Loading article…
ワウウィレルモースは、第二次世界大戦中にスイスにあった抑留キャンプおよび捕虜収容所でした。ルツェルン州のワウヴィルとエゴルツヴィルの自治体に位置していました。1940年に設立されたワウウィレルモースは、他のスイスの抑留兵収容所からの脱走未遂やその他の犯罪で有罪判決を受けた連合軍兵士（その中にはアメリカ陸軍航空隊の隊員も含まれていました）を含む抑留者のための刑務キャンプでした。ワウウィレルモースは、ヒューネンベルク、レ・ディアブルレとともに、第二次世界大戦中にスイスに設置された3つの抑留者用刑務キャンプの1つでした。耐え難い状況は、後に多くの元収容者や様々な当時の報告書や研究によって描写されました。[ 1 ]
1940年に設立されたワウウィレルモースは、第二次世界大戦中、特に連合軍兵士を抑留するための懲罰収容所でした。民間人[ 2 ]、例えばユダヤ人難民[ 3 ]は通常ナチス政権の占領地域に送還されましたが、スイス政府は1929年のジュネーブ条約により、これらの兵士を終戦まで抑留する義務がありました。兵士たちは兵舎に収容され、農業や工業の労働者として利用されました。ただし、将校は労働を強制されず、主にダボスにある空いている山岳ホテルに滞在しました。[ 2 ]
スイス人捕虜の中には、他のスイスの抑留兵収容所からの脱走未遂やその他の犯罪で有罪判決を受けたアメリカ陸軍航空隊の隊員もいた。この抑留刑務所は、第二次世界大戦中にスイスに設置された3つの抑留者収容所のうちの1つだった。 [ 1 ] [ 2 ]ワウウィレルモース刑務所には、スイス軍事刑法に基づいて有罪判決を受けた軍事抑留者と男性民間人抑留者の両方が収容されていた。[ 4 ]
ワウウィレルモースには、イギリス、フランス、ドイツ、ギリシャ、イタリア、ポーランド、ソビエト連邦、ユーゴスラビア、アメリカ合衆国など、さまざまな国の軍事抑留者が収容されていた。ワウウィレルモースのようなスイス軍が運営する刑務所は、州の刑務所が「軍事法廷で有罪判決を受けた囚人で過密状態になった」後、戦争初期に設立された。1941年のスイス連邦評議会の布告によれば、軍事囚は、その犯罪が「名誉ある監禁」に該当するかどうかに応じて収容されることになっていた。
軍が運営する特別刑務所は、「純粋に軍事的な性質を持つ特定の犯罪」に対する拘禁を提供するものであり、「脱走や脱走未遂などの名誉ある犯罪は、通常、一般犯罪者の犯罪ではない」とされていた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]連邦評議会の意図とは関係なく、1944年の大半において、スイス当局は「custodia honesta」モデルに従わず、「アメリカ人抑留者をワウウィレルモースの一般犯罪者とまとめて収容した」。1941年7月から1945年9月まで、ワウウィレルモースはスイス陸軍大尉アンドレ・ベギンの指揮下にあった。[ 5 ] [ 8 ]
過酷な拘留状況は、後に多数の元収容者や様々な当時の報告書や研究によって描写された。[ 1 ] [ 2 ]例えば、B-24の上部銃座射手であるアメリカ人空軍兵士ダニエル・L・カラー軍曹[ 9 ]は、 1944年6月にワウウィレルモースに送られた最初のアメリカ陸軍航空隊の兵士の一人だった。 同年5月12日、カラー、B-24の尾部銃手ハワード・メルソン、イギリス兵マシュー・サーラウェイは、収容されていたアデルボーデンから脱走した。彼らはチューリッヒとベリンツォーナを経由してイタリアに脱出し、ローマ近郊で連合軍と合流することを望んでいた。ティチーノ山脈で3日間過ごした後、カラーは病気になり、アデルボーデン収容所に戻ることにした。カラーは病気のまま有罪判決を受け、フルティゲンで10日間パンと水の配給を受けた。アデルボーデンに戻った彼は、何の理由も説明されないままワウウィレルモースに送られた。後に、裁判官が彼の刑罰は軽すぎると判断したと知らされた。
キュラーの立派な服は、収容所長のアンドレ・ベギンによって「古くて汚れたぼろきれ」と引き換えに没収された。第9兵舎に送られたキュラーは、ソ連からの被収容者によって繰り返しレイプされた。彼はこれをベギンと数人の看守に報告したが、彼らは笑って彼を元の場所に戻した。翌日には、夜間にはキュラーの兵舎を閉鎖することさえあった。拷問は、新しい被収容者がキュラーの同室者になるまで終わらなかった。「私は至る所から出血していた」とキュラーは後に語った。キュラーは重病になり、病院に搬送された。[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]
「スイスの恥」とレッテルを貼られたベギン[ 12 ]は、自らの希望で収容所の司令官に任命された。衛生設備は機能不全に陥っており、ベギンは食料を盗み、連合軍の抑留者を嫌がらせた[ 13 ] 。 「彼はナチス支持者というだけでなく、ナチスそのものだった」と、ロバート・カルデナスは2013年のCBS 8ニュースのインタビューで語った。退役した米空軍准将であるカルデナスは、 1944年にスイスで抑留された第44爆撃隊の大尉だった。カルデナス自身はワウウィレルモースに送られなかったが、そこを訪れ、収容所の悲惨な状況を直接目撃した。彼の回想によると、
ベッドは木の板だったり、床に藁が敷いてあるだけのものもあった…アメリカ人捕虜は身体的・性的虐待、飢餓、凍傷、病気が蔓延する環境、そして事実上衛生設備のない状態に晒された…[収容所は]ドイツのどの捕虜収容所と全く同じか、あるいはそれ以上にひどく、恐ろしい場所だった。[ 10 ]
1944年に脱走を試みて捕まった149人から161人のアメリカ人がワウウィレルモースに送られ、「彼らの収容は最終的に国際法の限界を試すことになった」[ 5 ]。アメリカ人抑留者は1944年11月までワウウィレルモースに留まり、米国務省がスイス政府に抗議して彼らの釈放を確保した[ 14 ] 。この協定はすべての国籍に影響を与えたわけではなく、ソ連の抑留者は1945年7月時点でもまだワウウィレルモース収容所にいた[ 5 ]。
1943年からスイスは、スイス上空を飛行するアメリカとイギリスの航空機、主に爆撃機を撃墜しようと試みた。スイス空軍の戦闘機によって6機、対空砲によって9機が撃墜され、36人のパイロットが死亡した。さらに、戦争中に137回の緊急着陸があった。将校はダボスに、兵士はアデルボーデンに抑留された。ベルン駐在のアメリカ軍代表である駐在武官バーンウェル・R・レッグは、アメリカ公使館が脱走の試みを調整できるように兵士たちに逃亡しないように指示したが、兵士の大多数はそれを外交上の策略だと考えたり、直接指示を受けなかったりした。抑留キャンプから脱走した後に捕まった兵士は、ルツェルン近郊のワウウィレルモース刑務所キャンプに拘留されることが多かった。[ 13 ]
1944年10月1日時点で 、スイスには合計39,670人の抑留者が収容されていた。内訳は、イタリア出身者20,650人、ポーランド出身者10,082人、アメリカ合衆国出身者2,643人、イギリス出身者1,121人（オーストラリア人5人を含む）、ソ連出身者822人、フランス出身者245人であった。9月には、戦略情報局（OSS）がアメリカ最高司令部から1,000人のアメリカ人抑留者の脱走を組織するよう命じられたが、これは1944年から1945年の冬の終わりまで実現しなかった。[ 12 ]
この収容所は、スイスのルツェルン州、エゴルツヴィル、ヴァウヴィル、ショッツの各自治体にまたがる、かつてのヴァウヴィラーゼー湖畔に位置していた。ヴァウヴィラーゼー湖畔では1820年から泥炭が採掘されており、19世紀半ばには干拓された。収容所がかつての湖の上に建設されたため、収容者たちはしばしば泥の中に足首まで沈んでしまうことがあった。
収容所はスイス軍の監督下にあった。当初から、ワウウィレルモースは悪評が立っていた。収容所は犬を連れた兵士によって昼夜を問わず警備されていた。 1945年2月13日時点で、警備員は合計47名だった。収容所はさらに何重にも有刺鉄線で囲まれていた。[ 15 ]
収容所内では、「サンテンベルク」地区は軍事刑務所とみなされ、「エゴルツヴィル」地区にはアルコール依存症患者が収容され、「問題児」や常習犯のための部署は「ワウウィレルモース」地区にあった。ワウウィレルモース刑務所には、スイス軍事刑法に基づいて有罪判決を受けた軍事抑留者と男性民間抑留者の両方が収容されていた。[ 4 ]
4ヘクタール（10エーカー）の敷地には合計25棟の兵舎が建てられており、そのうち11棟は収容人数約550名、残りの14棟はスイス人収容所職員が使用していた。囚人用の兵舎はそれぞれ最大50名まで収容でき、木造であった。[ 15 ]断熱材は使用されておらず、冬期には暖房もなかった。兵舎には藁を詰めた簡素なベッドが備え付けられており、藁を詰めたマットレスで寝たのは将校だけであった。衛生設備は基本的なもので、便所は地面に掘られた単純な溝であった。食事は乏しく、貧弱であった。被拘禁者は医療をほとんど受けられなかった。赤十字からの支援物資の受け取りや手紙による連絡さえも拒否された。[ 15 ]
将校宿舎は20人収容用に設計されていたが、1944年秋には86人が収容されていた。その結果、アンドレ・ベガンは「大尉以下の将校には、シーツや髭剃り用の鏡といったアメニティを提供できなくなった」と説明した。ストーブを暖めるための薪も不足していた。アメリカ兵が「暖を取るためにテーブルやベンチを切り刻む」と脅迫したことに対し、ベガンは驚きを表明し、「彼らが無礼な振る舞いをするなら、もはや将校として扱うことはできない」と決意した。司令官は、薪の配給量はスイス兵への配給量よりも多いと主張し、この比較は収容所内の多くの状況を正当化するために用いられた。
ベギンはまた、「兵舎は規定に従って建設され、欠点はあるものの、『陸軍で使用されているものと同じタイプ』だった」と主張した。[ 16 ]スイス駐在の米国公使館の職員は、ベギンの「刑務所の状況に関する穏やかな説明」に同意しなかった。駐在武官のレッグ将軍によると、その収容所は次のような状況だった。
柵で囲まれたタイプの収容所で、有刺鉄線で囲まれ、犬と短機関銃を持った警備員が常に巡回している。[状況は]極めて厳しく、最低限の生活水準で、足首まで泥に浸かっている。
レッグ将軍は、彼らをナチス・ドイツの捕虜収容所の囚人よりも劣悪だと考えていた。
1944年夏の脱走未遂事件以前は、ワウウィレルモースに収容されたアメリカ人抑留者はごく少数で、通常は「泥酔と秩序を乱す行為」を理由に、アメリカ公使館の黙認のもとに送られていた。アメリカ人捕虜の脱走が増加すると、「スイス政府はすべての違反者をワウウィレルモースに送り、通常は裁判なしで2、3か月間収容した」。1944年秋までに、100人以上のアメリカ人抑留者がワウウィレルモースに収容され、「スイス政府は彼らを裁判なしで6、7か月間そこに留めておくと脅した」。アメリカ人抑留者の多くは最終的にスイスの軍事司法制度で起訴され、「この経験は彼らのスイスの中立性に対する認識を永遠に変えた」。[ 5 ]
1944年秋にワウウィレルモースに収容されていたアメリカ人の大多数は、「脱走未遂の罪でスイス軍による軍事法廷を待つための公判前拘禁」の状態にあった。スイスの軍事法廷は、1889年のスイス軍事裁判所規則（Militärstrafgerichtsordnung）と1927年のスイス軍事刑法（Militärstrafgesetz Bundesgesetz vom 13. Juni 1927 ）に基づいて運営される地方裁判所（ドイツ語： Divisionsgericht ）によって招集された。
この裁判制度は、1939年にスイス連邦評議会の布告によって設立された。裁判官または最高裁判長が主宰するこの法廷は、裁判官の下に6人の将校と下士官で構成された。連邦評議会は、裁判官と法廷委員を3年の任期で選任した。彼らは法廷に勤務しながらも、通常の軍務を保持した。軍事法廷の規則では、議長は「少なくとも学士号を取得している」必要があると規定されていたが、裁判官は「法廷議長」という立場にもかかわらず、法律の訓練を受ける必要はなかった。また、検察官、弁護人、裁判所書記官、そして外国人被告の場合は通訳も法廷に同席した。
軍事刑法（MPC）に基づいて軍事抑留者を裁く権限は、「抑留者にスイス国内法を適用する意図が第二次世界大戦以前から存在していた」ことを意味する。脱走の罪で裁判にかけられた抑留者は通常、「規則違反」の罪に問われた。これは、戦時中に最長6か月の禁錮刑を科すことを認めるMPCの条項である。しかし、MPCは最低刑期を規定しておらず、「軽微な場合」には懲戒処分さえ認めていた。「この主観性により、軍事法廷は脱走未遂を軽微な違反とみなすか、あるいは重罪として分類するかについて、幅広い裁量権を持つことになった」。
軍事法廷が招集されると、立証責任は通常、収容所司令官からの脱走報告、警察からの逮捕報告、および公式捜査官による尋問によって立証された。この予備調査は骨の折れるプロセスであり、迅速な司法執行を促進するものではなかった。スイスの軍事司法制度は、1944 年夏の脱走未遂事件の急増により圧倒された。最終的に判決を受けた少数の被拘禁者に対する平均刑は 74 日の禁錮刑であったが、調査と軍事法廷を完了するまでの平均時間は 82 日であった。[ 5 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
例えば、イギリスに駐留していたB-17爆撃機の銃手だったデール・エリントン軍曹は、1944年4月にドイツ軍の対空砲火を浴びた。スイス国境を越えた後、飛行機はスイスの戦闘機と対空砲火を浴び、その後デューベンドルフ飛行場に着陸した。当初アデルボーデンに抑留されたエリントンは、アメリカ軍がフランス・スイス国境に迫る9月までそこに留まった。1944年9月17日、エリントンは流暢なドイツ語を使って自分と他の3人の抑留者の列車の切符を購入し、こっそり抜け出した。私服を着た一行は誰にも気づかれずにフランス国境近くの都市へ向かったが、そこで注意深いスイス兵に逮捕された。彼らはまずバーゼル市の刑務所に3日間拘留され、その後ワウウィレルモースに移送された。エリントンはそこを「有刺鉄線、藁の寝台、番犬」と回想している。ワウウィレルモースで約1か月を過ごした後、エリントンと仲間たちはスイス軍事法廷に出廷するためベルンへ移送された。被告人それぞれに、拙い翻訳の起訴状の写しが渡された。そこには「被告人の身元、彼らに対する罪状、証拠一覧、そして陪審員の名前が体系的に列挙されていた」が、実際には彼らが受け取った唯一の裁判記録だった。
法廷の陪審員は、最高位が大尉2名であるスイス人将校3名と、下士官兵3名で構成されていた。尋問中、スイス人大尉が、なぜアデルボーデンのキャンプからそんなに遠くまで来たのかと尋ねると、空軍兵の1人が陪審員に「蝶を追いかけていた」と反抗的に答えた。エリントンによれば、この率直さの欠如に対する返答は、「お前たちは拘留キャンプで30日間過ごしたのだから、今度はそこに戻ってさらに45日間過ごすのだ！」というものだった。エリントンは 12月1日までワウウィレルモースに戻された。法廷の判決はさらに20日後に下され、スイス人大尉の1名が同じ階級の別の将校に交代した、若干変更された陪審員団によって行われた。判決は、被告4名それぞれに75日間の拘禁刑で、公判前の拘禁期間として45日間が差し引かれた。さらに、彼らはそれぞれ、裁判費用17.5スイスフランの按分額の罰金を科せられた。エリントンは、自分が去った後も裁判が続いていることを知らず、実際の判決についても知らされなかった。これは、「被拘禁者たちが、言語と文化の違い、そして事実上、裁判の判決が出る前に刑期を務めていたという事実のために、スイスの軍事裁判での経験を理解するのに苦労していたことを示している」[ 5 ] [ 20 ] 。
スイスの新聞ベルナー・タグヴァハトは、1944年1月7日付の記事「Das ist ein Skandal, Mit Hunden gehetzt」（「これは犬が突入してきたスキャンダルだ」）で、 1943年11月下旬のソ連人抑留者ドブロリュボフの運命を報じた。ワウウィレルモースからの脱走に失敗した後、ドブロリュボフは懲罰房に送られた。病気だったドブロリュボフは収容所の病室に送られるよう頼んだが、ベギンに拒否された。ドブロリュボフが抗議すると、犬が送り込まれ、彼を地面に引き倒し、服を引き裂いた。ドブロリュボフが懲罰房に送られる前に、警備員が地面に倒れている抑留者を蹴った。[ 12 ]
ポーランド人中尉のシンフォリアン・ジェディッチは、フランスに逃亡した後、自主的にスイスに帰国した。1943年末に2度目の脱走を試みた後、彼は再びワウウィレルモースに投獄された。中尉の証言によると、ベギンはジェディッチを「豚小屋の横にある逮捕用の小屋」に閉じ込めた。ジェディッチは制服を脱いでぼろをまとわされ、収容所内を引き回された。[ 12 ]
1943年12月後半、当時26人いたソ連人抑留者は、他の抑留者とともに森から薪を運ばされるよう命じられた。数人の警備兵が犬を連れて同行し、兵士たちに通常よりはるかに多くの薪を集めて森から1.5キロメートル（0.9マイル）離れた収容所まで運ぶよう命じた。ソ連人抑留者たちはこれに従うことを拒否し、警備兵は空に向けて発砲し、犬を囚人たちにけしかけた。この抵抗行為の疑いで、兵士マルフェフは懲罰房に10日間拘留された。[ 12 ]
1944年9月28日、第29号棟の収容者同士の喧嘩で 、27歳のソ連人抑留者が警備員に撃たれ、別のソ連人抑留者が2発の銃弾を受けて負傷した。[ 11 ]
おそらくドイツ難民であったロベルト・ガンペルは、1943年11月にスイスに到着した。彼とリンデンホフ＝ヴィッツヴィル収容所の他の被収容者たちは労働を拒否した。彼は、収容者たちが収容所の「非民主的で非人道的な状況」の調査を強要しようとしたという理由で、「20日間の即時逮捕と3ヶ月間のワウウィレルモース刑務所への移送」という罰を受けた。 1944年4月30日、ガンペルはスイス抑留委員会に手紙で「本当の理由の再検討、法務官による聴聞、そして事案の解明のための猶予」を求めた。彼の手紙はワウウィレルモースから転送されることはなく、アルフレート・フリードリヒとヨーゼフ・ハスリンガーの手紙も同様であった。[ 12 ]
医学生のジュール・ケラーはドイツ軍から脱走した。彼はヴァウウィレルモースから、 1944年 8月23日から 11月2日の間に、連邦抑留委員に少なくとも5通の嘆願書を送った。ケラーは健康上の理由で、チューリッヒに住む叔母たちの近くで抑留生活を送りたいと願った。彼は慢性の胃腸疾患のために「窮屈で無力」だと主張した。彼はさらに詳しい説明と診断書を添えて、療養所への移送を求めた。彼の手紙には返事がなかった。同様に、1944年8月と9月にドイツ空軍将校のヨーゼフ・ドゥドコヴィアクが送った3通の手紙にも返事がなかった。ドゥドコヴィアクは4年半の勤務の後、上官の汚職を告発して脱走した。ドゥドコヴィアクはまた、何の理由も説明されずにヴァウウィレルモースの懲罰収容所に送られたと述べている。[ 12 ]
1944年6月26日、スイス軍将校たちの前で行われた講演で、ベギンは自身の「大量取扱術」（ドイツ語：Kunst der Massenbehandlung ）について説明した。
115人の被収容者が労働を拒否した。我々は3回労働命令を出したが、拒否された。我々は115人全員のポケットを調べ、ハンカチなど何も残さず、全員を兵舎に閉じ込めた。同時に、労働している時だけ食料を与えると告げた。14日間、我々は115人に食料を与えなかった。14日目に、彼らは死ねと言った。我々の答えはこうだった。「人間は飲食なしで24日間生きられるので、医者に23日目まで生きられるように命じよう」。数時間後、彼らは食事を要求した。我々は言った。「シャベルが57本、つるはしが58本ある。1時間働けば食料を与えられる」。1時間後、60分間の労働の後、114人が食事をしていた。115人目は17日間耐え、それから食事をした。[ 12 ]
1944年の米軍の覚書には、ワウウィレルモースの状況が「敵の捕虜収容所よりもひどい」と記されており、直接の印象が裏付けられている。「食事は水で薄めたスープと焦げた古くなったパンだった」。衛生状態は劣悪で、例えば、便所はただの塹壕で、非常に不衛生であり、数週間ごとに塹壕をホースで洗い流して掃除していた。伝えられるところによると、「シラミやネズミがあちこちにいて、不衛生な状態のために兵士たちは腫れ物で病気になった」。彼らはまた「体重も減り、ほとんどが約40ポンド減った」。ベギンは「些細な違反に対して残酷な罰や独房監禁を課す」ことでアメリカ人抑留者を非難した。兵士たちはまた「合計7か月間投獄された」が、ハーグ条約では30日間の監禁しか認められていなかった。[ 21 ]さらに、抑留者たちは刑期の長さを知らなかった。[ 11 ]
ポール・ガンバイアナ少尉も、このキャンプに派遣されたアメリカ陸軍航空隊の隊員の一人だった。Dデイ直前に彼の乗機は墜落した。2013年にアイオワ州の自宅から電話インタビューに応じたガンバイアナ少尉は次のように語った。
乗組員たちは基地に戻りたかったので、スイスを出ようとしたのですが、捕まってそこに送られてしまいました。スイスの強制収容所でした。覚えているのは、キャベツスープを飲んだことくらいです。それは熱湯にキャベツの葉が2枚浮いているだけのスープでした。それ以外のことは、すべて忘れてしまいました。すべてを忘れようとしているんです。
ジェームズ・ミスラカは、有刺鉄線で囲まれた平屋建ての建物群、犬を連れた武装したスイス衛兵、そして「アメリカ人嫌いで、我々の窮状をむしろ喜んでいるように見える厳格な」司令官について語った。 1944年10月10日に到着したミスラカと他の2人のアメリカ人将校は、11月1日に脱走した 。彼らは「警備兵の巡回時間を計り、窓から抜け出し、有刺鉄線を乗り越え、何マイルも歩いた」。その後、アメリカ公使館の職員が彼らをフランス国境のジュネーブまで車で送り、 11月15日に連合軍の戦線にたどり着いた。
ワウウィレルモースの囚人のほとんどは、ミアーズの孫が彼らに連絡を取るまで、自分の体験を誰にも話したことがなかった。
生存者たちは、不潔な居住環境、皮膚の発疹や腫れ物、そして全員が栄養不足だったと報告した。脱走しようとしたために独房に入れられたと報告した者もいた。体重が82～86キロあった者が、50キロも減って出てきたという者もいた。[ 22 ]
1944年12月初旬、アメリカ陸軍航空隊のウォーリー・ノースフェルト中尉は、ワウウィレルモース収容所での2ヶ月目の収容期間を迎えようとしていた。ノースフェルトは1944年9月、ジュネーブ近郊のスイスから脱走を試みたが、国境警備隊に捕らえられ、ワウウィレルモースに収容された。懲罰収容所に到着後、ノースフェルトは「コーヒー、パン、薄いスープという乏しい配給」にすぐに飽きてしまい、スイス滞在中に40ポンドも体重が減ったのは、その配給が原因の一つだと考えていた。ノースフェルトは「生き延びるのに十分な食料は、闇市場で買うことでしか手に入れられなかった」と語った。ノースフェルトは病気にも苦しんでおり、汚れた藁の上で寝ていたせいで全身に傷ができ、前立腺にも問題を抱えていた。ノースフェルトによると、医療は「女性の症例を専門とする」医師によって提供されていたという。ノースフェルトは、ベギンは「親ナチス」であり、「高官やアメリカの要人による視察が予告された時だけ収容所を清掃した」と述べた。[ 23 ]
1944年11月3日 、米国大使館はワウウィレルモースから脱走した3人のアメリカ兵から状況について報告を受けた。[ 24 ]ワウウィレルモースを訪れた国際赤十字委員会（ICRC）の代表団は「特に問題は見当たらなかった」とし、ICRCメンバーのフレデリック・ヘフティは次のように記している。「鉄の規律が常態化しているとしても、そこにはある種の正義感と理解があり、そこに送られた問題児の再教育と改善に役立っている」。
報告書には、収容所が「喜んで戻りたいリラックスできる場所」であるという被収容者の証言が含まれていた。しかし、「被収容者たちはベギンからの便宜と引き換えに証言を提供した」[ 25 ] 。収容所の状況は正しく報告されていなかった。歴史家のドワイト・S・ミアーズは、「スイスの戦時将軍アンリ・ギザンは、代表者が収容所へのアクセスを希望する場合、すべての赤十字の収容所に関する報告書をまず軍の検閲官に提出するよう要求した」と述べている。ベルン駐在のアメリカ軍駐在武官は、1944年にスイス外務大臣マルセル・ピレ＝ゴラズに、「アメリカのパイロットに対する虐待は、ドイツへの爆撃中に『航法ミス』につながる可能性がある」と警告した[ 25 ] 。
赤十字国際委員会はスイス軍のオーギュスト・リリエ大佐の指揮の下、数回にわたり収容所を視察した。視察団は衛生状態の改善の余地があること、囚人たちが刑期の長さやそもそもなぜ収容所にいるのかを知らされていないことを指摘しただけであった。1945年9月に所長が解任される直前、リリエは収容所の状況を不十分と評価した。ワウウィレルモースは米国、英国、ポーランド、イタリアから公式に抗議を受け、ソ連との外交関係正常化の障害にもなった。スイス軍の軍医、スイス軍参謀本部の将校、スイスの新聞2紙の編集者など、多くのスイス国民がワウウィレルモースの状況は1929年のジュネーブ条約に違反していると報告した。[ 26 ]
1942年からスイス当局による現地視察が始まった。例えば、スイス連邦抑留・入院委員会（FCIH）ゼーラント地区の軍医長（ Militärarzt）であったハンバート少佐は、1942年1月と2月に提出した3つの報告書の中で、この刑務所における「甚大な病状」について言及し、「収容所内の道徳的雰囲気は到底維持できない」と述べている。ハンバート少佐はまた、刑務所長アンドレ・ベガン大尉の独裁的な懲罰の記録と心理的な欠陥についても指摘した。しかし、彼の訴えは当局による何の措置ももたらさず、ハンバートは1942年2月に解雇された。
同年、ベギンはナチス・ドイツに有利なスパイ行為を行った疑いで調査を受けた。陸軍防諜部長のロベール・ジャキヤール大佐はベギン大尉の収容所長としての留任に反対したが、その報告はスイス連邦抑留局法務部長のフロリアン・イマー少佐に届いた。収容所を視察したイマーは、「特にハンバート少佐の主張は大部分が誇張されている」と指摘した。1943年1月の別の報告書では、収容所の劣悪な衛生状態が指摘された。1944年末、スイス連邦抑留局長代理のルッジェロ・ドルフスは、劣悪な衛生状態について再び苦情を申し立てた。ドルフスはとりわけ、赤十字の補助物資がベギンによって没収され、空軍兵士との間でやり取りされた約500通の手紙が司令官によって差し止められていたことを指摘した。ベギンは1945年9月5日付けで停職処分を受け、収容所への立ち入りを禁止された。 9月 24日、 彼は拘束された。1946年2月20日 、軍事法廷はベギンに3年半の懲役刑を言い渡した。[ 15 ]
アンドレ・ベギン大尉は国民連合のメンバーでした。彼は以前、ドイツのミュンヘンに住んでいました。「彼はナチスの制服を着て、手紙に『ハイル・ヒトラー』と署名していたことで知られていました」[ 26 ]。彼は親ナチスの政治的見解のため、スイスの防諜機関による調査を受けました。それにもかかわらず、彼はワウウィレルモースの指揮官に留任しました。指揮官在任中、ベギンは「アメリカ人を公然と叱責し、独房監禁を宣告し、赤十字の小包や郵便物を拒否した」[ 12 ] [ 26 ] 。
汚点のある経歴にもかかわらず、ベギンは1940年にスイス連邦抑留・入院委員会（FCIH）の民間職員として職を得た。そこで彼は砲兵マニュアルの翻訳を行い、それがきっかけでスイス軍の当直将校として二度目の任官を受けることになった。
この軽率な人事は、ほぼ間違いなく国家非常事態宣言とスイス軍の人員不足によるものだったが、ベギンを他国籍の兵士の指揮官に任命した理由は説明できない。
1941年7月、ベギンはワウウィレルモース刑務所の所長に任命されたが、そこで彼は担当する囚人、特にアメリカ人囚人に対して全く同情を示さなかった。彼の書簡から明らかになったように、彼は「アメリカ人抑留者は規律がなく恩知らずだ」と考えており、「山中のホテルでの滞在で甘やかされすぎていて、純粋な軍事的処遇を理解していない」と主張した。ベギンはまた、アメリカ空軍兵士のプロ意識の欠如を軽蔑し、次のように述べている。
彼らは軍事教育が短いため、専門家ではあるが兵士ではなく、兵舎生活も兵士の作戦行動も知らない。彼らは航空機の整備を行う制服を着た作業員や技術者である。
ベギンの見解では、「基本的な礼儀と丁寧さ」が欠けており、「それは私たちにとっても彼らにとっても苦痛である」。[ 5 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
ベギン大尉は、1945年9月3日に収容所で書類を焼却したとみられるため、1945年9月5日に停職処分を受け、収容所への立ち入りを禁止された。9月 24日 、彼は逮捕され、拘留された。 1946年2月20日、チューリッヒ軍事裁判所は彼に42ヶ月の懲役刑を言い渡し[ 15 ]、市民権も剥奪された[ 1 ] 。スイス軍事裁判所（軍事裁判所）は判決でベギンを「詐欺師、横領犯、ペテン師、非人道的」と評した。彼はスイスとその軍隊を侮辱した罪、行政上の不正行為、横領、権力乱用で有罪となった。米国戦争犯罪局もベギンに対して「複数の戦争犯罪の告発」を集めたが、連合国当局は「管轄権がない」として、ワウウィレルモース収容所の司令官を起訴しようとはしなかった[ 26 ] 。
アメリカ合衆国の圧力により、1944年後半、スイスはアメリカ人抑留者の状況を改善した。ベギンは不正行為で有罪判決を受けたものの、1941年春から1945年9月までの懲罰収容所所長としての行為については起訴されなかった。責任のあるスイス当局も告発されなかった。抑留者が捕虜と同じ権利を得たのは1949年になってからだった。[ 11 ]
当時のスイス連邦大統領カスパー・ヴィリガーは「深い遺憾の意」を表明し、1995年のダン・キュラーの公式訪問の際に謝罪の意を述べ、収容所長には「繊細な指導力」が欠けていたと述べた。70年間、この収容所の惨状を記念するモニュメントは存在しなかったが[ 11 ]、2015年末に銘板が設置された[ 13 ]。
アメリカ陸軍少佐ドワイト・ミアーズの祖父ジョージ・ミアーズ中尉も1944年にワウウィレルモース刑務所に収容されていた。ミアーズ少佐は2003年にイラクでの警備任務中にヘリコプター墜落事故で負傷した。ウェストポイント在学中、歴史の授業がきっかけで、彼は一人称視点で歴史調査を行うようになった。彼は祖父の生存している乗組員を探し出し[ 22 ] 、祖父の物語を調査し、ベルン、ベルリン、ワシントンDCのアーカイブから約3万点の文書を撮影した[ 30 ]。ミアーズ少佐はワウウィレルモースの空軍兵士を捕虜として認めさせるために15年間精力的に闘った[ 31 ]。ミアーズ少佐は2012年にスイスのアメリカ人抑留者に関する博士論文でその研究を発表した[ 5 ] [ 25 ] 。
メアーズによれば、捕虜勲章が1985年に創設された当時、
当初は、武力紛争で敵に拘束された軍人だけが対象だった。1989年には、同様の状況下で敵対的な外国軍に投獄された者も対象に拡大されたが、スイスは中立国であり、米国に敵対的ではなかったため、抑留者は勲章の対象とならなかった。
ミアーズ氏は2013年11月にエアフォース・タイムズのインタビューで、自身の取り組みが元空軍法務顧問のアン・ピーターセン氏、エリック・ファニング国防長官代行、マーク・ウェルシュ3世将軍の支持を得たと述べた。2013会計年度国防権限法には、「武力紛争期間中に敵軍によって一般的に捕虜にされてきた状況に匹敵する状況で捕虜にされた軍人」に捕虜勲章を授与することを認める修正条項が含まれていた。[ 22 ] [ 31 ]
ペンタゴンは、ワウウィレルモース懲罰収容所に収容されていた第二次世界大戦の退役軍人143名に死後捕虜勲章を授与した。[ 2 ] 2014年4月30日、収容所の生存者8名に捕虜勲章が授与された。[ 32 ]「彼らは収容中に受けた苦痛が認められた…友好国で捕虜となった兵士にこの勲章が授与されたのはこれが初めてである」。[ 2 ]アメリカ空軍第20代参謀総長マーク・A・ウェルシュ3世将軍は、ペンタゴンでの式典で捕虜勲章を授与する前に、陸軍航空隊の8名をオフィスに招いた。勲章を授与された8名のパイロットは、ウィリアム・G・ブラックバーン軍曹、技術軍曹、アルバ・H・モス、ポール・J・ガンバイアナ中尉、退役ジェームズ・I・ミスラカ中佐、退役ジェームズ・V・モラン少佐、ジェームズ・F・マホン中尉、ジョン・G・フォックス軍曹、ジョージ・E・サースビー軍曹。[ 32 ]「彼らは互いに、そして我が国に誇りを持って奉仕した」と参謀総長は述べた。「彼らは世界を救い、国民にインスピレーションを与えた。」[ 31 ]
1993 年のスイスのドキュメンタリー映画「Helden vom Himmel」が、スイスの歴史のこの暗い章に初めて言及した。[ 13 ] 2015 年 10 月27 日、 スイスのテレビ局Schweizer Radio und Fernsehen SRF は「Wauwilermoos: Kriegsgefangene im Luzerner Mittelland」を放送した。[ 33 ]その翌日、同局はダニエル・ウィス監督のスイスのドキュメンタリー映画「Erzwungene Landung」または「Notlandung」（強制着陸）を放送した。[ 1 ] [ 13 ] [ 34 ]ワウウィレルモースの抑留者の運命は一般にはほとんど知られていない。スイスの歴史に関する出版物では、ワウウィレルモースでの抑留については深く掘り下げられていない。報告書ではワウウィレルモースについて言及されることはほとんどなく、スイスの政治もほとんど注目してこなかったが、[ 30 ] 1944年のM.ブラヴァントによる質問[ 29 ]と、1944年と1946年の2つのスイスの新聞による報道を除けば、ほとんど注目してこなかった。ドキュメンタリー監督のダニエル・ウィスはドワイト・ミアーズ少佐に連絡を取り、2014年4月にワシントンDCで行われた式典に参加し、収容所の生存者8人と面会した。[ 30 ]
1945 年 9 月以降、スイス人捕虜は兵舎に収容された。[ 35 ] 1947 年以降、ワウウィレルモースには刑務所があり、1980 年代初頭に半開放型の施設として再建された。[ 1 ]ワウウィレルモース刑務所 (ドイツ語: Strafanstalt Wauwilermoos ) は、強制送還センターとしても機能している。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
{{cite web}}:|author=一般的な名前を持っています (ヘルプ){{cite web}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)北緯47度10分33秒、東経8度00分18秒/北緯47.175856度、東経8.005106度/北緯47度10分33秒、東経8度00分18秒