マリアージュブラン

マリアージュブラン(フランス語の「白い結婚」に由来) は、性行為を伴わない結婚である。^[1]結婚の理由は様々である。例えば、便宜結婚は通常、配偶者の一方を迫害や危害から救うため、または経済的、社会的、法的利益のために行われる。別の種類はラベンダー結婚で、これは一方または両方のパートナーの同性愛を隠すために行われる。一方、セックスレス結婚は、標準的な期待から始まった可能性がある。また、結婚することを選んだが、両者とも無性愛者である可能性もある。これのバリエーションとして、何らかの性的活動は行われるが性交は行われない場合もある。^[要出典]

語源

この表現は、新婚初夜のベッドシーツに処女膜の血が付いていないことに由来している可能性がある。 ^[2]しかし、フランス語の単語blanc は英語で「blank」と翻訳することもでき、空という意味である。たとえば、cartouche à blanc は空薬莢、つまり弾丸のない薬莢と翻訳される。

事例

一例としては、第二次世界大戦前のナチズムの脅威にさらされていたヨーロッパの地域で極度の反ユダヤ主義が蔓延していた時代に、非ユダヤ人がユダヤ人を守るためにユダヤ人と結婚したということがある。「フェデリコ・フォン・ベルジェヴィチ＝パラヴィチーニ男爵^[3]は、1930年代にデメルのユダヤ人オーナーの姪と白婚を行い、彼女が彼の名前で修道院に入り、戦争を生き延びることを可能にした。」^[4]

イランでは、白人結婚は伝統的なマリアージュ・ブラン（結婚せずに同棲し性交するカップル）の反対である。この慣習はイランでは違法であり^[5]、「輸入された西洋のライフスタイル」の例として激しく非難されている。最も有名なのは、最高指導者アリ・ハメネイが「最も暗いタイプの結婚生活」と表現したことだ。^[6]このような懸念にもかかわらず、この慣習は21世紀初頭にさらに一般的になった。^[7]^[8]^[9]

その他の理由

結婚後に、一方または両方のパートナーが生殖につながる性交ができない、またはしたくないと気付いた場合にも、白の結婚となる可能性がある。その理由としては、一方または両方のパートナーの無性、インポテンツまたは不感症、慢性疾患または障害などが挙げられる。トーマス・カーライル[10]、ジョン・ラスキン、フレイヤ・スターク、マックス・ビアボームの結婚は、インポテンツによって成立したのでは^ないとされている。ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーとアントニーナ・ミリウコワの短い結婚は、「ラベンダー結婚」と形容されるかもしれない。^[^要出典^]

参照

注記

^ ブリス、アラン（1996）『現代英語における外国語とフレーズの辞典』ラウトレッジ、ロンドン。ISBN 0-415-05905-4
^ アイト、ジョン。(1993) Euphemisms。ブルームズベリー、ロンドン。ISBN 0-7475-1294-9。
^ Slesin, Suzanne (1989-11-14). 「フェデリコ・パラヴィチーニ、80歳で死去。装飾芸術家、舞台デザイナー（1989年出版）」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年11月3日閲覧。
^ スティーブン・パスカル編『The Grand Surprise: The Journals of Leo Lerman』の脚注
^ 「イランは同棲カップルを『管理』できるか？」BBC 2014年12月10日2023年6月25日閲覧。
^ アヤトラ・ハメネイ。「2019年2月26日に行われた演説、アヤトラ・ハメネイの公式ウェブサイト」。 2019年9月18日閲覧。
^ ラミン・モスタギム、サラ・パルヴィニ（2015年5月29日）。「イランの若いカップルの間で『白人同士の結婚』が増加傾向」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年5月29日閲覧。
^ 「『ホワイトマリッジ』：イランの同棲カップルはシャリア法を無視」The Week 2014年12月10日2016年5月29日閲覧。
^ 「イランは同棲カップルを『管理』できるか？」BBC 2014年12月10日2016年5月29日閲覧。
^ ハリス、フランク。(1973)「私の人生と愛」。ロンドン、コーギー。p232 -243。ジョン・F・ギャラガー編。著者フランク・ハリスは、カーライルが彼に個人的にインポテンツを告白したと主張し、カーライル夫人の医師が検査して結婚25年を経ても彼女が処女であることを確認したという報告を記録している。編集者のジョン・ギャラガーは脚注で、ハリスの情報は複数の学者によって疑われていると指摘している。

[1] ブリス、アラン（1996）『現代英語における外国語とフレーズの辞典』ラウトレッジ、ロンドン。ISBN 0-415-05905-4

[2] アイト、ジョン。(1993) Euphemisms。ブルームズベリー、ロンドン。ISBN 0-7475-1294-9。

[3] Slesin, Suzanne (1989-11-14). 「フェデリコ・パラヴィチーニ、80歳で死去。装飾芸術家、舞台デザイナー（1989年出版）」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2020年11月3日閲覧。

[4] スティーブン・パスカル編『The Grand Surprise: The Journals of Leo Lerman』の脚注

[5] 「イランは同棲カップルを『管理』できるか？」BBC 2014年12月10日2023年6月25日閲覧。

[6] アヤトラ・ハメネイ。「2019年2月26日に行われた演説、アヤトラ・ハメネイの公式ウェブサイト」。 2019年9月18日閲覧。

[7] ラミン・モスタギム、サラ・パルヴィニ（2015年5月29日）。「イランの若いカップルの間で『白人同士の結婚』が増加傾向」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年5月29日閲覧。

[8] 「『ホワイトマリッジ』：イランの同棲カップルはシャリア法を無視」The Week 2014年12月10日2016年5月29日閲覧。

[9] 「イランは同棲カップルを『管理』できるか？」BBC 2014年12月10日2016年5月29日閲覧。

[10] ハリス、フランク。(1973)「私の人生と愛」。ロンドン、コーギー。p232 -243。ジョン・F・ギャラガー編。著者フランク・ハリスは、カーライルが彼に個人的にインポテンツを告白したと主張し、カーライル夫人の医師が検査して結婚25年を経ても彼女が処女であることを確認したという報告を記録している。編集者のジョン・ギャラガーは脚注で、ハリスの情報は複数の学者によって疑われていると指摘している。