ダフマンを待つ

『ウェイティング・フォー・ダフマン』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第26シーズンの第17話であり、シリーズ全体では569話目である。このエピソードはスティーブン・ディーン・ムーアが監督し、ジョン・フリンクが脚本を担当した。 2015年3月15日に米国のFOXネットワークで初放映された。タイトルは「ウェイティング・フォー・ガフマン」をもじったものである。

このエピソードでは、ホーマーがダフマンの代わりのコンテストに勝利するが、仕事中は酒を飲まないようにしなければならないことを知る。R・リー・アーメイは「サイドショー・ボブの最後の輝き」でレスリー・ハパブラップ大佐役を再演。ステイシー・キーチはHKダフ7世役でゲスト出演。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

「ダフマンを待つ」は、放送の7日前に亡くなった ザ・シンプソンズの開発者サム・サイモンを偲んで捧げられた。

バリー・ハフマン（ダフマン役の男性）がパレード中の怪我の後に股関節置換手術を受けて引退すると、ダフビールのオーナーであるハワード・K・ダフ7世は、彼の後任を見つけるために、キャット・ディーリーが司会を務める「So You Think You Can Duff」というリアリティ番組を企画します。このコンテストの審査員は、ダー・ジップ・ゾープ（コンピュータモニターの形をしたヘルメットをかぶった、ベストセラーのエレクトロニカアーティスト）、ミッシー・ルボー（元ダフガールで、現在はオクラホマ州上院議員）、ラジニーシュ・スーパースター（ムンバイの億万長者起業家）です。競争は熾烈を極め、最終的にホーマー・シンプソンともう1人の参加者だけが残ります。ダー・ジップ・ゾープが、ダフビールのライバルであるオールド・オグデンビル・エールのタトゥーを背中に見つけたため、もう1人の参加者が失格となり、ホーマーがコンテストに勝利します。ハワード・K・ダフ7世は、仕事中は飲酒をしてはいけないので、飲酒の有無を検出するチップを彼に埋め込んだと告げる。

ホーマーは、シラフのときに、ダフがスプリングフィールドの人々と環境に与えている悲惨さに気づきます。モーター レース イベントで、彼はアルコールは楽しい時間を過ごすのに必須ではないことを観客に納得させようと、プラシーボとしてアルコール フリーのビールを配ります。観客はこれに激怒し、怒った暴徒集団が形成されます。ハワード K. ダフはホーマーを解雇し、チップはなかったと告げ、その結果、ホーマーは再び大酒を飲み始めます。

事件の後、ハワード・K・ダフはバリー・ハフマン（現在はコーヒーショップで働いている）を探し出し、以前の仕事に戻るよう説得した。

キャット・ディーリーが本人役に抜擢され、次期ダフマンを決めるリアリティ番組の司会を務めた。^[2] R・リー・アーメイはシーズン7のエピソード「サイドショー・ボブの最後の輝き」からレスリー・ハパブラップ大佐役を再演した。ステイシー・キーチはHKダフ7世役としてレギュラー出演を続けた。^[1]

このエピソードの初回放送では、エンドクレジットにサム・サイモンが自身の仕事について説明し、感謝の意を表す映像が含まれていた。サイモンはその前の週の2015年3月8日に亡くなっていた。^[3]

• タイトルは『Waiting for Guffman』を参照しており、これは『Waiting for Godot』を参照しています。
• ホーマーが「T シャツ大砲で殺された人はいない」と言うと、フランダース家の家に T シャツが撃ち込まれ、モード・フランダースの写真が割れる。写真が割れた後、ネッドは観客をまっすぐに見つめるが、これは「アローン・アゲイン、ナチュラ・ディディリー」で妻モードが T シャツ大砲で殺されたことへの言及である。
• バーニーの「最初に彼らが来た」という発言は、牧師マルティン・ニーメラーの同名の詩を想起させる。
• ダフビールの社長が「素晴らしい味には、大きな責任が伴う」と言ったとき、それはほとんどのビールの広告にある「節度を守って飲んでください」という免責事項と、ピーター・パーカー/スパイダーマンの叔父であるベン・パーカーが言った有名な「大いなる力には、大いなる責任も伴う」というセリフの両方を指しています。
• いくつかのシーンで流れる曲は、P!nkの「Get the Party Started」です。
• ホーマーがダフマン役を演じるオープニング広告は、 HBOのヒットファンタジー番組『ゲーム・オブ・スローンズ』のパロディであり、その後ホーマーはナイト・ウォッチの誓いをパロディ化した誓いを立てる。^{[4] [5]}
• 『もう一つの円卓の騎士』は『円卓の騎士』のパロディです。
• ハワード・K・ダフ8世がホーマーを一行に迎え入れる際、彼は先祖のイカボッド・ダフがダファウェア川を渡る絵をホーマーに見せます。これはジョージ・ワシントンがデラウェア川を渡ったことを示唆しています。

このエピソードは1.5の評価を受け、合計359万人が視聴し、その夜のFoxで最も視聴された番組となった。^[6]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにC評価を与え、「『Waiting For Duffman』には面白いセリフがいくつか散りばめられており、このエピソードをシンプソンズのエピソードとして十分な笑いを提供するが、その水準を超えるようなことは何もしていない」と述べた。^[4]

Den of Geekのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち3つを与えた。彼は、このエピソードには笑いはたくさんあるが、生ぬるいと述べた。^[5]

Wikiquoteに「Waiting for Duffman」に関連する引用句があります。

• IMDbの「ダフマンを待ちながら」