ウィリアム・オブ・アンドレス

ウィリアム（1177年頃 - 1234年）は、フランス王国出身のベネディクト会修道士、歴史家。1207年からは修道院の法廷闘争の監督官を務め、1211年からはサン・ソヴール・エ・サント・ロトルド・ダンドル修道院の院長となり 、死ぬまでその職を務めた。1220年代初頭から、修道院の長い年代記『アンドレス年代記』を著した。

ウィリアムについて知られていることのほとんど全ては、彼の年代記から来ている。彼はおそらく修道院からそう遠くないところで生まれた。彼によれば、修道院長に選出されたとき彼は約30歳だったため、生誕は1177年頃となる。彼は修道院で教育を受けた後、修道士として入会した。彼は2年間、修道院長ピーター2世の下で修道士として過ごした。ピーターは1195年に亡くなったため、彼は1193年に16歳くらいのときに修道士になったに違いない。当時、この地域でのウィリアムの人気を考えると、この修道院長を文書資料に出てくるウィリアムと確実に特定することは不可能である。しかし、いくつかの文書に基づいて、彼はサントメールの城郭のムールのブルジョア家庭に生まれ、公証人であったと推測されている。^[1]

1207年から1211年まで、ウィリアムは一連の訴訟で共同体の代理人または弁護士を務めた。^{[a]これらは修道士たちが、母体で}あるシャルー修道院からの任命を受け入れるのではなく、自分たちで修道院長を選出したいという願望を中心に展開した。訴訟は1207年にイテリウス修道院長が姉妹修道院であるハム・アン・アルトワ修道院に転任し、修道士たちに後継者選出を禁じようとしたときに始まった。ウィリアムはシャルーに赴き、フランドル語に堪能な地元の修道院長の方がシャルーから派遣された修道院長よりも優れているという主張を論じた。^[b]その後、彼はパリでイースターを過ごした後、ヴィテルボの教皇庁に行き、そこで教皇インノケンティウス3世と面会し、スティーブン・ラングトンのカンタベリー大司教叙階式に出席した。その間に修道士たちはシモン・ド・ル・ワストを修道院長に選出し、シャルーの修道院長は教皇からサンリスとエール・シュル・ラ・リスで彼の事件を審理する委員会を確保していた。^[c]ウィリアムはアンドレスに戻り、シモンは辞職し、修道士たちはウィリアムを修道院長に選出した。彼はエール・シュル・ラ・リスとサンリスを訪れて延期を求めたが、エールでは認められたがサンリスでは認められなかった。彼はサンリスでの審理に出席することを拒否し、破門された。^[5]

ウィリアムはサンリスでの失敗の後、再び教皇宮に向かう前にアンドレスに戻った。彼はフェレンティーノで教皇宮に加わり、ローマまで追われた。そこでインノケンティウスは彼の破門を取り消したが、修道院長への選出を取り消し、彼の件をパリの教皇判事代表団^[d]に送った。ウィリアムはパリに行き、そこで判事の大多数が彼に不利な判決を下した。その後、彼は上訴するためにローマに向かった。インノケンティウスはアンドレスが修道院長を選出する権利を認める最終決定を下し、ウィリアムにその写しをシャルーに渡した。そこからウィリアムはアンドレスに戻り、再び修道院長に選出された。これにはシャルーに戻って堅信礼を受け、そこからテルーアンヌに行って司教の祝福を受ける必要があった。^[7]

修道院長としての23年間、ウィリアムは教皇の判事代理を何度か務めた。さらにランス教区のベネディクト会総会の代表としてローマを訪れた。彼は1220年から1225年の間に年代記を書き始め、死の数か月前まで執筆を続けていた。^[2]これは現代訳で400ページを超える長編である。^[3]

アンドレの年代記は、カルトゥラリ（勅許状集）と年代記（年代順の物語）の両方の役割を果たしている。このカルトゥラリ・年代記の形式では、「修道院の勅許状が多かれ少なかれ年代順に写され、歴史的背景を示す物語と織り合わされている」。^[3]ウィリアムが使用した勅許状のうち、年代記で編集された1通のみが年代記の外で現存している。その結果、ウィリアムの写しがどれほど完全で正確であるかを知ることは不可能である。勅許状は主に地元の事柄に関するものである。フィエンヌ、カンパーニュ＝レ＝ギヌ、アメース＝ブクレの領主の家族が地元のパトロンとして有名である。^[8]

序文によれば、ウィリアムは、フランス王の歴史を記したアンドレ・ド・マルシエンヌの『フランス王政の簡潔な歴史』第3巻に、アンドレスに関する資料を追加し、その勅許状を散りばめて書き直した。また、アンシャン修道院で書かれたジャンブルーのシゲベルトの年代記の続編であるアンドレの『アクイシネンセ』も利用した。これらの編集物を利用した結果、典型的なものよりかなり広範囲にわたる修道院の歴史が生まれた。多くの出来事について、ウィリアムは目撃者として、あるいは目撃者から聞いたことを記録することによって、一次情報源となっている。 ^[9]ウィリアムは何度か自分自身を三人称で言及しているが、彼が主導した4年間の訴訟については一人称で記述している。^[6]

年代記は、3つの完全な写本と1つの部分的な写本から知られています。完全な写本は、ブリュッセル、KBR、MS 7655–57、パリ、BnF、MS lat. 12897、およびアミアン、BAM、MS 496です。部分的な写本は、アミアンのテキストのコピーで、アラスの市立図書館、MS 155です。これが部分的なのは、写字生がテキストがすでに印刷されたことに気づいて写しを止めたためです。すべての写本は17世紀と18世紀のものです。アミアンの写本は、ベルグのイエズス会大学が所有していたことが最後に知られているウィリアムの自筆から作成されました。ウィリアムの年代記、おそらく自筆は、ジャン・ド・イープル（1383年に死去）のサン・ベルタンの年代記に使用されました。^[10]

ラテン語本文の短縮版は3つ出版されている。ラファエル・ド・ボーシャンは1633年にアミアン写本に基づいて Historia succinctaの続編として出版し、リュック・ダシェリは1723年にパリ写本に基づいて別の版を出版した。1879年、ヨハン・ヘラーはMonumenta Germaniae Historicaのためにアミアン写本とブリュッセル写本に基づいて憲章なしの版を出版した。3つの独立した写本すべてに基づいて憲章を含む完全版は、レア・ショプコウによって作成され、ブレポルス社から出版された。彼女の英語訳は2017年に出版された。^{[3] [11]}