ボスは誰ですか?

ボスは誰ですか?
ジャンル	シットコム
作成者	マーティン・コーハン ブレイク・ハンター
監督	アサド・ケラーダ（シーズン1～6） 各種（シーズン1～4） トニー・シングルタリー（シーズン7～8）
主演	トニー・ ダンザ ジュディス・ライト アリッサ・ミラノ ダニー・ピンタウロ キャサリン ・ヘルモンド
テーマ音楽作曲家	マーティン・コーハン とブレイク・ハンター（作詞） ラリー・カールトンと ロバート・クラフト（作曲）
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
季節の数	8
エピソード数	196 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	マーティン・コーハン、 ブレイク・ハンター （両方、全シリーズ） ダニー・カリス （シーズン8）
生産拠点	ユニバーサルスタジオハリウッド カリフォルニア州ユニバーサルシティ (1983 ステージ 42 のパイロット、 1984 ～ 1985 ステージ 44) サンセットガワースタジオ カリフォルニア州ハリウッド (1985 ～ 1988 ステージ 77、1988 ～ 1992 ステージ 15)
カメラのセットアップ	ビデオテープ;マルチカメラ
実行時間	23分
制作会社	エンバシーテレビジョン（シーズン1～2） エンバシーコミュニケーションズ（シーズン3～4） ハンター/コーハンプロダクションズ（シーズン4～8） ELPコミュニケーションズ（シーズン4～8） コロンビアピクチャーズテレビジョン（シーズン4～8）
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1984年9月20日 – 1992年4月25日 ( 1984-09-20 )  ( 1992-04-25 )
関連している
アッパーハンド ・リビングドールズ

『Who's the Boss? 』は、マーティン・コーハンとブレイク・ハンターが制作したアメリカのシットコムテレビシリーズで、 ABCで1984年9月20日から1992年4月25日まで、8シーズンにわたり、合計196の30分のエピソードが放送されました。ハンター・コーハン・プロダクションがエンバシー・テレビジョン（後のエンバシー・コミュニケーションズおよびELPコミュニケーションズ）およびコロンビア・ピクチャーズ・テレビジョンと提携して制作し、トニー・ダンザが主演を務めています。トニーは元メジャーリーグの野球選手で、娘のサマンサ・ミセリ（アリッサ・ミラノ）をニューヨークの慌ただしさから離れて育てようと努力し、彼女をコネチカット州フェアフィールドに移し、そこでアンジェラ・バウアー（ジュディス・ライト）という独身の広告会社の重役の住み込みの家政婦として働きます。このシリーズのキャストには、アンジェラの母親モナ・ロビンソン役のキャサリン・ヘルモンドと、アンジェラの幼い息子ジョナサン・バウアー役のダニー・ピンタウロも含まれる。

この番組は1980 年代の最も人気のあるシットコムの 1 つになりました。このシリーズは 40 以上の賞にノミネートされ、プライムタイム エミー賞10 回、ゴールデン グローブ賞5 回ノミネート、それぞれ 1 回受賞しましたが、初期の評価はいまいちでした。視聴率でも非常に成功したWho's the Boss?は、1985 年から 1989 年にかけての最終的なプライムタイム視聴率でトップ 10 にランクインし、その後も世界中で再放送され続けています。

未亡人のアンソニー・モートン「トニー」ミセリは、肩の怪我のため引退を余儀なくされた元メジャーリーグの選手です。娘のサマンサのためにブルックリンから出てより良い環境を求め、コネチカット州フェアフィールドの高級住宅街で、離婚した広告会社の重役アンジェラ・バワーと彼女の幼い息子ジョナサンの住み込みの家政婦として働くことに。彼とサマンサはバワー家に移り住みます。アンジェラの活発で性的に進歩的な母親モナ・ロビンソンも登場します。彼女は大学生から銀髪の CEO まで、あらゆるタイプの男性とデートします。

番組のタイトルは、トニーとアンジェラの役割の逆転を表しています。アンジェラは一家の稼ぎ頭で、トニーは（夫ではないものの）家にいて家事を担当し、子供たちのサマンサとジョナサンを指導し、サポートします。この番組は、マッチョで粗野で、都会の労働者階級の地域以外での生活にまったく無知であるという、当時のイタリア系アメリカ人の若い男性に対する固定観念に異を唱えました。トニーは、知的で、知的探究心を持ち、家庭的ではあるが、運動能力があり、世渡り上手な人物として描かれました。

のんびりとしたのびのびした性格のトニーと、意欲的で自制心の強いアンジェラは互いに惹かれ合っていたが、番組のほとんどの期間、両者ともその考えに不快感を抱いていた。ふざけ合ったり、お互いへの気持ちをほのめかしたりする場面はあるものの、トニーとアンジェラは、発展途上の関係のこの側面に直面することを避け、他の人とデートしようと最善を尽くしている。アンジェラはジェフリー・ウェルズ（ロビン・トーマス）に安定した恋愛感情を抱いており、トニーにはシーズン6と7のキャスリーン・ソーヤー（ケイト・ヴァーノン）を含め、入れ替わりの激しいガールフレンドが何人かいる。しかし、その間に彼らは親友となり、頻繁にお互いを頼りにして精神的な支えを得ている。さらに、トニーはジョナサンに男性のロールモデルを提供し、アンジェラとモナはサマンサに、彼女が欠けていた女性らしい導きを与えている。

トニーとサマンサのブルックリンのルーツとつながりを保つのは、かつての隣人で母親のようなロッシーニ夫人 (ローダ・ジェミニャーニ) だが、彼女は結局モナにとって厄介な存在となる。シーズンごとに他の友人たちも数回登場し、ニューヨークやコネチカットにいることもある。

アンジェラは最終的に独立し、シーズン 3 で広告会社を設立します。一方、トニーはフェアフィールド大学に復学し、娘のサマンサが後に通うことになる大学に入学します。サマンサの親友ボニー (シャナ・レーン・ブロック) はこれらのシーズンで繰り返し登場するキャラクターであり、高校 2 年生のときに、ボーイフレンドのジェシー・ナッシュ (スコット・ブルーム)とのロマンスが彼女の人生に登場します。

シーズン8の初めに、トニーとアンジェラはついにお互いへの愛を認める。しかし、このシリーズは広く予想されていた結婚ではなく、より曖昧な形で終わる。これは主に、結婚という決定的な結末はシンジケーションに悪影響を及ぼす可能性があるというネットワーク側の懸念によるものだった。トニー・ダンザもこの結婚に激しく反対し、番組の本来の目的に反すると主張した。^[1]

最終シーズン中、サマンサは 1992 年 1 月にフルタイムのキャラクターとなったハンク・トモプロス (カーナル・アキレス・アウリシオ) に新たな恋を見出します。同じ大学の学生であるハンクは、当初は医学部に進む予定でしたが、すぐに人形遣いになることを決意します。サムとハンクは数週間の婚約期間の後に結婚します。

• トニー・ダンザ（トニー・ミセリ役）
• ジュディス・ライト（アンジェラ・ロビンソン・バウアー役）
• アリッサ・ミラノ（サマンサ・ミチェリ役）
• ダニー・ピンタウロ（ジョナサン・バウアー役）
• モナ・ロビンソン役のキャサリン・ヘルモンド
• ロッシーニ夫人役のローダ・ジェミニャーニ

「Who's the Boss?」は、テレビプロデューサーでビジネスパートナーのマーティン・コーハンとブレイク・ハンターによって1983年に制作されました。 ^{[2] [3]}初期の開発では、このシリーズは「You're the Boss」というタイトルで、アンジェラがトニーを雇い、男女の役割が逆転する話でした。^[4] 1984年秋の初放送前に、プロデューサーはそれを「Who's the Boss?」に変更しました。これは、主役の誰もが自分の思い通りに「ボス」になれることを示唆する、終わりのないタイトルでした。^[4]最初からトニー賞の原型となっていたダンザとは異なり、ジュディス・ライトはアンジェラ役のオーディションを受けた多くのうちの1人でした。^{[5]彼女は最終的に、ハンターが「一流の [...]}ジーン・ハーロウタイプ、あるいはメリル・ストリープ」と評した演技に基づいてキャストされました。^[5]モナのキャラクターは当初アンジェラの姉として作られたが、コーハンとハンターは役のキャスティングに苦労したため、キャサリン・ヘルモンドが演じると想定されていた「口が達者で自由な精神の持ち主」に書き直すことにした。^[5]ダニー・ピンタウロとアリッサ・ミラノもオーディションの結果に基づいてキャスティングされた。^[5]

このシリーズのパイロット版は1983年11月に撮影されたが、これは番組が実際に放送される10か月前のことである。^{[4] ABCは当初、1984年1月にシーズン半ばに放送する予定だったが、プロデューサーとネットワーク間の創作上の意見の相違[曖昧]により、番組は次のシーズンまで延期された。この番組は1984年9月20日に、NBCの別のシットコム}『コスビー・ショー』の放送開始と競合して放送開始された。

1991年秋、火曜夜の定番枠で7年間放送された『Who's the Boss?』は、同じく長寿コメディー『Growing Pains』とともに、土曜の夜8:00（NBCの『The Golden Girls』と競合）に移動されました。 1992年2月、ABCは長寿番組『Perfect Strangers』と新しいアニメ『Capitol Critters』をこの夜に追加しました。これは、ヒットした金曜のTGIFブロックに相当する、新しい『I Love Saturday Night』ラインナップとして宣伝されました。 『Who's the Boss?』は午後8時30分に移動され、Capitol Crittersがその前座となりました。『I Love Saturday Night』の看板は長くは続かず、1992年2月29日に廃止され、『Who's the Boss?』は3月初旬に土曜の午後8/7時の枠に戻りました。

このシリーズの視聴率は新しい時間帯で大幅に低下し、1992年春にシリーズを終了することが決定されました。 ^{[6] 1時間のシリーズ最終回は、} Growing PainsとMacGyver の最終回とともに、1992年4月25日土曜日に放送されました。Who 's the Boss?の再放送は夏まで放送され続けました。^[6]

当初のシリーズのレビューは冷ややかなものだった。オカラ・スターバナー紙のジェリー・バックは、シリーズは「コスビー・ショーほどのインパクトはないが、悪くもない」と指摘した。彼は、ダンザとライトのスクリーン上の相性をキャサリン・ヘプバーンとスペンサー・トレイシーに例えた。^[7] ピッツバーグ・プレス紙は「この番組は普遍的なテーマを持っているかもしれないが、見つけるのが難しい」と批判し、ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル紙のデュアン・デュデックは、シリーズを「支配を求める闘いではなく、ある意味ではむしろ古風なラブストーリーである」という「楽しい小さなシットコム」と総括した。^[8]ニューヨークタイムズのジョン・J・オコナーは、女性主役のライトとヘルモンドを賞賛したが、「上半身裸で、ウェイトリフティングをしたがる体格で多くの時間を過ごす」ダンザが「このシットコムの視聴率を維持できるかどうか」を懸念した。^[9]

「Who's the Boss?」は40以上の賞にノミネートされ、プライムタイム・エミー賞10回、ゴールデングローブ賞5回ノミネートされ、それぞれ1回受賞した。^[10] キャサリン・ヘルモンドは1989年のゴールデングローブ賞助演女優賞（シリーズ、ミニシリーズ、テレビ映画部門）を受賞し、マーク・J・レヴィンはエピソード「Two on a Billboard」での演技により1989年のエミー賞コメディ・シリーズ優秀照明賞を受賞した。 ^[10]毎年恒例のヤング・アーティスト賞に頻繁にノミネートされているミラノは、サマンサ役で3つの賞を受賞した。^[10]ダニー・ピンタウロとレギュラーゲストのスコット・ブルームはそれぞれ1つの賞を受賞した。^[10]

番組のテーマソング「Brand New Life」は、シリーズのクリエイター兼製作総指揮者のコーハンとハンターが作詞し、ラリー・カールトンとロバート・クラフトが作曲した。シリーズを通して3つのバージョンが使用され、ラリー・ワイス（1984年 - 1986年）、スティーブ・ワリナー（1986年 - 1990年）、ジョナサン・ウルフ（1990年 - 1992年）が歌った。^{[11] [12]} 3番目のバージョンはシーズン6の最後の8つのエピソードで初めて使用され、その特定のテーマバージョンの非常に小さな改訂版がシーズン7と8で使用された。

シーズン3以降、主題歌の最初の歌詞は「人生にはあなたが生きていること以上のものがある」から「愛する時と生きる時がある」に変更された。

ABCは1987年6月1日から1988年7月1日まで、昼間の番組で午前11時（EST）に『 Who's the Boss?』の再放送を放送した。その後、昼間の番組は『Growing Pains』に置き換えられた。このシリーズはオフネットワークシンジケーションに入り、1989年9月に初放送された。この番組はシンジケーションで成功を収め、1990年代を通じてロサンゼルスを拠点とするKCAL-TV ^[13]やニュージャージー州シコーカスを拠点とするWWOR-TV ^[14]などのローカル局に提供された。TBSは1994年10月に東部標準時午後7時5分から1時間番組を初放送し、1995年7月から平日の東部標準時午後6時35分からの放送に変更された。 TBSは番組を朝の時間帯に移し、1995年10月から1996年12月まで放送した。TBSは1997年8月から10月にかけてこの番組を最後に復活させ、再び東部標準時午後7時5分から1時間放送した。2004年から2007年まで、この番組はThe Program Exchangeを通じてシンジケート化された。^[15]

Fox Family/ABC Familyは1999年から2003年までこのシリーズを放送した。Nick at Niteは2004年から2006年までこの番組を放送した。2005年には、TV LandがNick at Niteの20周年記念の一環としてこの番組を放送した。このシリーズは2007年7月から2008年2月までIon Televisionでも放送され、月曜から木曜の午後9時と9時半に放送された。 ^{[16] 2010年5月17日からは}ホールマークチャンネルで平日の午後早い時間帯に放送され、2011年4月2日まで放送された。このシリーズは2012年7月にTVGNで放送され、2013年4月1日から7月12日までハブネットワークで放送された。2014年6月1日、この番組はTV Landの通常のスケジュールに加わった。^[17]

シーズン1、2、8のいくつかのエピソードは、以前はソニー・ピクチャーズ・テレビジョンとアマゾンのIMDb TVサービスが所有していたCrackleでミニソード形式で無料で視聴できました。 ^{[18] [19]}

2019年8月22日、アンテナTVが2020年秋に同シリーズの再放送を放送すると発表された。2020年7月20日、アンテナTVは2020年10月5日から同シリーズの再放送を開始すると発表した。^{[20] [21]}

このシリーズは、2021年11月29日月曜日に 新しいグレートアメリカンファミリーネッ​​トワークで放送を開始しました。

このシリーズは2023年1月1日にRewind TVで、 2023年3月24日にIFCでも放送が開始された。 ^[22]

カナダでは、 CTVのストリーミングサービスであるCTV Throwbackでシリーズ全体を無料でストリーミングできます。 ^[23]

このシリーズは現在、米国のソニー・ピクチャーズのYouTubeチャンネル「Throw Back TV」でオンラインストリーミング配信されている。 ^{[24] [25]}

シリーズ全体は、 2023年12月8日からHuluでストリーミング配信される予定です。

この番組のいくつかのエピソードは現在Sling TVで視聴可能です。

ただし、すべてのエピソードはインターネット アーカイブでHD 品質で視聴できます。

コロンビア・トライスター・ホーム・エンターテイメントは、2004年6月8日に『Who's the Boss?』の第1シーズンをリージョン1のDVDでリリースした。 ^[26]残りの7シーズンは著作権の問題によりまだリリースされていない。

『Who's the Boss?』のスピンオフの最初の試みは、シーズン2の2番目から最後のエピソード「Charmed Lives」に端を発している。これは、同じ仕事に就く2人の女性についての番組の裏パイロットであり、全体としては80年代の独身キャリアウーマンの生活を描いたシリーズである。フラン・ドレシャーとドナ・ディクソンが主演したが、シリーズとしては採用されなかった。

1987年、プロデューサーは『モナ』というスピンオフを計画していた。これは、モナがアンジェラのもとを離れ、兄のコーネリアスが経営するマンハッタンの怪しげなホテルを手伝うというストーリーだった。^[27]第3シーズンではこのストーリーが2部構成で描かれたが、ABCはモナの離脱が番組にどのような影響を与えるかを懸念してスピンオフの計画を変更し、結末はモナがアンジェラの家に戻ってくるという内容に書き直された。^[28]

3番目のスピンオフ作品は『リビング・ドールズ』と題され、シリーズ化されました。1989年に初公開され終了したこの番組には、リア・レミニ、マイケル・ラーンド、ハル・ベリーが出演しました。この番組では、サマンサの友人として『フーズ・ザ・ボス?』の2つのエピソードに登場したレミニが、ラーンド演じるエージェントに保護されるホームレスのモデルとして登場しました。同じ『フーズ・ザ・ボス?』のエピソードでは、ジョナサン・ウォードがラーンドの息子リックを演じ、リビング・ドールズシリーズでは、デヴィッド・モスコーがその役を引き継ぎました。

2020年8月、シリーズの復活/続編が発表された。^[29] Amazon Freeveeで初公開される予定。^[30]

「Who's the Boss?」は海外のテレビ市場向けにいくつかのバージョンが制作されています。吹き替え版もあればリメイク版もあります。多くの場合、主役の名前は変更されています。

• インドで放映された「サムネ・ワリ・キドキ」では、サンジャナ役にアルチャナ・プラン・シン、ロヒット役にアクシャイ・アナンドが出演した。ここで、家政婦は、サンジャナの息子と同じ年頃の姪を持つ、客として暮らす売れない俳優だった。サンジャナは離婚者で、隣人の退役軍人ククレジャ・バーラト・カプールや、さまざまなゲスト出演者に言い寄られるが、彼女とサンジャナの間には性的な緊張はない。
• 1987年からフランスで放送され、最初はAntenne 2（現在のFrance 2）で、その後M6で放送された。番組はMadame est servie（「夕食が出されました」だが、文字通りには「マダムが出されました」であり、トニーがアンジェラの家政婦であることに由来する）に改名された。シリーズ全体がカナダのラジオカナダで放送されたとき、パイロット版のイントロのみが使用された（トニーのアパートを出てブロックを回るバンのショットと、バンに乗っているサマンサとトニーのショット）。
• イタリアでは、最初の2シーズンは1989年にマイナーネットワークのオデオンTVで『 Casalingo Superpiù (スーパーハウスキーパー)』として放映されました。キャサリン・ヘルモンドのキャラクター名は、イタリア語で「mona」に性的な意味合いがあるため、モナからモイラに変更されました。
• イギリスでは、1990年から1996年まで『ザ・アッパー・ハンド』がITVで放送され、オリジナルの『Who's The Boss?』はITVの地方局で放映された。この番組では、ジョー・マッギャン、ダイアナ・ウェストン、オナー・ブラックマンが主演し、それぞれトニー・ダンザ、ジュディス・ライト、キャサリン・ヘルモンドが演じた役を演じた。1993年には、ヘルモンド自身がこのバージョンのエピソードにマダム・アレクサンドラ役で出演した。^[31]
• この番組は1992年からドイツのRTLテレビで「 Wer ist hier der Boss? ( Who is the Boss Here? )」という吹き替え版が放送されていたが、1年後、同局はドイツ人キャストで初期のエピソード15話を制作した。この番組は「Ein Job fürs Leben ( A Life's Job )」と呼ばれていた。トニーは、ベルリン＝ノイケルン出身のイタリア人外国人労働者で、サッカークラブ「ヘルタBSC」の元ストライカーであるヴィトと改名された。アンジェラ・バウアーは、バーバラ・ホフマンと改名された。彼らの家は、ハンブルクの高級住宅街オトマルシェンにあった。これらの小さな変更にもかかわらず、撮影にはオリジナルの脚本が使用され、舞台セットもオリジナルのアメリカのセットとほぼ同じレプリカで、ドイツ風の絵画や骨董品など、細かい部分が変更されただけであった。 RTLテレビは『Married... with Children』を『Hilfe, meine Familie spinnt（助けて！私の家族は頭がおかしい！ ）』というタイトルで26話で同様に扱った。 ^[32] 2つの番組は木曜のゴールデンタイムの午後8時15分から午後10時15分の枠で最初の1時間を共有した。
• スペイン語版はメキシコのTV AztecaとColumbia TriStar International Televisionによって制作され、1998年に『 Una familia con Ángel（天使のいる家族）』というタイトルで、ラウラ・ルスとダニエル・マルティネス主演で初公開された。米国ではテレムンド・ネットワークで放送された。
• ブラジルでは、レデ・バンデイランテスがコロンビア・トライスター・インターナショナル・テレビジョンと共同で、ダニエル・ボアベンチュラ、レジーナ・レメンシウス、アナ・ルシア・トーレ主演のポルトガル語版『サント・デ・カーサ（聖なる家）』を制作した。このバージョンは1999年に初公開された。^[33]
• 2005年、アルゼンチンのテレビ局Teleféも、オリジナルのアメリカ版のタイトルを直訳した「¿Quién es el Jefe? (ボスは誰? )」というローカルバージョンを制作した。ニコラス・バスケス、ジャネッラ・ネイラ、カルメン・バルビエリが大人役で主演した。
• 2006年、ロシアでリメイク版が初公開され、「Kto v dome khozyain?（この家の主は誰ですか）」と題された。CTCで2年間放送された。主演はアンナ・ネフスカヤ（ボスのダリア役）とアンドレイ・ノスコフ（家政婦のニキータ役）だった。^[34]
• 2006年、コロンビアのテレビ局カラコルTVは「¿Quién manda a quién?」を制作した（これはスペイン語に吹き替えられたときのオリジナル番組のタイトルだった）。
• ポーランド語版、I kto tu rządzi? (そして誰がここで責任を負っているのですか? ) は、マウゴルザタ・フォレムニャクとボグスワフ・リンダ主演で、2007 年にポルサットでデビューしました。
• トルコではATV Turkeyで「Patron Kim? ( Who is the Boss? )」として放送されています。

• IMDbの「ボスは誰だ?」