ウィリアム・バクスター(1650年 - 1723年)はウェールズ出身の学者であった。
彼はシュロップシャーのランヒガンで、リチャード・バクスターの兄弟の息子として生まれた。18歳という遅い年齢でハロー校に入学した時、彼はウェールズ語以外の言語を1語も読み書きも理解できなかった。[ 1 ]しかし、彼はすぐに多くの古典の知識を身につけた。
彼は同世代の著名人全員と広範な文通を交わした。職業は教師で、最初はトッテナム・ハイ・クロス(ミドルセックス州)の寄宿学校で教鞭を執り、その後ロンドンのマーサーズ・スクールの校長となり、20年以上その職を務めた。1723年5月31日に死去。
彼の最初の出版物は高度なラテン語文法で、『De Analogia, sive arte Linguae Latinae Commentariolus ... in usum provectioris adolescentiae』、1679 年でした。[ 1 ]
彼が最も大きな功績を残したのは、1695年に出版された『アナクレオン』で、サッフォーの頌歌2篇を収録している。後世の意見では、その解釈は大胆すぎると評された。1710年に再版され、ジョシュア・バーンズは、第2版でバクスターが1705年の自身の『アナクレオン』から多くを借用したと非難したが、バーンズは後にその非難を撤回した。1701年にバクスターの 『ホラティウス』が出版され、JM ゲスナーがそれを基に1752年と1772年に出版した版を作成した。バクスター版は1725年と1798年に再版された。ロバート・ロウスはそれを「これまで世界に届けられたホラティウスの最高の版」と評した。1788年、ゼウニウスはホラティウスの版にバクスターとゲスナーの注釈をすべて組み込んだ。バクスターの『ホラティウス』にはリチャード・ベントレーへの非難が含まれている。[ 2 ]
1719年、彼は『Glossarium Antiquitatum Britannicarum, sive Syllabus Etymologicus Antiquitatum Veteris Britanniae atque Iberniae temporibus Romanorum』という題名でイギリス古代語辞典を出版した。この作品はモーゼス・ウィリアムズによって再版された。同じ編集者は、バクスターの断片的な遺作であるローマ古代語辞典を『Reliquiae Baxterianae, sive W. Baxteri Opera Posthuma』という題名で出版した。これはAまでしか収録されていない。著者自身が書いた伝記が添えられている。彼は注釈と注釈付きのユウェナリスの版を準備していたが、モーゼス・ウィリアムズの提案にもかかわらず、出版されることはなかった。[ 2 ]
バクスターは当初から生理学研究やその他の補助的な調査を「フィロソフィカル・トランザクションズ」や「アルケオロギア」誌で行っていた。彼はプルタルコスの『道徳論』 (1718年)の翻訳に携わった一人である。[ 2 ]