」を追加したと述べた。彼は、映画祭で上映するために、アメリカインディアン映画祭の主催者に「自分のバージョン」を渡したと述べた。^[6]

公開当時の批評では、ネイティブアメリカンのテーマの扱いが賞賛されていたが、少なくとも1つの否定的な批評では、メロドラマの不自然さについて不満を述べた。ニューヨークタイムズのジャネット・マスリンのレビューでは、この映画は「ハリウッドの伝統的なやり方でインディアンのキャラクターを描かないように注意している」と評され、「ほとんど」ネイティブアメリカンのキャストが出演している。^[13]ユタ州パークシティのリック・ブラフによる1980年のレビューでは、この映画に5つ星のうち3つ星が付けられた。彼は、失われた双子のメロドラマは予測可能であり、タイトルのキャラクターのトーンは一貫していないと不満を述べた。^[6]有名な映画評論家のシスケルとエバートは、彼らの番組「スニークプレビュー」でこの映画を推薦した。シスケルは、この映画は「インディアンの生と死の概念と、人間同士の精神的なコミュニケーションの概念を調べる機会」であると述べた。エバートは、白人のヨーロッパ人キャラクターの不在により、視聴者がネイティブアメリカンのキャラクターに自分を同一視せざるを得ないことを楽しんだ。^[14]ロバート・オズボーンは1981年にハリウッド・レポーター誌に寄稿し、観客は「インディアン（人間として、日々の試練に直面し、白人はほとんど見当たらない）の珍しい扱いを楽しむべきだ」と書いた。 ^[1]バラエティ誌の「マック」は1980年にリード・スムートの自然な撮影法が「感傷的な視覚的決まり文句にふけることなく、風景と天候の素晴らしさを捉えている」と書いた。彼はまた、映画の登場人物全員がネイティブ・アメリカンであるため、「最も共感的な西部劇でさえ、これまで否定されてきた尊厳」が彼らに与えられたと書いた。^[9]マイケル・ヒルガーは2016年に映画におけるネイティブ・アメリカンの描写に関する本でこのレビューに反論し、クロウ族は肯定的に描かれていないと述べた。^[15]彼は映画の編集方法が「善良な」シャイアン族の家族への共感を強めていると指摘した。シャイアン族は彼らの弱さを強調するためにハイアングルで描かれ、一方、彼らを襲ったクロウ族は攻撃性を強調するためにローアングルのクローズアップで描かれている。^[16]この映画にはネイティブアメリカンの登場人物しか登場しないが、それでも彼らは高貴なレッドマンか野蛮人としてステレオタイプに描かれている。^[15] 1985年の少数民族と第三世界の女性のフィルモグラフィーでは、ウィンドウォーカーは「ネイティブアメリカンについての珍しい前向きな映画」と要約されているが、タシナの早すぎる死によって女性の描写が制限されていることを認めている。^[17]

白人のハワードを主役にキャスティングしたことについては、いくつかの論評がある。パークシティの新聞「ザ・ニュースペーパー」の記事で、メリルは、ダン・ジョージを起用したくなかった理由について、「このキャラクターは表情に多くの感情を表さなければならないので、大きな地位の人物が必要だった。ただ、そのようなタイプのインディアン俳優はそれほど多くない」と述べている。^[6] 2005年に出版されたネイティブ・アメリカンとハリウッド映画に関する本の中で、アンジェラ・アレイスは、このキャスティングの決定は「ハリウッドがネイティブ・アメリカンの才能に賭けることに消極的だった」ためだと述べている。^[18]オズボーンの1981年のレビューは、アレイスの考えを支持し、ハワードをキャスティングすることで「通常のドブスの市場以外で映画が商業的に受け入れられることをシミュレートした」と述べている。^[1] バラエティ誌のレビューは、キャスティングは「商業的な理由から部分的に正当化できるかもしれないが、映画製作者が正しい方向に大きく進んだので、この真実味のたった1つの欠落は痛手である」と書いている。^[9] 2020年に出版されたハリウッド映画におけるネイティブアメリカンのイメージに関する本の中で、フランク・ベルメンはハワードの演技を「年老いたウィンドウォーカーとして完全に説得力があるわけではない」と評価した。^[19]ウィンドウォーカーではネイティブアメリカンの俳優と言語が使用されたが、イギリス人俳優のトレバー・ハワードを主役に起用し、ネイティブアメリカンに似せるメイクを施したことで「文化的尊重のメッセージが複雑になった」と映画教授のハリー・ベンショフとショーン・グリフィンは述べている。^[20]

映画『ウィンドウォーカー』は公開後、外国語映画部門のアカデミー賞の対象にならなかった。映画芸術科学アカデミーによれば、映画『ウィンドウォーカー』には英語以外の言語も含まれているため、外国語映画とみなされる可能性がある。しかし、アカデミー賞の対象となるには、その言語を起源とする外国の国からノミネートされる必要があった。『ウィンドウォーカー』のノミネートにはそのような国は存在しなかった。^{[21] [22]}プロボのデイリー・ヘラルド紙が報じたところによると、ネイティブ・アメリカンの中にはネイティブ・アメリカンの言語が外国語とみなされることに憤慨する者もいた。映画に出演したダスティ・アイアンウィング・マクレーは、『ウィンドウォーカー』が映画業界から当然受けるべき評価を受けていないと抗議した。^{[23] [21]}

アーティストのゲイル・トレンブレイは、ウィンドウォーカーの実際のフィルムを使用して、少なくとも3つの作品を制作しました。「いつレッドリーダーは、アメリカインディアンに同情的であると考えるハリウッド映画における19世紀の高貴な野蛮人のイメージに影を落とすのか」 （2018年）、「古いステレオタイプは決して消えない」 （2021年）「オスカーの夜にネイティブアメリカンの言語で書かれた映画にカテゴリがないのは、明らかに独自のリーグである」（2021年）です。トレンブレイは、この映画をハリウッドがネイティブアメリカンの部族をステレオタイプ的に描く方法の典型だと見なしました。^{[24] [25] [26]}

• ハリウッドインディアン
• 映画におけるネイティブアメリカンの描写

• ヒルガー、マイケル（2016年）。映画の中のネイティブアメリカン：無声映画から現代までの描写。ランハム・ボルダー、ニューヨーク、ロンドン：ロウマン＆リトルフィールド。p.10。ISBN 9781442240018。
• ロジャー・イーバートとジーン・シスケル (1981)。ロジャー・イーバートとジーン・シスケルのスニーク・プレビュー (テレビ番組)。WTTW シカゴ。

• IMDbの Windwalker
• ロッテン・トマトの「ウィンドウォーカー」
• AllMovieの Windwalker