ウィラ・シュネベルグ

ウィラ・シュネベルグ
アメリカの詩人ウィラ・シュネバーグ
生まれる	( 1952-05-21 )1952年5月21日（72歳）アメリカ合衆国ニューヨーク州 ブルックリン
主な作品	世界の片隅で
著名な受賞歴	スタッフォード/ホール詩賞（オレゴンブック賞）、2002年
配偶者	ロビン・バガイ

ウィラ・ホープ・シュネバーグ（ Willa Hope Schneberg 、1952年5月21日、ニューヨーク州ブルックリン生まれ）は、アメリカの詩人である。彼女は、2002年オレゴン・ブック賞を受賞したIn The Margins Of The World ^[1]、Box Poems（Alice James Books）; Storytelling In Cambodia（Calyx Books）; ^[2] Rending the Garment （Mudfish/Box Turtle Press）; ^{[3] [4]}およびThe Naked Room ^{[5]を含む5冊の}長編詩集を出版している。活版印刷の小冊子The Books of Estherは、オレゴン・ユダヤ博物館およびホロコースト教育センターでの彼女の学際的な展示会と連動して制作された。The Naked Roomは2023年に発売された。

ウィラ・シュネバーグはニューヨーク州イースト・ニューヨーク（ブルックリン）で生まれました。彼女は中流階級向けの団地で育ち、イースト・ニューヨークにあるトーマス・ジェファーソン高校に通いました。この高校は彼女の両親が卒業した学校です。彼女の父ベン・シュネバーグは1915年にブラウンズビル（ブルックリン）で生まれ、母エスター・シュネバーグは1920年にイースト・ニューヨーク（ブルックリン）で生まれました。彼女の両親はともに第一世代のアメリカ人で、ベンの両親はオーストリアからの移民であり、エスターの父はルーマニア出身で、母はオーストリア出身でした。ベンは中学校の教師で、後にウォール街のバーラック・イスラエルズ・リーバーマン社で法律関係の司書になりました。エスターは20年以上にわたり、スラム街の学校であるトーマス・ジェファーソン高校で高校の英語教師を務めました。エスターは最終的に、少数派の学生の大学進学を支援することを目的とした積極的差別是正措置プログラムであるカレッジ ディスカバリーの責任者になりました。彼女の生徒の多くは家族で初めて大学に通う人々であり、アイビー リーグの大学に合格した人も数多くいました。

ウィラは1969年にトーマス・ジェファーソン高校を卒業した。ビンガムトン大学、ノバスコシア芸術デザイン大学、エンパイア・ステート・カレッジなど、いくつかの大学に通い、1973年にクリエイティブ・ライティングと美術の学位を取得して卒業した。学部生時代には、ニューオーリンズのチューレーン大学とニューヨーク市のグリニッジ・ハウスで陶芸を学んだ。 ^[要出典]

1975年、ウィラはボストン地域に移り、ボストン大学の職業職人向け工芸プログラムで陶芸を学びました。1979年、ケンブリッジ/サマービル滞在中に、彼女の最初の詩集『Box Poems』が、女性5人と男性2人によって設立された非営利の詩出版社、アリス・ジェームズ・ブックスから出版されました。この出版社は、女性が書いた文学の出版に重点を置いた出版社が必要だと感じていました。アリス・ジェームズ・ブックスは、2014年に創立40周年を迎えました。

マサチューセッツにいた間、ウィラはマサチューセッツ州ロズリンデールのユダヤ人養護施設、ヘブライ リハビリテーション センターでレクリエーション セラピストとしても働いていました。ウィラは、入居者が活版印刷のワークショップを運営し、オリジナルの詩集を出版するのを手伝いました。リハビリ センターで働いている間、ウィラは芸術が効果的な治療法になり得ることに気づき始め、この知識を心理療法士としての将来のキャリアにどのように活かせるかを考え始めました。

1980年、彼女は極東のアメリカ軍基地にある国防総省付属学校（DoDDS）のアーティスト・イン・レジデンスを務めました。6か月間、彼女はフィリピン、韓国、日本、沖縄で働き、幼稚園からコミュニティカレッジまでの生徒に詩と粘土彫刻のワークショップを教えました。

1980年に米国に戻った後、ウィラはカリフォルニア州ビッグサーのエサレン研究所でゲシュタルト療法を学びました。そして1981年から1983年にかけて、テネシー大学ノックスビル校の大学院に通い、社会福祉学修士号（MSSW）を取得しました。

彼女は1987年から1988年までイスラエルのツェファトでシェルート・ラアム（国民奉仕）の一環として働き、問題を抱えた子供と重度の発達障害を持つ若い男性の両方にアートセラピーを教えた。イスラエル滞在中、彼女は英語を話すイスラエル人のために詩のワークショップを主催した。彼女の詩集『 In the Margins of the World』は、イスラエルとノックスビルでの生活の両方からインスピレーションを得たものである。

ウィラは1992年から1993年までカンボジアのプノンペンにある国連暫定統治機構で働いた。^[6]地区選挙管理官として投票登録所を設置し、後に医療連絡官という新しい役職を始めた。医療連絡官として、彼女は熱帯病と予防接種について新しい国連ボランティアに説明し、野外病院で国連ボランティアの熱帯病患者の経過観察を行い、国内外の緊急医療避難を管理し、地方に駐留する国連ボランティアの医師の管理上のニーズに対応し、国連職員にカウンセリングを提供した。彼女のコレクション「Storytelling in Cambodia 」は、主にカンボジアで過ごした時間に基づいている。

1993 年、ウィラはオレゴン州ポートランドに移り、現在も心理学者で開業している夫のロビン・バガイと暮らしています。ウィラはコミュニティベースの非営利メンタルヘルスケアセンターであるガーリントンセンターで働き、その後 1996 年に (フルタイムの) 開業医になりました。^{[出典が必要]}

彼女は学際的なアーティストでもあり、陶芸作品や写真を全国的に展示し、文芸誌やオンライン マガジンにも掲載しています。ウィラが 2012 年にオレゴン ユダヤ博物館およびホロコースト教育センターで開催した「エステル記: 書くことで「話す」一人の女性の生涯を描いた学際的な展覧会」^{[7] は、}喉頭がんを克服した彼女の母親が、本来話すはずのことを書いたという内容でした。ウィラは陶芸作品、写真、オーディオ クリップ、個人的な品々を使って、記憶、言語、ユダヤ人としてのアイデンティティ、仕事、障害、加齢が人生をどのように形作るかを明らかにしました。「エステル記」は、書き言葉の重要な貢献と、一人の女性がコミュニケーションの必要性を障害よりも優先したことを体現しています。

2014年、オレゴン州ポートランドのグリフカフェ＆アートスペースで、彼女の亡くなった両親ベンとエスターに捧げる連作詩である同年に出版された 詩集『Rending the Garment 』に関連した記念品、陶器の彫刻、写真、チラシが展示されました^{[8] 。}

ウィラの詩は、 The American Poetry Review、^[9] Michigan Quarterly Review、Salmagundi、Tikkun、^[10] Poet Lore、The Oregonian、^[11] Bellevue Literary Review、^[12] Harpur Palate、Calyx Journalなど の出版物に掲載されています。 ^{[13]彼女は、} Alice James BooksのLit From the Inside: 40 Years of Poetry、I Go to the Ruined Place: Contemporary Poets in Defense of Global Human Rights、 Lost Horse PressのBefore There Is Nowhere to Stand: Palestine/Israel Poets Respond to the Struggle、St. Martin's PressのThe Years Best Fantasy and Horror Nineteenth Annual Collectionなど、多数のアンソロジーに収録されています。彼女の詩は教科書『Bearing Witness: Teaching About The Holocaust』にも掲載されており、この教科書ではウィラの詩がキャロリン・フォーシェやシャロン・オールズの詩と並んで取り上げられている。^[要出典]

ウィラの詩集『世界の周縁部で』は、 2002年にオレゴン・ブック・アワードのスタッフォード/ホール詩賞を受賞した。『世界の周縁部で』に収録されている2つの詩、「ビスケット」と「こぼれたミルク」は、ギャリソン・ケイラーの『作家の年鑑』で朗読された。彼女は、オレゴン文学芸術フェローシップを2回、詩の分野で受賞している。^[14]また、マネー・フォー・ウィメン/バーバラ・デミング記念基金から助成金を1回、地域芸術文化評議会(RACC)から専門能力開発助成金を3回受賞しており、その中には常駐詩人としてカトマンズに行くための助成金も含まれている。^[15] 2018年2月の10日間、ウィラはネパール・アカデミーとネパール美術アカデミー(NAFA)、ネパールの女性作家団体グンジャン、ネパールバサ評議会文学協会で講演した。 2022年、彼女はオレゴン桂冠詩人選考委員会によって次期オレゴン桂冠詩人に選出された。しかし、新型コロナウィルスの感染拡大が続いたため、当時の桂冠詩人に2期目の2年間の任期を与えるという決定が遅れた。2023年3月、彼女はスコットランドのグラスゴーにあるThe Naked Roomから、ストラスクライド大学とグラスゴー王立内科医・外科大学で講演を行った。2024年、彼女はThe Poeming Pigeonの編集者からプッシュカート賞にノミネートされた。

彼女はまた、ヤドー、マクドウェル、ヘレン・ワーリッツァー財団、アイルランドのタイロン・ガスリー・センターで詩のフェローシップも受賞しています。2015年の夏、彼女はユダヤ人の芸術家コミュニティのためだけに存在する唯一の芸術家コロニーであるガバナーズ島のアート・キブツに滞在しました。2004年と2015年には、Voices Israelが後援するルーベン・ローズ国際詩コンクールの審査員を務めました。 ^{[16] 20年以上にわたり、彼女はオレゴン・ユダヤ人の声、つまり}オレゴン・ユダヤ人博物館およびホロコースト教育センター（OJMCHE）でのオレゴンのユダヤ人作家の年次朗読会をキュレーションしてきました。また、 Calyx：女性による芸術と文学のジャーナルが提供する2015年と2021年のロイス・クランストン記念詩賞^[17]の最終審査員を務めました。

ウィラは、ポートランド ブック フェスティバル、モンタナ ブック フェスティバル、スプリット ディス ロック、ゲット リット! 、作家と執筆プログラム協会(AWP) カンファレンス、そして最近ではスカジット リバー ポエトリー フェスティバルで朗読やワークショップを行ってきました。彼女は、ニューヨーク市のKGB バーやバワリー ポエトリー クラブ、アメリカ議会図書館、オークランドのディーゼル書店、ミネアポリスのマガーズ アンド クイン、ポートランドのパウエルズ ブックスなど、米国各地で朗読を行ってきました。

• ボックス詩集、アリス・ジェイムズ・ブックス、1979年
• 『世界の辺境』プレーン・ビュー・プレス、2001年
• カンボジアのストーリーテリング、Calyx Books、2006年
• 『エステル記』、限定版活版印刷小冊子、ペーパークレーンプレス、2012年
• 『Rending the Garment』、マッドフィッシュ/ボックスタートルプレス、2014年
• 『裸の部屋』、ブロードストーンブックス、2023年

「これらの詩には、想像を絶する行動の源を見つめ、理解をもって対処する意欲と、陰鬱で暗い同情が込められている。」
—ブレンナ・クロッティ、カリックス：アート＆文学ジャーナル^[18]

「 『裸の部屋』がなぜ特別なのかを要約するのは難しいが、ギルマン、プラス、セクストン、そして精神疾患と密接に絡み合った遺産を持つ他の作家たちと一緒に教えるために、すでにこの本からの抜粋を追加したと言えば十分だろう。自分自身の危機や他人の危機に頼る作家のリストにシュネベルグを追加してください。」
—ロニー・K・スティーブンス、詩の質問^[19]

「 『裸の部屋』で、シュネバーグは心を打つ感情の距離を旅します。心理療法士としての経験をもとに、彼女は心の微妙な働きを探り、心が打ち砕かれたり、混乱したり、乱れたりしたときに何が起こるかを考えています。」
—エイミー・レオナ・ハビン、オレゴン・アーツウォッチ^[20]

「ウィラ・シュネベルグの『裸の部屋』は、時間と場所を越えた洞察力に富み、心に訴える、そしてしばしば悲惨な旅であり、狂気の世界で正気でいることの意味を理解しようと私たちが試み、そしてしばしば失敗してきた様子を描いています。」
—マシュー・スミス、FRJHisS、グラスゴーのストラスクライド大学健康史教授、『The First Resort: The History Of Social Psychiatry in the United States』の著者

「『Rending the Garment』は、ユダヤ人移民の家族のロマンスというおなじみの物語を語っていますが、重要な違いがあります。視点の変化や物語の中断、伝記的なエッセイ、校長からの叱責のメモ、日記のエントリ、そしてボルシチベルトレビューのように生き生きとした登場人物を使って、ウィラ・シュネベルグは悲しみと愛がベッドで隣り合って暮らす「老いも若きも」、時間の外にある体という内側から物語を語ります...私たちの文学に新鮮で独創的で感動的な作品を加えます。」
—フィリップ・シュルツ、失敗作でピューリッツァー賞受賞

「『Rending the Garment』は、私たちをひとつの家族に引き込み、彼らを通して、ほぼ 1 世紀前に生まれた移民ユダヤ人の世界とアメリカでの彼らの生活に引き込みます。ウィラ・シュネベルグは優れた耳を持っており、彼女の詩は彼らの声、リズム、考え方を捉え、イディッシュ語と英語、古いものと新しいものを混ぜ合わせています。彼女の詩の登場人物は、ページ上で生き生きとしています。不遜で、美しく、欠点があり、おかしく、悲しく、愛情深く、独断的で、頑固で、本物です。彼らは多くの矛盾を体現しており、彼女の母親が人生の終わり近くにノートに書いた「私はユダヤ人です。/神はいません」という行に完璧に例証されています。-
エレン・バス、 『The Human Line』の著者

「シュネベルクの詩は、人生のはかなさを静かに振り返ると同時に、人生の充実を讃えるものでもある。思春期の優しい時期から老年の屈辱まで、シュネベルクは視点を変えて家族の肖像を広げ、力強くほろ苦い物語を紡いでいる。」
—フォアワード・レビュー^[21]

「詩集の中には、特定のイメージや特定の行の記憶を残すものもあれば、特定の感情的な調子の印象を残すものもあります。『Rending the Garment』は、それが声を与えた注目すべき人物たちを私に残します。」
—エレノア・ベリー、オレゴン詩協会^[22]

• ウィラ・シュネベルグのウェブサイト、www.willaschneberg.org
• オレゴン・ポエティック・ボイス、ウィラ・シュネバーグ。
• VoiceCatcher Journal、「物事の本質を捉える：ウィラ・シュネベルグとの対話」、SH・エイシュリマン著、2013年1月10日。
• 「エステル記：書物を通して語った一人の女性の生涯を学際的に展示」オレゴン・ユダヤ博物館で2012年に開催されたシュネベルグの展覧会。
• Ooligan Press のブログ、「魔法の塔から出版界の轍へ」、ウィラ・シュネバーグ著、2013 年 2 月 7 日。
• オレゴン・ジューイッシュ・ライフ、「ウィラ・シュネバーグの最新著書は家族の進化を詩的に描く」、2014 年 9 月 1 日。
• マディ・リバー詩評、「ジャンク・メン」、ウィラ・シュネベルグ著。
• ウィリストン・オブザーバー、「小さな詳細：詩の解剖学」、キャサリン・ビエレワ・スタンパー著、2013年4月25日。
• ライブラリージャーナル、「ウィラ / まだ死んでいない」、シェリル・ラガーディア著、2014 年 11 月 6 日
• オレゴン詩協会ニュースレター「ウィラ・シュネバーグへのインタビュー」、2018年4月3日
• NW ダルマ ニュース、「アメリカの仏教詩がポートランドからカトマンズのダルマキールティ ヴィハール修道院に伝わる」ウィラ シュネバーグ著、2018 年春
• ティクン、「アメリカの歴史」、ウィラ・シュネバーグ著、2022年