なんてこった

"なんてこった"
アヴリル・ラヴィーンのシングル
アルバム「さよなら子守唄」より
B面	「アリス」
リリース	2011年1月10日 ( 2011-01-10 )
記録済み	2010
スタジオ	マラトーネ、ストックホルム
ジャンル	バブルガムポップ ポップパンク シンセポップ
長さ	3:39​​
ラベル	RCA
作詞家	アヴリル・ラヴィーン マックス・マーティン シェルバック
プロデューサー	マックス・マーティン シェルバック
アヴリル・ラヴィーンのシングル年表
「アリス」 （2010） 「一体何なんだ」 （2011） 「スマイル」 （2011）
ミュージックビデオ
YouTubeの「What the Hell」

「ホワット・ザ・ヘル」は、カナダのシンガーソングライター、アヴリル・ラヴィーンの4枚目のスタジオアルバム『グッバイ・ララバイ』（2011年）に収録されている曲である。2011年1月10日にRCAレコードからアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。この曲はマックス・マーティンとシェルバックがプロデュースし、ラヴィーンと共作した。ラヴィーンによると、彼女はこの曲を「自由のための個人的なメッセージ」として書いたという。

「What the Hell」は発売されると、音楽評論家から好意的なレビューを受け、多くの人がそのキャッチーさを称賛し、2007年のシングル「Girlfriend」と比較しました。この曲は成功し、日本で1位、アジアでトップ5、ヨーロッパ、オーストラリア、南米、メキシコ、カナダでトップ10、米国と英国でトップ20に達しました。

この曲のミュージックビデオはマーカス・ラボイが監督し、1月23日に初公開された。「What the Hell」は、ディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブ、デイブレイク、ザ・ビュー、ジェイ・レノとのトゥナイト・ショーなど、いくつかのテレビ番組やマッチ・ミュージック・ビデオ・アワード、アメリカズ・ゴット・タレント、ブリテンズ・ゴット・タレントでアヴィーンの曲として披露された。さらに、彼女はこの曲をブラック・スター・ツアー（2011年） のセットリストに加えた。

「What the Hell」は、ラヴィーン、マックス・マーティン、シェルバックによって書かれ、後者2人がプロデュースした。スウェーデンのストックホルムにあるマラトーン・スタジオで録音された。これは、この3人が一緒に書いた2番目の曲であり、最初の曲はミランダ・コスグローブの「Dancing Crazy」である。2010年11月、ラヴィーンは公式サイトのブログで、4枚目のアルバム「Goodbye Lullaby」が1年かけて完成しており、アルバムの遅れの理由はレコード会社にあると発表しました。彼女はブログで、「What the Hell」がアルバムからの初のシングルになると明らかにしました。^{[1]この曲は、2010年12月31日に}ディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブ^{[2]の事前録画されたセグメントで、「} Girlfriend 」のパフォーマンスと共に初公開されました。^[3]ラヴィーンは「What the Hell」を「本当に楽しくて明るいパーティーソングなので、ニューイヤーズ・ロッキン・イブで初めて演奏して本当に良かった」と評した。^[4]翌日、「What the Hell」はラヴィーンの公式Facebookページから48時間無料でダウンロード可能になった。^[5]

「ホワット・ザ・ヘル」は「バブルガム ・ポップ・パンク」^[6]やシンセポップの曲と評されている。^{[7] [8]}この曲はアヴリル・ラヴィーンの以前のシングル「ガールフレンド」（2007年）と比較されている。ヴァース、プレコーラス、コーラスの形式で書かれている。この曲は特徴的な「レトロなキーボードリフ」と手拍子で始まる。^{[9]キーボードが含まれていることから、}ガレージロックのジャンルやバンド、ザ・ハイヴスと比較されている。^{[9] [10]}この曲ではコーラスでギターもフィーチャーされている。^{[9]この曲は}Aメジャーのキーで演奏され^[11]、 1分間に150拍のテンポである。アヴリル・ラヴィーンのボーカルはF# ₃からF# ₅に及ぶ。

ラヴィーンはこの曲を「個人の自由についての幅広いメッセージ」とだけ表現したが、^[1]批評家たちはこの曲を様々な方法で解釈した。MTV.com のギル・カウフマンは、この曲は「シーンに猛烈に復帰した元ティーンスターの独立宣言」であると示唆した。カウフマンは、ラヴィーンのサム41シンガーのデリック・ウィブリーとの公然の離婚と、彼女とレコード会社との間の軋轢がテーマの可能性として挙げられた。^[9]ローリング・ストーン誌のジョディ・ローゼンは、この曲を「いい子のアンセム...夜更かししたり、男の子を交換したり、心理的な復讐をしたりする。」と呼んだ。^[10] Stereoboard.com のヘザー・マクデイドは、この曲のテーマがウィブリーに関するものであることに批判的で、「こんなに明るい曲だと、聴いていると離婚が根底にある主題だとは想像しにくい。」と述べた。 ^[12]フロスト・マガジンのホリー・トーマスは、ラヴィーンは「本当に愛する人からの愛情に飢えていた」と示唆した。^{[13]ラヴィーンはこの曲を「昔の}ポップロックの曲を思い出させる」と表現し、^[3]「アルバムの中で最もポップな曲」であり、アルバムの中で最も個人的な要素が少ない曲だと呼んだ。^[1]

「What the Hell」は音楽評論家から好意的な評価を受けており、評論家は「What the Hell」とラヴィーンの以前のシングル「Girlfriend」との類似点を指摘している。^{[9] [13]} MTV.comのギル・カウフマンは「What the Hell」には「チアリーダーのエネルギーを奮い立たせる」と「伝染性のあるグルーヴと元気な雰囲気」があると述べている。 ^[9]ローリングストーン誌のジョディ・ローゼンは「この音楽は間違いなくアヴリルのこれまでの作品の中で最もキャッチーなものの一つ」と述べ、「一言で言えばアヴリル」と形容した。^[10] アイドレーターはこの曲を「後ろめたさを感じる楽しみ」と表現し、「誰もiPodを覗いていないことを再確認した後にしか選ばないような曲」と呼んだ。^[15]デジタル・スパイのニック・レヴィンはこの曲に満点を付けた。彼はラヴィーンは「インフルエンザ診療所のゴミ箱に捨てられたティッシュよりも生意気だが、さらに彼女はそれをうまくこなしている」と説明した。レヴィンは「What the Hell」は「Girlfriend」ほど「否定できない」曲ではないと付け加えたが、曲のコーラスは賞賛した。^[6]

Stereoboard.com の Heather McDaid は、この曲は「音楽的に革命的な作品ではないが、アヴリルが長年作り出してきたポップロックサウンドを包含している」と述べている。McDaid はさらに、「間違いなく、年を重ねて、より楽しいことが好きなアヴリル・ラヴィーンを反映した曲だ」と述べている。^[12] Frost Magazineの Holly Thomas は、この曲は成熟度に欠け、「イライラする」と評したが、歌詞とテーマについては賞賛した。^[13] Blogcriticsの Kirsten Coachman は、人々が簡単に共感できる曲だと単純に述べた。^[14]

マクデイドとトーマスは、この曲がうるさいと感じる人もいるだろうと同意した。^{[13] [12]}スラント・マガジンのジョナサン・キーフはより肯定的だった。「マーティンは、リードシングル「What the Hell」がコーラスで爆発するのを効果的にし、「これまでずっといい子だったけど、今は『なんてこった』と思っている」という短いリフレインが、おそらく必要以上に壮大に聞こえるようにしている」。^[16]エンターテインメント・ウィークリーのアンディ・グリーンウォルドは、レビューでほぼ中立的だったが、「ファルフィサが勢いづくWhat the Hellは、アヴリルをケイティ・ペリーやケシャよりも上の、無視できないパンツの姉妹団の 正当な地位に戻すだろう」と認めた。 ^[17]オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲をアルバムのベストの1つに選んだ。「「What the Hell」は、アヴリルの抑えきれない生意気さに近づいているが、全然楽しくないように思える」。^[18]

「What the Hell」は2011年1月19日に米国ビルボードホット100で13位、米国ビルボードホットデジタルソングスで6位でデビューし、デジタル販売数は166,000を超えました。^[19]翌週、「What the Hell」は米国ビルボードホット100で31位、ホットデジタルソングスで22位に落ち、登録販売数は77,000でした^[20]が、ビルボードホット100チャートで24位、ホットデジタルチャートで13位に上昇し、4週目には23位に上がりました。5週目にはビルボードホット100で11位に達しました。この曲はカナダのホット100で8位でデビューしました。「What the Hell」はまた、カナダのデジタルソングチャートで16,000ダウンロードで4位にデビューしました。このシングルは、「ガールフレンド」と「キープ・ホールディング・オン」に続く、これまでのラヴィーンのデビュー作の中で3番目に優れた曲となった。 ^{[21]この曲は}ラジオソングスのトップ40にランクインし、27位に達した。ラジオチャートにランクインした彼女の最後のシングルは、「ホエン・ユーアー・ゴーン」（2007年）で、37位だった。「ホワット・ザ・ヘル」はラジオソングスのこのピークを超え、34位まで上昇し、「ガールフレンド」（2007年）以来最も再生された曲となった。^[22] 2015年9月現在、この曲は米国で210万枚のデジタルコピーを売り上げた。^[23]

このシングルは2011年1月23日に全英シングルチャートで初登場29位となり、同チャートで12枚目のトップ30ヒットとなった。チャート入り2週目には45位まで落ちたが、3週目には32位まで上昇し、8週目には最高16位まで上昇した。 ^{[24]この曲は日本の}オリコンで初登場15位となり、初週で5,598枚を売り上げた。オーストラリアでは3週目に35,000枚を売り上げてゴールド認定を受け、6週目には70,000枚以上を売り上げてプラチナ認定を受け、16週目には140,000枚以上を売り上げて2×プラチナ認定を受けた。^[25]「What the Hell」は、日本で2011年最大のヒット曲のリストで1位になった。 「What the Hell」はアジアで推定200万枚を売り上げた。日本ではトップの座を逃したものの、2011年に最も売れた洋楽シングルとなった。全世界で600万枚以上を売り上げ、全世界で1000万枚以上を売り上げた「Girlfriend」に次ぐ彼女の2番目に売れたシングルとなった。^[26]

ラヴィーンはこの曲をライブで数回披露している。最初のパフォーマンスは2010年12月31日と2011年1月1日のディック・クラークのニューイヤーズ・ロッキン・イブ^{であった。 [2]}彼女は2011年2月15日にデイブレイク（イギリス）でこの曲を披露した。 2011年3月14日にはT4、BBCラジオ1、ザ・ビュー、ジミー・キンメル・ライブ！、ウォルマート・サウンドチェック、ジェイ・レノとのトゥナイト・ショーで、2011年3月31日にはサンライズで、 6月19日にはカナダの賞品であるマッチ・ミュージック・ビデオ・アワードでこの曲を披露した。 ^[31] 2011年6月1日、ラヴィーンはブリテンズ・ゴット・タレントの第5シーズンで「スマイル」とのメドレーでこの曲を披露した。

ミュージックビデオは2010年12月にロサンゼルスで撮影された。ビデオは、ブラとパンティ姿のラヴィーンがスペンサー・ヒル演じる恋人とベッドに横たわるシーンから始まる。彼女はベッドから起き上がり、ブラックスターとフォービドゥン・ローズという2つの香水をつけ、恋人をウォークインクローゼットに閉じ込めて家を出る。彼女は道を歩いてタクシーを盗む。ラヴィーンの恋人はバイクで彼女を追いかけ始める。彼女はタクシーから降りるが、タクシーは別の車に衝突する。ラヴィーンはシックス・ストリート・ヴァイアダクトのバスケットコートで他の男たちと遊ぶために立ち止まる。恋人が彼女を見つけ、アビー・ドーンのコレクションを扱っているビンテージ衣料品店に駆け込む。ラヴィーンの母親のジュディが衣料品店の店員としてカメオ出演している。ラヴィーンは主にアビー・ドーンの服を中心に様々な服を手に取り始める。彼女は着替え、店内を歩いて会場に向かう。ラヴィーンは廊下で恋人を待ち、ブリッジ部分を歌う。そしてステージに駆け寄り、バンドと共に最後のコーラスを演奏し始める。彼女はステージダイブし、観客の中に恋人を見つける。ビデオは、ラヴィーンと恋人が再びベッドに横たわり、彼女がカメラに向かってウインクするところで終わる。ビデオはマーカス・ラボイが監督し、 3Dで録画された。2011年1月23日に^[32] ABCファミリー[ ^{33]とイギリスの音楽チャンネル}4Musicでテレビデビューした。MTVのモーセ・ジーグベは「アヴリル・ラヴィーンは正式に復帰した。彼女の最新ビデオ「What The Hell」が何かの指標になるのであれば、彼女はほぼ10年前に彼女をスーパースターにしたポップパンクの活力にまだ溢れている」と述べた。^[33]

• デジタルダウンロード^[34]

1. 「一体何なんだ」 – 3:39

• CDシングル^[35]

1. 「What the Hell」（メインバージョン） – 3:39
2. 「What the Hell」（インストゥルメンタル） – 3:39

• 日本CDシングル^[36]

1. 「一体何なんだ」 – 3:39
2. 「アリス」（拡張バージョン） – 5:00
3. 「What the Hell」（インストゥルメンタル） – 3:39

• 作詞 –アヴリル・ラヴィーン、マックス・マーティン、シェルバック
• プロデュースとレコーディング– マックス・マーティン、シェルバック
• エンジニアリング– マイケル・イルバート
• ミキシング–セルバン・ゲネア
• ミックスエンジニア– ジョン・ヘインズ
• アシスタントミックスエンジニア – ティム・ロバーツ
• リードボーカルとバックボーカル–アヴリル・ラヴィーン
• ドラム、ギター、ベース – シェルバック
• キーボード – マックス・マーティン

クレジットはWhat the Hell CDシングルのライナーノーツより引用。 ^[37]

• 公式サイト