Loading article…
_1st_edition_cover.jpg/500px-Where_Angels_Fear_to_Tread_(Forster_novel)_1st_edition_cover.jpg) 初版 | |
| 著者 | EM フォースター |
|---|---|
| 原題 | モンテリアノ |
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ |
発行日 | 1905 |
| 出版地 | イギリス |
| ページ | 319 |
『天使も踏み入れるのを恐れるところ』は、 EM フォースターによる 1905 年の小説です。タイトルは、アレクサンダー ポープの詩『批評論』の一節「天使も踏み入れるのを恐れるところに、愚か者は突入する」から来ています。
BBCは1966年にこの小説を月間演劇としてテレビ用に翻案した。1991年にはチャールズ・スターリッジによって映画化され、ルパート・グレイヴス、ジョヴァンニ・グイデッリ、ヘレン・ミレン、ヘレナ・ボナム＝カーター、ジュディ・デイヴィスが主演した。[1]この小説の10部構成のラジオ翻案はBBCラジオ4で放送された。[2]マーク・ワイザーによるこの小説に基づくオペラは1999年にピーボディ音楽院で初演され、2015年にはサンノゼ歌劇場でプロ初演された。 [3]
あらすじ
未亡人のリリア・ヘリトンは、若い友人で旅仲間のキャロライン・アボットとトスカーナへの旅の途中で、自分よりずっと若いハンサムなイタリア人男性ジーノに恋をし、そこに留まることを決意する。亡くなった夫の家族は激怒し、リリアの義理の弟フィリップをイタリアへ送り、不倫を防ごうとするが、到着が遅すぎた。リリアはすでにジーノと結婚しており、再び妊娠していた。彼女は男の子を出産するが、出産中に死亡。キャロラインは、困難な人生になるだろうと感じた子供を救うため、再びトスカーナへ向かうことを決意する。負けじとヘリトン一家は、今度はフィリップの妹ハリエットを同伴させ、家族の名誉を守るため、再びフィリップをイタリアへ送る。世間に対しては、イタリアへ渡って赤ん坊の親権を得て、英国人として育てることは、彼らの権利であり義務でもあると彼らは公言する。しかし、内心では、彼らは子供にはまったく関心がなく、世間体だけを気にしている。
フィリップとハリエットはモンテリアーノでキャロラインと出会う。フィリップもキャロラインもやがてイタリアの魅力に取り憑かれ、当初の目的が揺らぐ。さらに、ジーノがリリアとの間に生まれた幼い息子に一途に思いを寄せていることを知る。しかし、任務の敗北を認めると、ハリエットは赤ん坊を誘拐するが、赤ん坊を乗せた馬車が転覆し、赤ん坊は誤って死亡する。その知らせを聞いたジーノはフィリップを襲うが、キャロラインの仲裁により2人は和解する。その知らせに反応してジーノがフィリップに対して暴力を振るったことで、フィリップは真に生きるとはどういうことかを悟る。罪悪感を感じたハリエットは正気を失う。ついにフィリップとキャロラインがイギリスに戻ると、フィリップはキャロラインに恋をしているが、キャロラインがジーノに恋していると劇的に告白したため、彼女と一緒になることはできないと悟る。
書き込み
フォースターは1904年後半に「救出」という仮題でこの小説を書き始め、1ヶ月で10章を書き上げた。[4]彼はフィリップ・ヘリトンのキャラクターをエドワード・J・デント教授に倣った。[5]「デント教授はこれを知っていて、自分の進歩に興味を持っていた」とフォースターは述べている。著者はこの本に「モンテリアーノ」というタイトルを付けることを提案したが、出版社はそれを好まなかった。最終的なタイトルを付けたのはデントだった。[6]
批評家の反応
英国の日刊紙マンチェスター・ガーディアン（ガーディアンの前身）の評論家は、1905年8月に次のように書いている。「『天使が踏み入ることを恐れる場所』は、そのタイトルが示唆するような類の本ではない。感傷的でも感傷的でも平凡でもない。物語の動機は、よく知られたありふれたものだが、その設定と扱い方は、驚くほど独創的だ」。評論では、「嫌悪感を抱かせかねない、しつこい皮肉が見られるが、その皮肉は根深いものではない。[…] 下劣な喜劇の形をとり、予想外に、そして実に劇的な力で、グロテスクな悲劇に終わる」と評されている。結論として、「EM フォースターは、力強さと独創性を失うことなく、もう少し寛大になれたのではないかと思う。実験してみる価値はあるかもしれない」と述べている。[7]
ライオネル・トリリングは「フォースターの最初の小説は1905年に発表された。著者は26歳で、フォースターの小説のように、新鮮で堂々とした知性に支配された完全で成熟した作品でない限り、最初の小説を書いた年齢としては特筆すべきものではない」と書いている。[8]
参考文献
- ^ 「Where Angels Fear to Tread (1991)」。英国映画協会。2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月10日閲覧。
- ^ 「EMフォースター：天使が踏み込むことを恐れる場所」BBCニュース。 2016年10月10日閲覧。
- ^ 「マーク・ワイザーのオペラがプロデビュー」 。 2016年3月26日閲覧。
- ^ モファット、ウェンディ・EM・フォースター：新しい人生、ロンドン：ブルームズベリー出版、2010年
- ^ エイモス、ウィリアム。『オリジナルズ：フィクションの中の本当の人物』（1990年）
- ^ カウリー、マルコム。作家の仕事：パリレビューのインタビュー（1958年）
- ^ 「アーカイブから：フォースターの皮肉：天使が踏み込むことを恐れるところ」EMフォースター著、1905年8月30日ガーディアン紙でレビュー」 。ガーディアン。ロンドン。2002年8月13日[1905年8月30日マンチェスター・ガーディアン紙で初公開] 。 2016年10月10日閲覧。
- ^ トリリング、ライオネル(1965) [初版 1943]。EM フォースター: コロンビア現代作家エッセイ集。第 189 巻 (再版)。ニュー ディレクションズ パブリッシング。p. 57。ISBN 0811202100。
- フォースター、EM、「Where Angels Fear to Tread」、オリバー・スタリブラス編（ロンドン、1975年）。
- Winkgens, Meinhard、「Die Funktionalisierung des Italienbildes in den Romanen "Where Angels Fear to Tread" von EM Forster und "The Lost Girl" von DH Lawrence」、Arcadia、21 (1986)、41–61..
外部リンク
- 天使が踏み込むことを恐れる標準的な電子書籍
- プロジェクト・グーテンベルクの天使が踏み込むことを恐れる場所
- あらすじとリンク
- イェール大学モダニズム研究所の「天使が踏み込むことを恐れる場所」に関する批評エッセイ
LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「Where Angels Fear to Tread」