Loading article…
| アタリとワガの国境セレモニー | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | 軍事展示 |
| 日付 | 毎日 |
| 場所 | インド・パキスタン国境、具体的にはハルド・ラタンとワガ |
| 座標 | 北緯31°36′17″ 東経74°34′23″ / 北緯31.60464° 東経74.57310° / 31.60464; 74.57310 |
| 活動年数 | 1959年以来 |
| 設立 | 国境警備隊とパキスタンレンジャー |
| 創設者 | モヒンダー・ シン・チョプラ少将とナジール・アハメド准将 |
アタリ・ワガ国境での儀式は、 1959年以来インド（国境警備隊）とパキスタン（パキスタン・レンジャーズ）の治安部隊が共同で行っている毎日の儀式である。[2]この訓練は、精巧で素早いダンスのような動きと、足をできるだけ高く上げる動作が特徴で、「カラフル」と評されている。[2]この訓練は、両国が共有する兄弟愛とライバル関係の象徴である。[3]国境警備隊は、イスラム教の祝日イードとヒンズー教の祝日ディワリの間に敵側とお菓子を交換する。[4]
ワガ村での国旗降下式は、毎晩日没直前に行われる。[5]式典は国境警備隊の大きな叫び声という形で双方の戦闘の呼びかけで始まる。その後、敵軍が互いににらみ合う中で、一連の組織的なハイキック、足踏み、ダンスの動きが続く。[3]式典は、旗降下とともに警備隊長による誠意の握手が交わされて終了する。[3]
2014年にワガ国境で3つの非合法なライバルイスラム主義グループが犯行声明を出した自爆攻撃[6] [7]を除けば、集会は平和的だった。この攻撃では60人が死亡し、110人以上が負傷した[4] 。また、 2019年のインドとパキスタンの対立中にパキスタン空軍（PAF）がアビナンダン・ヴァルタマン航空団司令官の乗った飛行機を撃墜した後、パキスタンが彼をインドに送還した時など、集会は中止されたこともある。[8]
同様のインド・パキスタン国境儀式は、パンジャブ州ファジルカ近郊のマハヴィール/サドキ国境、パンジャブ州フィロズプール近郊のフセインワラ/ガンダ・シン・ワラ国境、ラジャスタン州バルメール県のムナバオ-コクラパール国境儀式など、他のいくつかの場所でも開催されています。[9]バングラデシュや中国など他の国とのインドの国境でも同様の儀式が行われます。
歴史
この式典は、1947年10月11日にモヒンダー・シン・チョプラ准将（後に少将）とナジール・アハメド准将によって創設された。式典は3つの太鼓、グランド・トランク・ロードの白墨による線、検問所で行われた。[10]両側にテントが張られ、各国の国旗で塗られた2つの哨舎と難民の通行を規制する門が設置された。[10]両側に2本の旗竿も立てられ、歴史的出来事を記念する真鍮のプレートが旗の下に2人の名前とともに設置された。[3]
概要
この式典は、グランド・トランク・ロードの一部であるアタリ・ワガ国境で行われます。1999年にカシミールのアマン・セトゥが開通するまで、この2国を結ぶ唯一の道路でした。国際的には、 ビーティング・リトリート国境式典と呼ばれています。
式典は毎晩日没直前に両陣営の兵士による威勢のいいパレードで始まり、両国の国旗が完璧に調和して降ろされて終わる。[11]歩兵が1人ずつ門の両側に直立不動の姿勢で立つ。日が沈むと国境の鉄門が開かれ、2つの国旗が同時に降ろされる。その後国旗は折りたたまれ、式典は撤退時に両陣営の兵士がぶっきらぼうに握手を交わし、その後再び門が閉まることで終了する。式典の壮観な光景は国境の両側から多くの訪問者だけでなく、海外からの観光客も引き付けている。[11] 2010年、式典は両陣営によってあまり敵対的ではなくなり、今では式典には握手と笑顔が含まれるようになった。[12] [13] 2010年10月、パキスタン・レンジャーズのヤクブ・アリ・カーン少将は、式典の芝居がかった攻撃的な側面を抑えることを決定した。この儀式の兵士たちは、この縁起の良い儀式のために特別に任命され、訓練を受けています。また、彼らはあごひげと口ひげを生やすことを義務付けられており、その分の給料も支払われています。[引用が必要]
.jpg/500px-India_Pakistan_Border_Wagha_(15027737723).jpg)
2014年の自爆攻撃
2014年11月2日、アタリ・ワガ国境のパキスタン側で自爆攻撃が発生し、約60人が死亡、少なくとも110人が負傷した。自爆犯は、式典終了後の夕方、検問所から600メートル（2,000フィート）離れた地点でベストに仕込まれた25キロ（55ポンド）の爆発物を爆発させた。[14] [15]
2016年の緊張
2016年9月29日のインド・パキスタン軍事衝突後も国境封鎖式典は続行されたが、インド側では2016年9月29日から10月8日までの夜間に一般人の参加が禁止された。 [16]緊張が高まった兆候として、BSFは、バクル・イードやディワリなどの主要な宗教的祝祭日や両国の独立記念日には長年そうしてきたにもかかわらず、2016年のディワリにはパキスタン・レンジャー隊員と菓子や挨拶を交わさなかった。 [17]
その他の場所
同様の国境儀式は、インド・パキスタンの他の国境検問所でも行われており、ガンダ・シン・ワラ、カスール県（パキスタン側）/フサイニワラ、フィロズプール県（インド側）[9] [18] 、スレイマンキ、オカラ県（パキスタン側）/サドキ、ファジルカ県（インド側） [9] [18] [19] [20] [21]などがある。
アタリ・ワガ国境と同様に、両軍の国境警備隊はハイキックや睨み合いで互いに威嚇し合い、式典は一斉に旗を振り、または拍手で退却することで終了する。これらの式典は小規模な会場で行われ、観客はインド、パキスタン、その他の国からの観光客ではなく、地元のパンジャブ人であることが多い。訓練やパレードの方法もワガ・アタリ国境とはかなり異なっている。[要出典]
参照
参考文献
- ^ 「インド・パキスタン国境での複雑な感情」BBCニュース、2007年8月14日。
- ^ ab Khaleeli, Homa (2010年11月1日). 「インドとパキスタン間の愚かな散歩の儀式に別れを告げる」.ガーディアン. 2011年11月14日閲覧。
- ^ abcd クラーク、タウニー。「インドとパキスタンの美しい国境の儀式」www.bbc.com 。 2019年4月20日閲覧。
- ^ ab 「パキスタン国境爆撃で数十人が死亡」2014年11月3日。 2019年4月20日閲覧。
- ^ Khaleeli, Homa (2010年11月1日). 「インドとパキスタン間の愚かな散歩の儀式に別れを告げる」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年4月19日閲覧。
- ^ 「パキスタン爆発で48人死亡 - The Indian Express」The Indian Express 2014年11月3日2014年11月17日閲覧。
- ^ 「TTP分派グループがワガ族の攻撃を主張、60人死亡」2014年11月2日。 2014年11月17日閲覧。
- ^ 「アタリ・ワガ国境沿いの毎日のリトリート式典が中止：BSF」。エコノミック・タイムズ。2019年3月1日。 2019年4月20日閲覧。
- ^ abc インドの5つの通過地点：知っておくべきことすべて、India Today、2016年10月10日。
- ^ ab 「Rediff On The NeT: 1947、兵士の物語」m.rediff.com 。 2024年5月5日閲覧。
- ^ ab フランク・ジェイコブス (2012 年 7 月 3 日)。「夕暮れの孔雀」。オピニオンライター: ボーダーライン。ニューヨーク・タイムズ。2012 年7 月 15 日閲覧。
- ^ ニューマン、スコット（2010年7月22日）。「インドとパキスタン、攻撃的な国境儀式を緩和へ」NPR。NPR。2024年1月4日閲覧。
- ^ BBC (2010年7月22日). 「ワガ国境儀式の攻撃性が緩和」BBC . BBC . 2024年1月4日閲覧。
- ^ 「パキスタンのワガ州とインドの国境で爆発、45人死亡」BBCニュース。2014年11月2日。 2014年11月2日閲覧。
- ^ Kassim, Aliza (2014年11月3日). 「パキスタン国境パレードで自爆テロ犯が数十人を殺害、警察発表」CNNワールド. CNN. 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月30日閲覧。
- ^ 「アタリ＝ワガの投稿に再び愛国的なチャントが響き渡る」ヒンダスタンタイムズ2016年10月9日2016年11月6日閲覧。
- ^ 「インドとパキスタンの緊張が高まる中、BSFはワガでのディワリ菓子の交換を拒否」。エコノミック・タイムズ。2016年10月30日。2016年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月6日閲覧。
- ^ ab Beating Retreat Wagah India、Changing Guards、2021年7月8日にアクセス。
- ^ サドキのリトリートセレモニー、nic.in、2021年7月8日にアクセス。
- ^ 第2次ワガ：インドとパキスタンが新たな儀式に合意、パンジャブ国境での戦闘は撤退、ヒンドゥスタン・タイムズ、2017年4月201日。
- ^ サディキ国境では、緊張したインドとパキスタンの関係が士気を低下させている、ザ・トリビューン、2019年4月17日。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ワガ・ボーダーに関連するメディアがあります。
- パキスタン側でインド・パキスタン国境の式典に出席したマイケル・ペイリン氏（ヒマラヤからマイケル・ペイリン氏と）。BBCWorldwide のビデオは YouTube にあります。
- インド側で行われたインド・パキスタン国境の式典に出席したサンジーヴ・バスカル氏。YouTube の BBCWorldwide ビデオ。