Loading article…
マールブルクのヴィーガント（ドイツ語：Wigand von Marburg）[2]は、プロイセンのドイツ騎士団のドイツ人紋章官であり、中世の著名な年代記作者の一人である。
ヴィーガントはニコラウス・フォン・イェローシンの初期の著作を拡張した。彼の押韻年代記は、1293年から1394年までの期間をカバーするプロイセン領および隣接するリトアニア大公国の一部の歴史を調べる際に使用される主要な情報源の1つである。 [3]もともと中高ドイツ語の 押韻散文で書かれたこの作品は、実際の話と伝説、民話、神話を組み合わせたものである。推定17,000行のうち、今日まで残っているのは約500行である。[3]しかし、1464年、ドイツ語をほとんど話さないポーランドの年代記作者ヤン・ドゥウゴシュは、トルンの牧師コンラッド・ゲッセレンにヴィーガントの年代記をラテン語に翻訳するよう依頼し、ゲッセレンの翻訳がほぼそのまま残っている。[3] [4]ゲッセレンは、イェロシンの以前の著作（彼もいくつか翻訳している）と区別するために、彼の翻訳を『新プロイセン年代記』（ラテン語：Chronica nova Prutenica ）と題した。ゲッセレンは自分の翻訳を自分の功績とは認めなかったが、1895年にドイツの歴史家マックス・ペルバッハによって彼の著者であると特定された。[5]
ヴィガントの年代記は、ドイツ語の文献では「マールブルクのヴィガントの押韻年代記」（ドイツ語：Reimchronik Wigands von Marburg）と呼ばれることがある。これは、中世の年代記が、母国語で押韻散文で書かれたためである（押韻年代記の定義）。この年代記は、いくつかのドイツ語の文献では「1293年から1394年までの『トルンの年代記』/『トルン年代記』」と呼ばれている。[6] [7] [8]これはおそらく、ゲッセレンのラテン語訳が1821年にトルンで発見されたためである。[9]
注釈と参考文献
- ^ テオドール・ハーシュ (1870)。 Scriptores rerum Prussicarum 4 (ドイツ語)。フランクフルト・アム・マイン：ミネルヴァ。 6～8ページ。OCLC 163052286。
- ^ フォン・マールブルクは、後世の歴史家が彼の本来の名前であるヴィガントに付けた単なる説明的な称号であり、正式な姓ではないことに注意。また、フォンは、後世に貴族の地位を表すために使われた前置詞と混同してはならない。
- ^ abc Endre Bojtar (2000). 『過去への序文：バルト諸国の文化史』ブダペスト：中央ヨーロッパ大学出版局。p. 184。ISBN 963-9116-42-4。
- ^ 「書籍のお知らせ」（PDF）。Quaestiones Medii Aevi Novae 。1。ワルシャワ：Wydawnictwo DiG [ ：165。1996年。ISSN 1427-4418 。2023年9月2日閲覧。
著者は、マールブルクのヴィーガントによる年代記の研究状況に言及し、14世紀のドイツ騎士団の兄弟たちの間での世俗的な騎士道的理想の成長を扱い、分析された記念碑に反映されているものを検討しています。問題の出版物は、1464年6月15日以降、ポーランドの歴史家ヤン・ドゥウゴシュの要請により年代記をラテン語に翻訳したトルンの聖職者コンラッド・ゲッセレンを紹介しています。
- ^ Perlbach, M. [ドイツ語] (1895). 「Der Moebersetzer des Wigand von Marburg」[マールブルクのウィガントの翻訳者]。Altpreussische Monatsschrift (ドイツ語)。32 : 411–424 。2023-09-02に取得。
- ^ デーリング、ゴットフリート (1861)。 Choralkunde in drei Buchern: Beigabe: Sieben slawische Melodieen aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Harmonisiert und mit deutschen Texten versehen von G. Döring (ドイツ語)。 Th.バートリング。 p. １４．2020年11月8日に取得。
デア・ソーナー Chronik von 1293 bis 1394
- ^ デーリング、ゴットフリート (1852)。 Zur Geschichte der Musik in Proußen: ein historisch-kritischer Veruch (ドイツ語)。 FWノイマン＝ハルトマン。 p. 193 . 2020年11月8日に取得。
ソーナー クロニク フォン 1293 から 1394
- ^ ライスマン、8月 (1864年)。アルゲマイネ音楽音楽: Bd. Der Volksgeist bestimmt die Weiterentwickelung der Tonkunst。 Allgemeine Geschichte der Musik (ドイツ語)。 F.ブルックマン。 p. ４５．2020年11月8日に取得。
ダイ・ソーナー・クロニク (1293-1394)
- ^ カール、ローマイヤー[ドイツ語] (1884). 「マールブルク、ウィガント・フォン」。アルゲマイネ・ドイツ伝記（ドイツ語）。 Vol. 20. 293–294 ページ。2020年11月8日に取得。
Dieses lateinische Werk, welches 1821 zu Thorn aufgefunden worden war
外部リンク
- ウィガンドの年代記の 9 つの断片、および注釈付きの Chronica nova Prutenica (Gesselen のラテン語訳)、Theodor Hirsch らによって出版。 『Scriptores rerum Prussicarum』第 2 巻 (1863 年) (Google Books でモノクロスキャン)
- ウィガンドの年代記の断片 2 つが、テオドール・ヒルシュらによって Scriptores rerum Prussicarum 第 4 巻 (1870 年) に掲載されています (Google ブックスのモノクロ スキャン)
- 『Chronica nova Prutenica in Scriptores rerum Prussicarum』第 2 巻のエディションに関する情報