ヴァウヴィレルモース収容所

ヴァウヴィレルモースは、第二次世界大戦中にスイスにあった抑留所および捕虜収容所であった。ルツェルン州のヴァウヴィルおよびエーゴルツヴィルの町に位置していた。1940年に設立されたヴァウヴィレルモースは、抑留者のための刑務所であり、抑留者にはアメリカ陸軍航空隊員を含む連合国軍兵士も含まれ、彼らは他のスイスの抑留兵士収容所からの逃亡を企てたか、その他の犯罪で有罪判決を受けた。ヴァウヴィレルモースは、ヒューネンベルクおよびレ・ディアブルレとともに、第二次世界大戦中にスイスに設置された3つの抑留者刑務所のうちの1つであった。その耐え難い状況は、後に多数の元収容者や、当時のさまざまな報告書や研究によって語られた。^[1]

1940年に設立されたヴァウヴィレルモースは、第二次世界大戦中の連合軍兵士を中心に収容された囚人のための刑務所だった。^[要出典]ユダヤ人難民^[2]などの民間人は通常ナチス政権占領地域に送還されたが、スイス政府は1929年のジュネーブ条約によって、これらの兵士を戦闘が終わるまで収容し続けることを義務づけられていた。兵士たちは兵舎に収容され、農業や工業の労働者として使われた。ただし、労働を強制されず、主にダボスの空いている山のホテルに滞在した将校は例外だった。^[2]

スイス人捕虜の中には、スイスの他の抑留兵士収容所からの逃亡を企てたか、その他の罪で有罪判決を受けたアメリカ陸軍航空隊員もいた。この抑留収容所は、第二次世界大戦中にスイスに設置された3つのスイス抑留者刑務所のうちの1つだった。^{[1] [2]}ヴァウヴィレルモース収容所には、スイス軍刑法で有罪判決を受けた軍人抑留者と男性民間人抑留者が収容された。^[4]

ヴァウヴィレルモースには、イギリス、フランス、ドイツ、ギリシャ、イタリア、ポーランド、ソ連、ユーゴスラビア、アメリカなど、さまざまな国の軍人収容者が収容されていた。ヴァウヴィレルモースのようなスイス軍が運営する刑務所は、州刑務所が「軍事法廷で有罪判決を受けた囚人で過密状態」になった後に、戦争初期に設置された。1941 年のスイス連邦議会の法令によると、軍人収容者は、その犯罪が「名誉ある拘禁」の資格を満たしているかどうかに応じて拘禁されることになっていた。

軍が運営する特別刑務所では、「純粋に軍事的な性格を持つ特定の犯罪」に対して拘禁が行われる。なぜなら、「逃亡や逃亡未遂などの名誉ある犯罪は、通常、一般犯罪者の犯罪ではない」からである。^{[5] [6] [7]}連邦議会の意図にかかわらず、1944年の大半、スイス当局はcustodia honoraモデルに従わず、「アメリカ人の抑留者をヴァウヴィレルモースで一般犯罪者とグループ化」した。1941年7月から1945年9月まで、ヴァウヴィレルモースはスイス陸軍大尉アンドレ・ベギンの指揮下にあった。^{[5] [8]}

劣悪な拘留環境は、後に多数の元収容者や、当時の様々な報告書や研究によって描写されている。^{[1] [2]}例えば、B-24の上方砲塔銃手であったアメリカ人飛行士ダニエル・L・カラー軍曹^[9]は、1944年6月にヴァウヴィラモースに送られた最初のアメリカ陸軍航空隊の飛行士の一人でした。その年の5月12日、カラー、B-24の尾部銃手ハワード・メルソン、およびイギリス兵マシュー・サーラウェイは、抑留されていたアデルボーデン から抜け出しました。彼らはチューリッヒとベッリンツォーナを経由してイタリアに脱出し、ローマ近郊で連合国軍と合流することを望んでいました。ティチーノ山中で3日過ごした後、カラーは体調を崩し、アデルボーデンの収容所に戻ることを決意しました。カラーは依然として病気のまま有罪判決を受け、フルティゲンで10日間、パンと水の配給を受けました。アデルボーデンに戻った彼は、何の説明もなくヴァウヴィレルモースに送られたが、後に裁判官が彼の処罰は軽すぎると判断したと知らされた。

カラーの上等な服は収容所長アンドレ・ベガンによって没収され、「古くて汚いぼろ布」と引き換えに奪われた。第9バラックに送られたカラーは、ソ連からの抑留者によって繰り返し強姦された。彼はこのことをベガンと何人かの警備員に報告したが、彼らは笑ってカラーを戻した。翌日、彼らは夜間カラーのバラックを閉鎖した。新しい抑留者がカラーのルームメイトになるまで拷問は終わらなかった。「私はあちこちから血を流していました」とカラーは後に語った。カラーは重病に陥り、病院に搬送された。^{[5] [10] [11]}

「スイスの恥」と評されるベギンは^[12] 、自らの希望で収容所司令官に任命された。衛生施設は機能不全で、ベギンは食料のパッケージを盗み、連合軍の収容者に嫌がらせをした。^[13]「彼はナチスだった。ナチス同調者というだけでなく」とロバート・カルデナスは2013年のインタビューでCBS 8 Newsに語った。カルデナスは元米空軍准将で、 1944年にスイスで抑留された第44爆撃隊の大尉だった。カルデナス自身はワウヴィレルモースに派遣されなかったが、そこを訪れ、収容所の劣悪な状況をじかに目撃した。彼の回想では、

ベッドは木の板で、中には床に藁が敷かれているだけのものもあった。アメリカ人捕虜たちは、身体的・性的虐待、飢餓、凍え、病気に冒され、衛生設備もほとんどなかった。[収容所]はドイツのどの捕虜収容所とも全く同じ、いやそれ以上にひどい場所だった。恐ろしい場所だった。^[10]

1944年に逃亡を試みた149人から161人のアメリカ人がヴァウヴィレルモースに送られ、「彼らの監禁は最終的に国際法の限界を試すことになる」ことになった。^[5]アメリカ人の抑留者は1944年11月までヴァウヴィレルモースに留まったが、その年米国務省はスイス政府に抗議し、彼らの釈放を確保した。^[14]この協定はすべての国籍の人々に影響を及ぼすわけではなく、1945年7月時点でソ連の抑留者がまだヴァウヴィレルモース収容所にいた。^[5]

1943年以降、スイスはスイス上空を飛行するアメリカとイギリスの航空機、主に爆撃機の撃墜を試みた。6機がスイス空軍の戦闘機によって、9機が高射砲によって撃墜され、36人の飛行士が死亡した。さらに、戦争中に137回の緊急着陸があった。将校はダボスに、下士官はアデルボーデンに抑留された。ベルンの米軍代表、武官バーンウェル・R・レッジは、米公使館が逃亡計画を調整できるように兵士たちに逃げないように指示したが、兵士の大多数はそれを外交上の策略だと思ったか、直接指示を受けなかった。収容所から逃亡した後に捕まった兵士たちは、ルツェルン近郊のヴァウヴィレルモース捕虜収容所に拘留されることが多かった。^[13]

 1944年10月1日時点で、スイスには合計39,670人の抑留者が収容されていた。内訳はイタリアから20,650人、ポーランドから10,082人、米国から2,643人、英国から1,121人（オーストラリア人5人を含む）、ソ連から822人、フランスから245人であった。9月、戦略諜報局（OSS）は米国最高司令部から1,000人のアメリカ人抑留者の脱出を組織するよう委託されたが、これは1944年から45年の冬の終わりまで実現しなかった。^[12]

この場所は、スイスのルツェルン州エーゴルツヴィル、ヴァウヴィル、ショッツの各自治体にある旧ヴァウヴィル湖畔にあった。旧ヴァウヴィル湖の泥炭は1820年以来採掘されており、 19世紀半ばにその地域は干拓された。収容所はかつて湖だった場所に建設されたため、収容者は泥の中に足首まで沈むことがよくあった。

収容所はスイス軍の監視下にあった。当初から、ヴァウヴィレルモースは悪評を博していた。収容所は犬を連れた兵士によって昼夜を問わず警備されていた。 1945年2月13日時点で、警備員は総勢47名だった。収容所はさらに数列の有刺鉄線で警備されていた。^[15]

収容所内では「サンテンベルク」地区が軍事刑務所とみなされ、「エゴルツヴィル」地区にはアルコール中毒者が収容され、「問題児」と再犯者のための部門は「ヴァウヴィレルモース」地区にあった。ヴァウヴィレルモース収容所には、スイス軍刑法に基づいて有罪判決を受けた軍人抑留者と男性民間人抑留者が収容されていた。^[4]

4ヘクタール（10エーカー）の敷地には、合計25棟の宿舎があり、そのうち11棟には約550人の囚人が収容され、残りの14棟はスイス人収容所職員が使用していた。囚人宿舎はそれぞれ50人まで収容でき、木造であった。^[15]断熱材はなく、冬季の暖房もなかった。宿舎には藁を詰めた簡易ベッドが備えられており、藁を詰めたマットレスで眠るのは士官だけだった。衛生設備は基本的なもので、便所は地面に掘った簡単な溝だった。食事は乏しく、質の悪いものだった。被収容者は医療ケアをほとんど受けられなかった。赤十字からの補助パケットや手紙による連絡さえも拒否された。^[15]

将校宿舎は当初 20 名の収容を想定して設計されていたが、1944 年秋までに 86 名が収容された。その結果、アンドレ・ベガンは「大尉以下の将校にシーツやひげそり用の鏡などのアメニティーを提供できなくなった」と説明した。ストーブを暖める薪も不足していた。「暖を取るためにテーブルやベンチを切ると脅した」アメリカ人に対し、ベガンは驚いたと述べ、「もし彼らが無礼な振る舞いをすれば、我々は彼らを将校として扱うことはもうできない」と決意した。司令官は、薪の割り当てはスイス兵に配給された量よりも多いと主張した。この比較は、収容所周辺の多くの状況を正当化するために使われた。

ベギンはまた、「兵舎は規則に従って建設され、欠点はあるものの、『陸軍で使用されているものと同じタイプ』である」と主張した。 [ ^16]スイスの米国公使館の職員は、ベギンの刑務所の「状況の緩和された説明」に同意しなかった。軍事武官のレゲ将軍によると、その収容所は次のようなものだった。

柵のような構造で、有刺鉄線で囲まれ、犬やサブマシンガンを持った警備員が常に巡回している。[環境は]不当に厳しく、最低の生活水準で、泥は足首まで深い。

レッジ将軍は、彼らをナチスドイツの捕虜収容所の人たちよりもひどい者だと考えた。

1944 年夏の脱走の試み以前には、ヴァウヴィレルモースに送られたアメリカ人捕虜はごく少数で、通常は「酩酊と不品行」を理由に、米国公使館の暗黙の承認を得ていた。アメリカ人捕虜の脱走が増えると、「スイス政府はすべての犯罪者をヴァウヴィレルモースに送り、通常は裁判なしで 2 ～ 3 か月送った」。1944 年秋までに、100 人以上のアメリカ人捕虜がヴァウヴィレルモースに収監され、「スイス政府は裁判なしで 6 ～ 7 か月そこに留まると脅した」。アメリカ人捕虜の多くは最終的にスイスの軍事司法制度で起訴され、「スイスの中立に対する認識を永久に変えた経験」となった。^[5]

1944 年秋にヴァウヴィレルモースに拘留されたアメリカ人の大部分は、「逃亡未遂の罪でスイス軍による軍事法廷を待つ、公判前拘禁」状態にあった。スイスの軍事法廷は、1889 年のスイス軍事法廷規則 ( Militärstrafgerichtsordnung ) と 1927 年のスイス軍事刑法 ( Militärstrafgesetz Bundesgesetz vom 13. Juni 1927 ) に基づいて運営されていた地方裁判所 (ドイツ語: Divisionsgericht ) によって召集された。

1939年、スイス連邦議会の法令により、この裁判権が確立された。裁判官または最高裁判所長官が裁判長を務め、裁判官1名の下、6名の将校と下士官で構成される法廷。連邦議会は、裁判官と法廷委員を3年の任期で選出した。彼らは法廷に勤務する間、通常の軍の職に就いていた。軍事法廷の規則では、裁判長は「少なくとも主要な学位を取得している」必要があると規定されていたが、裁判官は「法廷長」という立場にもかかわらず、法律の訓練を受けている必要はなかった。また、検察官、弁護士、裁判所書記官、外国人被告の場合は通訳も法廷に出席した。

軍事刑法 (MPC) に基づいて軍人収容者を裁く権限は、「収容者にスイス国内法を適用する意図は第二次世界大戦以前からあった」ことを意味していた。逃亡の罪で裁判にかけられた収容者は通常、「規則無視」の罪に問われ、これは戦時中に最長 6 か月の懲役刑を認める軍事刑法の条項である。しかし、軍事刑法は最低刑を規定しておらず、「軽微なケース」では懲戒処分さえ認めていた。「この主観性により、軍事法廷は逃亡の試みを軽微な違反として扱うか、あるいは重罪として分類するかについて、幅広い裁量権を持っていた」。

法廷が開かれると、通常は収容所司令官からの脱走報告、警察からの逮捕報告、および公式調査官による尋問によって立証責任が証明される。この予備調査は骨の折れる作業であり、迅速な裁判の執行にはつながらなかった。1944年夏、スイスの軍事司法制度は脱走の試みの急増に圧倒された。最終的に判決を受けた起訴された少数の抑留者の平均刑期は懲役74日だったが、調査と軍事法廷の完了までの平均期間は82日だった。^{[5] [17] [18] [19]}

例えば、イギリスに拠点を置いていた B-17 爆撃機の砲手、デール・エリントン軍曹は、1944 年 4 月にドイツ軍の高射砲火で撃たれた。この飛行機はスイス国境を越えた後、スイスの戦闘機と高射砲隊から再び撃たれ、その後デューベンドルフ飛行場に着陸した。エリントンは当初アデルボーデンに抑留され、アメリカ軍がフランス・スイス国境に近づく 9 月までそこに留まった。1944 年 9 月 17 日、エリントンはそこそこのドイツ語を使って自分と他の 3 人の抑留者の列車の切符を購入し、こっそり脱出した。私服を着たグループは誰にも邪魔されずにフランス国境近くの都市まで移動し、そこで用心深いスイス兵に逮捕された。彼らはまずバーゼル市の刑務所に 3 日間拘留され、その後ヴァウヴィラモースに移送された。エリントンはそこで「有刺鉄線、藁の寝床、番犬」がいたと回想している。ヴァウヴィレルモースで約 1 か月過ごした後、エリントンとその仲間はスイス軍事法廷に出廷するためにベルンに移送された。被告人それぞれに、翻訳が不十分な起訴状の写しが渡され、「被告人の身元、起訴内容、証拠の目録、陪審員の名前が系統立てて記載されていた」。実際、これが彼らが受け取った唯一の裁判記録だった。

法廷の審理員団は、スイス人将校 3 名 (最高位は大尉 2 名) と下士官 3 名で構成されていた。尋問中、スイス人大尉が、なぜアデルボーデンのキャンプから遠くまで来たのかと尋ねたところ、「空軍兵の 1 人が陪審員に『蝶を追いかけていた』と反抗的に告げた」。エリントンによると、この率直さの欠如に対する返答は、「あなたは拘留キャンプで 30 日間服役したのに、今また戻ってさらに 45 日間服役することになる」というもの だった。エリントンは 12 月 1 日までヴァウヴィレルモースに戻された。法廷の判決は、スイス人大尉の 1 名を同じ階級の別の将校に置き換えた、わずかに変更された審理員団によって、さらに 20 日後に言い渡された。判決は、被告 4 名それぞれに 75 日間の禁固刑で、裁判前の禁固刑として 45 日が差し引かれた。さらに、彼らは裁判費用の17.5スイスフランの割合に応じた罰金をそれぞれ科せられた。エリントンは、自分が去った後も法廷が続いていることを知らず、実際の判決も知らされていなかった。これは「言語と文化の違い、そして法廷の判決に先立って刑期を務めていたという事実により、抑留者がスイスの軍事裁判での経験を理解するのが困難だったことを示している」^{[5] [20]}

1944年1月7日、スイスの新聞「ベルナー・タークヴァハト」は「これはスキャンダル、犬を連れて急いだ」という見出しで、 1943年11月下旬のソ連人抑留者ドブロリュボフの運命を報じた。ヴァウヴィレルモースからの脱走に失敗した後、ドブロリュボフは懲罰房送りとなった。ドブロリュボフは病気のため収容所の病室に送られるよう求めたが、ベギンはこれを拒否した。ドブロリュボフが異議を唱えると、犬が送り込まれ、彼を地面に引き倒して服を引き裂いた。ドブロリュボフが懲罰房に送られる前に、看守が地面に横たわる抑留者を蹴った。^[12]

ポーランド人中尉のシンフォリアン・ジェディッチは、フランスに逃亡した後、自発的にスイスに送還された。1943年末に2度目の逃亡を試みた後、彼は再びヴァウヴィレルモースに投獄された。ベガンは、中尉の記述によれば、ジェディッチを「豚小屋の横の拘置所」に閉じ込めた。ジェディッチは制服を脱いでぼろ布をまとい、収容所内を連行された。^[12]

1943年12月後半、当時26人のソ連兵捕虜は他の捕虜とともに森から薪を集めるために派遣された。彼らには犬を連れた数人の警備員が同行し、兵士らに通常よりはるかに多くの薪を集め、森から1.5キロ離れた捕虜収容所に運ぶよう命じた。ソ連兵はこれに応じず、警備員は空に向かって銃を発砲し、捕虜らに犬を向けた。この抵抗の疑いで、兵士マルフェジュは懲罰房に10日間拘留された。^[12]

1944年9月28日、第29バラックの囚人同士の喧嘩で 、27歳のソ連人捕虜が警備員に撃たれ、もう1人が2発の銃弾を受けて負傷した。^[11]

ロバート・ガンペルルはおそらくドイツ人難民で、1943年11月にスイスにたどり着いた。彼とリンデンホフ＝ヴィッツヴィル収容所の他の収容者は労働を拒否した。彼は「20日間の厳重拘禁と3か月間のヴァウヴィレルモース収容所への移送という罰を受けた」。その理由は、収容者が収容所の「非民主的で非人道的な状況」の調査を強行しようとしたためである。 1944年4月30日、ガンペルルはスイス収容所委員に手紙で「真の理由を再検討し、法務官による審問を行い、問題の解明を延期する」よう要請した。彼の手紙はヴァウヴィレルモースから転送されることはなく、アルフレート・フリードリヒとヨーゼフ・ハスリンガーからの手紙も同様であった。^[12]

医学生のジュール・ケラーはドイツ軍から脱走した。彼は1944年 8月23日から 11月2日までの間に、ヴァウヴィレルモースから連邦収容所長官に少なくとも5通の要請書を送った。ケラーは健康上の理由からチューリッヒの叔母の住む所の近くで収容所生活を送ることを要請した。彼は慢性の胃腸疾患のため「窮屈で無力」であると主張した。彼はさらに正当な理由と診断書を添えて、養護施設に移送されることを要請した。彼の手紙は一度も返事をもらえなかった。同様に返事をもらえなかったのは、1944年8月と9月にドイツ空軍将校のヨゼフ・ドゥドコビアクから送られた3通の手紙である。ドゥドコビアクは4年半後に上官の汚職を告発した後脱走した。ドゥドコビアクはまた、何の説明もなくヴァウヴィレルモースの刑務所に送られたと述べた。^[12]

1944年6月26日、スイスの将校たちの前での講演で、ベガンは「バルクハンドリングの技術」（ドイツ語：Kunst der Massenbehandlung  ）について説明した。

115 人の抑留者は働くことを拒否しました。私たちは 3 回働くよう命令しましたが、拒否されました。私たちは 115 人全員のポケットを調べ、ハンカチなど何も残さず、全員を宿舎に閉じ込めました。同時に、働いているときだけ食事を与えると伝えました。14 日間、私たちはこの 115 人を食事なしで放置しました。14 日目に、彼らは私たちに死を告げました。私たちの答えは、「人間は飲食なしで 24 日間生きられるので、医者に 23 日目まで生きるよう命じましょう」でした。数時間後、彼らは食事を要求しました。私たちは、「シャベルが 57 本、つるはしが 58 本あります。1 時間働けば食事が与えられます」と言いました。1 時間後、60 分間働いた後、114 人が食事をしていました。115 人目は 17 日間耐えました。そして、彼は食事をしました。^[12]

1944 年の米軍のメモには、ワウヴィレルモースの状況は「敵の捕虜収容所よりも劣悪」と記されており、直接の印象を裏付けている。「食事は水で薄めたスープと焦げた古くなったパン」だった。衛生環境は劣悪だった。たとえば、トイレは塹壕で、非常に不衛生で、清掃のために数週間ごとに塹壕をホースで洗い流した。伝えられるところによると、「シラミやネズミがいたるところにいて、不衛生な環境のせいで兵士たちは腫れ物で病気になった」という。彼らは「体重も減り、大抵 40 ポンドほど減った」。ベギンはアメリカ人の抑留者を「軽微な違反で残酷な罰と独房監禁に処した」と厳しく非難した。兵士たちはまた「合計 7 か月間投獄された」が、ハーグ条約では 30 日間の監禁しか認められていなかった。^[21]さらに、抑留者は刑期の長さを知らなかった。^[11]

ポール・ガンバイアナ少尉もこのキャンプに派遣されたアメリカ陸軍航空隊の航空兵の一人だった。D-デイ の直前に彼の乗った飛行機が墜落した。2013年にアイオワ州の自宅から電話インタビューを受けたガンバイアナ少尉は次のように語った。

[乗組員は]基地に戻りたがっていたので、私たちはスイスを離れようとしましたが、彼らは私たちを捕らえてそこへ連れて行きました。そこはスイスの強制収容所でした。私が覚えているのは、お湯と2枚のキャベツが浮かんでいるキャベツスープを食べたということくらいです。残りはしまって忘れてしまいました。すべてを忘れようとしています。

ジェームズ・ミスラカは、鉄条網で囲まれた平屋建ての建物、犬を連れた武装したスイス衛兵、そして「アメリカ人を憎み、我々の窮状に非常に満足しているように見える厳格な」司令官について語った。 ミスラカと他の2人の米軍将校は1944年10月10日に到着し、11月1日に逃亡した 。彼らは「衛兵の巡回を計り、窓から出て鉄条網を越え、何マイルも歩いた」。その後、米公使館の将校が彼らをフランス国境のジュネーブまで車で連れて行き、 11月15日に連合軍の陣地に到着した。

ワウウィレルモース刑務所の囚人のほとんどは、ミアーズの孫が彼らに連絡を取るまで、自分たちの体験を語ったことはなかった。

生存者たちは、不潔な住居、皮膚の発疹や腫れ物、十分な食事が与えられなかったことを報告した。中には、逃亡を企てたために独房に入れられたと報告した者もいた。中には、体重が180ポンドや190ポンドで入所したが、50ポンドも減って出てきた者もいた」^[22]

1944 年 12 月初旬、アメリカ陸軍航空隊のワリー・ノースフェルト中尉は、ヴァウヴィレルモースでの投獄 2 か月目に近づいていた。ノースフェルトは 1944 年 9 月にジュネーブ近郊でスイスから逃亡を試みたが、国境警備隊に捕まり、ヴァウヴィレルモースに拘留された。懲罰収容所に到着した後、ノースフェルトはすぐに「コーヒー、パン、薄いスープというわずかな配給」に飽き、スイス滞在中に 40 ポンドも体重が減ったのは、このせいだと考えた。ノースフェルトは「生き延びるのに十分な食料は、闇市場で買うしかなかった」と述べている。ノースフェルトは病気でもあり、汚れた藁の上で寝たせいで体中に傷ができ、前立腺にも問題があった。ノースフェルトによると、医療処置は「女性専門」の医師が担当したという。ノースフェルトは、ベギンは「親ナチス派」であり、「高官やアメリカの高官による査察が発表されたときだけ収容所を清掃した」と述べた。^[23]

1944年11月3日、 アメリカ大使館は、ワウヴィレルモースから脱出した3人のアメリカ兵から状況について知らされた。^{[24]ワウヴィレルモースを訪れた}赤十字国際委員会（ICRC）の代表団は「大きな異常は見受けられなかった」と述べ、ICRCのフレデリック・ヘフティ委員は「鉄の規律が標準であるならば、そこに送られた困難な要素の再教育と改善に役立つある種の正義感と理解もある」と記した。

報告書には、収容所は「喜んで戻りたいくつろげる場所」だったという抑留者の証言が含まれていた。しかし、「抑留者はベガンからの好意と引き換えに証言を提供した」。^[25]収容所の状況は正確に報告されていなかった。「スイスの戦時将軍アンリ・ギザンは、代表者が収容所にアクセスしたい場合、赤十字の収容所に関するすべての報告書をまず軍の検閲官に提出するよう要求した」と歴史家のドワイト・S・ミアーズは指摘している。ベルンのアメリカ軍武官は1944年にスイスの外務大臣マルセル・ピレ・ゴラズに「米国の飛行士に対する虐待は、ドイツへの爆撃の際に『航法ミス』につながる可能性がある」と警告した。^[25]

ICRCはスイス陸軍大佐オーギュスト・リリエの指揮の下、数回にわたり収容所を視察した。視察団は、衛生状態は改善の余地があり、囚人たちは刑期の長さやそもそもなぜ収容所にいるのかを知らなかったと指摘しただけだった。1945年9月に司令官が解任される直前、リリエは収容所の状況を不満足と評価した。ヴァウヴィレルモースは、米国、英国、ポーランド、イタリアの公式抗議の対象となり、ソ連との外交関係正常化の障害にもなった。スイス陸軍の医療将校、スイス陸軍参謀本部の将校、スイスの新聞2紙の編集者など、多数のスイス国民が、ヴァウヴィレルモースの状況は1929年のジュネーブ条約に違反していると報告した。^[26]

1942年から、スイス当局による現地調査が開始された。例えば、スイス連邦収容・入院局（FCIH）のゼーラント地区の軍医（ミリタラーツト）で主治医のハンバート少佐は、1942年1月と2月の3つの報告書で、刑務所の「ひどい病状」について言及し、「収容所の道徳的雰囲気はまったく耐え難い」と述べた。ハンバート少佐はまた、刑務所所長アンドレ・ベガン大尉の横暴な懲罰リストと精神的欠陥にも言及した。彼の苦情に対して当局は何も行動を起こさず、1942年2月にハンバートは解雇された。

同年、ナチスドイツに有利なスパイ活動の疑いでベガン大尉の調査が行われた。陸軍防諜部長のロバート・ジャキラール大佐はベガン大尉を収容所司令官として留任させることに反対したが、彼の報告はスイス連邦収容所局の法務部長フロリアン・イマー少佐に届いた。収容所を視察した後、イマー少佐は「特にハンバート少佐の申し立ては大部分が誇張されていた」と指摘した。1943年1月の別の報告では、収容所の衛生状態が劣悪であると指摘された。1944年末、スイス連邦収容所臨時長官ルッジェロ・ドルフスが再び衛生状態の悪さについて苦情を述べた。ドルフスは、ベガンが赤十字の補助パケットを没収したことや、司令官が空軍兵との手紙約500通を差し押さえたことを指摘した。ベギンは 1945年9月5日付けで停職処分となり、収容所への立ち入りを禁止された。  9月24日に拘留された。 1946年2月20日、軍事法廷はベギンに懲役3年半の判決を下した。^[15]

アンドレ・ベガン大尉はナショナル・ユニオンのメンバーだった。彼は以前、ドイツのミュンヘンに住んでいた。「彼はナチスの軍服を着て、手紙に『ハイル・ヒトラー』と署名することで知られていた」^[26] 。彼はナチス支持の政治的見解を理由にスイスの防諜機関によって捜査された。しかし、彼はヴァウヴィレルモースの指揮官として留任した。指揮官として、ベガンは「公然とアメリカ人を叱責し、独房監禁を宣告し、赤十字の小包や郵便物を拒否した」^{[12] [26] 。}

汚点のある記録にもかかわらず、ベガンは 1940 年にスイス連邦収容所・入院局 (FCIH) の民間職員として職を得た。そこで彼は砲兵マニュアルを翻訳し、それがきっかけでスイス軍の秩序維持将校として 2 度目の任命を受けた。

この無謀な任命は、国家非常事態とスイス軍の人員不足が原因であったことはほぼ間違いないが、ベガン氏を他国籍の兵士の指揮官に任命するという決定の理由にはならない。

1941 年 7 月、ベガンはワウヴィレルモース刑務所の所長に任命されたが、彼はそこで自分の管理下にある囚人、特にアメリカ人に対して同情心を持っていなかった。彼の書簡が明らかにしているように、彼は「アメリカ人の抑留者は規律がなく恩知らず」であり、「山中のホテルで過ごすことで甘やかされ、純粋に軍隊的な待遇を理解していない」と主張した。ベガンはまた、アメリカ人の飛行士たちのプロ意識の欠如を軽蔑し、次のように述べた。

彼らは短い軍事教育しか受けていないため、専門家ではあるが兵士ではなく、兵舎生活や兵士の戦闘生活についても知らない。彼らは航空機の整備を行う制服を着た労働者および技術者である。

ベガンの見解では、「基本的な礼儀と丁寧さが欠如していた...それは彼らにとっても我々にとっても苦痛である」。^{[5] [27] [28] [29]}

ベギン大尉は1945年9月5日に停職処分を受け、収容所への立ち入りを禁じられた。これ は、1945年9月3日に収容所内で書類を燃やしたとみられるためである 。9月24日、彼は逮捕され拘留された。 1946年2月20日、チューリッヒ軍事法廷は彼に懲役42ヶ月の判決を下し、^[15]彼は公民権を失った。^[1]判決文で、スイス軍事法廷 ( Divisionsgericht ) はベギンを「詐欺師、横領者、ペテン師、非人間的」と評した。彼はスイスとその軍隊の名誉を傷つけたこと、行政上の軽犯罪、横領、職権乱用で有罪判決を受けた。米国戦争犯罪局もベギンに対する「複数の戦争犯罪容疑」を集めたが、連合国当局は「管轄権がない」ため、ワウヴィレルモース収容所の司令官を起訴しようとはしなかった。^[26]

スイスは、米国からの圧力を受け、1944年後半にアメリカ人抑留者の状況を改善した。ベガンは不正行為で有罪判決を受けたが、1941年春から1945年9月までの刑務所所長としての行動については起訴されなかった。責任あるスイス当局も告発されなかった。抑留者が戦争捕虜と同じ権利を享受できるようになったのは、1949年になってからだった。^[11]

当時のスイス連邦大統領 カスパル・フィリガーは「深い遺憾の意」を表明し、収容所司令官には「微妙なリーダーシップの資質」が欠けていたと述べ、1995年のダン・カラーの公式訪問の際に謝罪した。70年間、この収容所の恐怖を記念する記念碑はなかったが^[11]、 2015年後半に記念碑が設置された^[13]。

アメリカ陸軍のドワイト・ミアーズ少佐の祖父、ジョージ・ミアーズ中尉も、1944年にヴァウヴィレルモース刑務所に収容されていた。ミアーズ少佐は2003年にイラクでの警備任務中にヘリコプターの墜落事故で負傷した。ウェストポイント在学中、歴史の授業をきっかけに一人称で歴史研究を行うようになった。彼は祖父の生存する乗組員を探し出し、^[22]祖父の物語を調査し、ベルン、ベルリン、ワシントンDCのアーカイブから約3万点の文書を撮影した。^{[30]ミアーズ少佐は、ヴァウヴィレルモースの空軍兵が}捕虜として認められるよう15年間懸命に戦った。^[31]ミアーズ少佐は、2012年にスイスのアメリカ人抑留者に関する博士論文を発表した。^{[5] [25]}

ミアーズ氏によると、1985年に捕虜勲章が創設されたとき、

資格があるのは、宣言された武力紛争で敵に捕らえられた軍人だけだった。1989年に対象が拡大され、同様の状況下で敵対的な外国軍に捕らえられた者も含まれるようになった... [しかし] スイスは中立国であり、したがって米国に敵対していなかったため、抑留者は勲章を受け取る資格がなかった。

2013年11月のエアフォース・タイムズのインタビューで、ミアーズは自身の取り組みが元空軍法務顧問のアン・ピーターセン、代行長官のエリック・ファニング、マーク・ウェルシュ3世将軍の支持を得たと語った。2013年度国防権限法には、「武力紛争中に敵軍に捕虜として捕らえられた状況に匹敵する」状況下で捕虜となった軍人全員に捕虜勲章を授与することを認める修正条項が含まれていた。^{[22] [31]}

国防総省は、ワウヴィレルモース懲罰収容所に収容されていた第二次世界大戦の退役軍人143名に死後捕虜勲章を授与した。^[2] 2014年4月30日、 収容所の生存者8名に捕虜勲章が授与された。^[32]「これにより、彼らが収監中に耐えた苦しみが認められた...友好国で捕虜となった兵士に勲章が授与されたのは初めてのことである」。^[2]アメリカ空軍第20代参謀総長マーク・A・ウェルシュ3世将軍は、国防総省で行われた式典で捕虜勲章を授与する前に、陸軍航空隊のメンバー8名をオフィスに招き入れた。勲章を授与された8名の飛行士は、ウィリアム・G・ブラックバーン軍曹、アルバ・H・モス、ポール・J・ガンバイアナ中尉、退役中佐ジェームズ・I・ミスラカ、退役少佐ジェームズ・V・モラン、退役少佐ジェームズ・F・マホン中尉、ジョン・G・フォックス二等軍曹、ジョージ・E・サースビー軍曹。^[32]「彼らは互いに、そして我が国に誇りを持って奉仕しました」と参謀総長は述べた。「彼らは世界を救い、国民に刺激を与えました。」^[31]

1993年のスイスのドキュメンタリー映画「Helden vom Himmel」が、スイスの歴史におけるこの暗い一章に初めて触れた。^[13]  2015年10月27日、スイスのテレビ局SRFは「Wauwilermoos: Kriegsgefangene im Luzerner Mittelland 」を放送した。^[33]その翌日、同局はダニエル・ウィス監督のスイスのドキュメンタリー映画「Erzwungene Landung（またはNotlandung）」（強制着陸）を放送した。^{[1] [13] [34]}ヴァウヴィラーモースの抑留者の運命は一般に広く知られていない。スイスの歴史に関する出版物では、ヴァウヴィラーモースの抑留について深く掘り下げて調査されたことはない。報告書ではヴァウヴィレルモースについてはほとんど触れられておらず、スイスの政治もほとんど注目していない。^[30]ただし、1944年のブラワンド氏の質問^[29]と、1944年と1946年のスイスの新聞2紙の報道は例外である。ドキュメンタリー監督のダニエル・ウィスはドワイト・ミアーズ少佐と連絡を取り、2014年4月にワシントンDCで行われた式典に参加し、収容所の生存者8人と面会した。^[30]

1945年9月からスイス人囚人がこの兵舎に収容された。^[35] 1947年以来、ヴァウヴィレルモースは刑務所の所在地となっており、1980年代初頭に半開放型の施設として再建された。^[1]ヴァウヴィレルモース刑務所（ドイツ語：Strafanstalt Wauwilermoos）は移送センターとしても機能している。^{[36] [37] [38]}

• アクテ・グリュニンガー^[3]
• 第二次世界大戦におけるスイスの爆撃

• Cathryn J. Prince: Shot from the Sky: American POWs in Switzerland . Kindle版。Naval Institute Press/Amazon Media EU S.à rl、2015年、ASIN B00ZSDPIHE。
• ロブ・モリス：スイスの捕虜：第二次世界大戦の空軍兵の物語。CreateSpace Independent Publishing Platform、2014年、ISBN  978-1-500-68354-2。
• ドワイト・S・ミアーズ：抑留か投獄か？1943年から1945年にかけてスイスでアメリカ人抑留者を処遇した国際法の成功と失敗。ミシガン州アナーバー：UMI、[University Microfilms International]、2010年、ISBN 978-1-109-74571-9。^{[5] [39]} 
• ロブ・モリス：Untold Valor。Xlibris Corporation、2005年、ISBN 978-1413472776。 
• ロジェ・アントワーヌ『中立の侵害：1940～45年のスイスにおけるイギリス空軍（歴史を明らかにする）』Tempus 2005年、ISBN 978-0-752-43420-9。 
• スティーブン・タナー：『帝国からの避難：第二次世界大戦中のアメリカ空軍兵士とスイス』、ダ・カーポ・プレス、イラスト入り版、2001年、ISBN 978-1-885-11970-4。 
• ダニエル・L・カラー： 『ワウヴィルモースのブラックホール：ある飛行士の物語』スカイ＆セージ・ブックス、グリーンバレー、1995年。ISBN 978-1-887-77601-1。 
• ダニエル・カラー、ロブ・モリス： 『スイスの捕虜：第二次世界大戦の空軍兵の物語』ケースメイト、フィラデルフィア、2017年。ISBN 978-1-61200-554-6。 
• ピーター・カンバー: Schüsse auf die Befreier。 Die 'Luftguerilla' der Schweiz gegen die Alliierten 1943–45。Rotpunktverlag 1993、ISBN 3-85869-092-9。^[12] 
• ユルク・ホーファー: Die Strafanstalt Wauwilermoos LU。ザウアーレンダー、1978 年、ISBN 978-3-794-11844-1。 

ウィキメディア・コモンズには、ヴァウヴィレルモース強制収容所に関連するメディアがあります。

• Wauwilermoos: Geschichte des Straflagers on lagota.ch (ドイツ語)
• raf.durham-light-infantry.ch の Straflager Wauwilermoos (ドイツ語)
• Strafanstalt Wauwilermoos (ドイツ語)
• スイスのテレビSchweizer Radio und Fernsehen SRFのウェブサイトにある Wauwilermoos

北緯47°10′33″ 東経8°00′18″ / 北緯47.175856° 東経8.005106° / 47.175856; 8.005106