バーンウェル・R・レッグ

バーンウェル・レット・レッグ
生まれる	( 1891-07-09 )1891年7月9日、米国 サウスカロライナ州チャールストン
死亡	1949年6月7日(1949-06-07)（57歳） ワシントンD.C.、米国
埋葬された	アーリントン国立墓地
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1911年 – 1948年
ランク	准将
戦闘/戦争	第一次世界大戦 ソワソンの戦い ムーズ＝アルゴンヌ攻勢 第二次世界大戦
受賞歴	殊勲十字章 殊勲章 シルバースター(4)

バーンウェル・レット・レッグ CBE（1891年7月9日 - 1949年6月7日）は、数々の勲章を受けたアメリカ陸軍 准将および戦闘指揮官である。第一次世界大戦で最も多くの勲章を受けたアメリカ軍人の一人として、また第二次世界大戦中のスイス駐在武官として最もよく知られている。^[1]

レッグはサウスカロライナ州チャールストンで、クロード・ラセルズ・レッグとエリザベス・ジャッド・ハッチンソン・レッグの息子として生まれました。彼はザ・シタデルに通い、1911年に卒業しました。

レッグはサウスカロライナ大学で法律を学んだ。アメリカが第一次世界大戦に参戦した後、セオドア・ルーズベルト・ジュニア中佐（セオドア・ルーズベルト大統領の長男）の指揮下にある第26歩兵連隊の連隊副官に任命された。ルーズベルト・ジュニアは後に著書「平均的なアメリカ人」の中で次のように書いている。^[2]

「私がヨーロッパで勤務していた間、レッグはずっと私と一緒に勤務していました。後半には、彼は連隊の私の副指揮官でした。私はあらゆる状況で彼を見てきました。彼は常に冷静で決断力がありました。彼にとって、どんな任務も難しすぎることはありませんでした。部隊の指揮官としての彼の能力は最高でした。私の意見では、彼と同年代の人の中で、彼より優れた戦績を持つ人はいません。」 ^[3]

レッジは第26歩兵連隊とともにソワソンの戦いに参加し、この戦いで第26歩兵連隊の兵士の半数が戦死した。レッジは戦闘中の際立った勇敢さにより、4つのシルバースターを授与された。

レッグ少佐はその後、ムーズ＝アルゴンヌ攻勢に参加し、自ら敵の強固な陣地への攻撃を指揮した。レッグ少佐は、その勇気で部下を鼓舞し、混乱を切り抜け、3つの異なる強固な拠点への攻撃を指揮した。この行動により、レッグ少佐は戦闘における並外れた英雄的行為に対して殊勲十字章を授与された。^{[4] [5]}

第一次世界大戦中の軍務で、レッグは第26歩兵連隊の指揮により陸軍殊勲章を授与され、フランス政府からはレジオンドヌール勲章とフランス十字章1914-1918^{を授与された。 [4]}

戦後、レッグは1936年から1939年まで カンザス州フォート・レブンワースの指揮幕僚学校で教官を務めるなど、歩兵隊のさまざまな役職に就いた。

その後、短期間フランス駐在武官補佐を務め、その後ベルンの米国公使館駐在武官となった。第二次世界大戦中ずっとスイスに滞在し、この立場で多くの抑留された米国人飛行士の脱出を手助けした。この功績により、レッグは米国政府からレジオンド・オブ・メリット勲章を授与された。また、イギリスからは大英帝国勲章コマンダーを授与された。^[6]

歴史家のドナルド・ミラーは、レッグは戦後の称賛が示唆する以上に、はるかに物議を醸す人物だったと考えている。彼はスイスにおけるレッジの役割を厳しく批判している。「スイスの憲兵は国境に向かうアメリカ人飛行士を積極的に追跡し、数人を射殺し負傷させた。逮捕された者のほとんどは、非公式にアメリカ軍人抑留者の責任者であったレッジ将軍の指示で、無期限の懲役刑を宣告された。レッジは軍法会議の脅しを使って、アメリカ人飛行士に逃亡しないように警告した。逃亡を試みればホストとの関係が悪化し、パイロットの釈放のために秘密裏に進めていた交渉が遅れるだろうとレッジはイギリスのスパーツの本部に語った。しかしレッジはアメリカ人抑留者の解放よりもスイスをなだめることに関心があり、アメリカ人仲間が逃亡してスイスに捕らえられて投獄されたとき、彼は彼らの劣悪な監獄環境を許し難いほど無関心で監視した。戦争の最後の2年間で、アメリカ人飛行士の「慈悲深いホスト」は187人をスイスに投獄した。ヨーロッパで最も忌まわしい刑務所の一つであり、サディスティックなナチスが運営する懲罰キャンプである。」^[7]

しかし、別の歴史家ドワイト・ミアーズは、ウェストポイントで教鞭をとっていたときに、スイスにおけるアメリカ空軍兵士の運命を論文で詳しく記述し、まったく異なる結論に達した。ミアーズは、レッグが実際にはアメリカ空軍兵士をスイスから脱出させるための脱出ネットワークを運営しており、脱出を試みたこれらの兵士の投獄を決して容認していなかったことを文書化した。レッグはスイスをなだめるどころか、アメリカ人が収容所から脱出するのを手助けしたとしてスイス政府から実際に捜査を受けていた。実際、スイス連邦議会は彼の活動に対して正式な命令を出すことを検討し、それをレッグに直接伝えた。レッグはこの圧力に屈せず、むしろ空軍兵士の待遇改善を確保するためにスイスの高官に直接訴えた。彼は、スイス政府が国際法に違反しているという主張が人道的規範を遵守するというスイスの評判を汚すことを十分承知していたため、マスコミに彼らの行動を漏らしてマスコミを困惑させるとさえ脅した。この脅しは1945年に現実のものとなり、陸軍の出版物「ヤンク：ザ・アーミー・ウィークリー」が、レッジの懲罰収容所の状況に関する記述を事実上引用した米国公使館のファイルから引用したと思われるスイス政府の行動を特集した。^[8]

ミアーズは、レッジに対する否定的な印象は公使館と抑留者との間のコミュニケーション不足によって形成されたと結論付けた。これは、抑留中の航空兵を公使館が訪問するとすぐに脱走が成功することを抑留当局が発見した後、スイスが介入したことの直接的な結果であった。結果として、そのような訪問は禁止され、抑留者は武官やそのスタッフと個人的に接触することがほとんどなかった。航空兵は信頼できる情報からほぼ完全に遮断され、噂や憶測だけに基づいた結論に飛びつくことが多かった。実際、脱出を成功させた後、多くの航空兵が公使館スタッフの怠慢とみなされて陸軍省に抗議した。1944年後半、陸軍省はレッジが許可なく脱走を試みた航空兵を軍法会議にかけると脅したかどうかを公式に調査したが、そのような脅しが出されたという正式な証拠がないことは明らかだった。むしろ、これはおそらく、公使館の援助なしには逃げないようにというレッジの指示を誤解したもので、成功の可能性を高めようとする失敗した試みだった。^[8]

バーンウェル・R・レッグ准将は健康上の理由で1948年に退役し、1949年6月7日にワシントンDCで57歳で死去した。彼は妻のフィリス・B・レッグとともにアーリントン国立墓地に埋葬された。

レッグ准将のリボンバーは次のとおりです。

• 第二次世界大戦の将軍