ワイトはワイト

「ワイトはワイト」
ミシェル・デルペッシュのシングル
B面	「ワイト・イズ・ワイト（インストゥルメンタル）」
リリース	1969
記録済み	1969年10月1日[1]
スタジオ	スタジオ ダヴー、パリ、フランス
ジャンル	シャンソン・フランセーズ、ポップ
長さ	3:00​​
ラベル	バークレー
作詞家	ミシェル・デルペシュ、ローランド・ヴィンセント
プロデューサー	イヴ・ローズ
ミシェル・デルペシュのシングル年表
「ル・モーヴェ・ジャルディニエ」 （1969年） 「ワイト・イズ・ワイト」 （1969年） 「シェール・リース」 （1970年）

「ワイト・イズ・ワイト」はミシェル・デルペッシュのフランスの歌である。この歌は100万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクを受賞した。^[2] 1969年にリリースされ、フランスと海外で大ヒットとなった。このヒッピーの影響を受けた歌は、ワイト島フェスティバルの第1回大会に触発されたもので、1969年にそこで演奏したボブ・ディランについて言及している。ドノヴァンもコーラスで名前が挙がっているが、彼がこの歌がリリースされてから数か月後の1970年までフェスティバルに出演することはなかった。 ^[3]

タイトルはロス・ブラヴォスの1966年のヒットシングル『ブラック・イズ・ブラック』を基にしたダジャレであり、同年ジョニー・アリディが「Noir c'est noir」としてカバーした。^[4]

「ワイトはワイト」
サンディ・ショーのシングル
B面	「彼はそういう風に作られた」
リリース	1970
ジャンル	ポップ
ラベル	パイ
作詞家	ミシェル・デルペック、ローランド・ヴィンセント、サンディ・ショウ
サンディ・ショーのシングル年表
「明日までに」 （1970年） 「ワイト・イズ・ワイト」 （1970年） 「ローズガーデン」 （1971年）

翌年、イギリス人歌手サンディー・ショウによって英語の歌詞で録音され、1970年代のパイの2枚目のシングルとしてリリースされ、B面にはクリス・アンドリュース作詞の「That's the Way He's Made」が収録された。

同年、イタリアのグループDik Dikがクラウディオ・ダイアーノとアルベルト・サレルノの歌詞によるイタリア語版を制作し、「L'isola di Wight」としてリリースした。^[5]

この曲は1970年にベルギーの歌手ジョン・テラによってフラマン語でも録音されました。

1971年、ウルグアイのポップグループ、ロス・カンポスが「Isla de Wight」というタイトルのスペイン語バージョンを録音し、アルバム「Mi Reino Bajo el Sol」に収録した。^[6]

1. 「ワイト・イズ・ワイト」（デルペック、ヴィンセント） – 3:00
2. 「ワイト・イズ・ワイト（インストゥルメンタル）」（デルペック、ヴィンセント） – 3:00

• フランス語版ウィキペディアのミシェル・デルペシュに関する記事