愛万歳

愛万歳
中国語名
繁体字中国語	愛情萬歲
中国語（簡体字）	愛情万岁
文字通りの意味	愛よ永遠なれ
転写 標準中国語 漢語ピンイン 愛清万歳
監督	蔡明良
著者	ツァイ・ミンリャン、 ツァイ・イーチュン、 ヤン・ピイン
制作：	チョン・フーピン シュー ・リーコン
主演	ヤン・クイメイ リー・カンシェン チェン ・チャオジョン
撮影	廖 彭 栄 林 明国
編集者	宋世成
制作 会社	セントラル・モーション・ピクチャーズ
配布元	セントラル・モーション・ピクチャーズ
発売日	1994年9月2日（ヴェネツィア） ( 1994-09-02 )
実行時間	118分
国	台湾
言語	中国語

『愛万歳』 (簡体字:愛情万岁;繁体字:愛情萬歲;ピンイン: Àiqíng wànsuì ;直訳: 「長生きする愛」 ) は、ツァイ・ミンリャン監督による1994 年の台湾のニュー ウェーブ映画です。主演はリー・ガンシェン、ヤン・クエイメイ、チェン・チャオジョン。  

この映画は第51回ヴェネツィア国際映画祭で世界初公開され、同映画祭の最高賞 である金獅子賞を受賞した。

この映画は公開当初はほとんどの映画評論家から賞賛されたが、その曖昧なストーリー展開と映画技法のせいで興行成績は平凡なものに終わった。

商業骨壷の若いセールスマン、シャオカンは、不動産業者が忘れた空きアパートの鍵が鍵穴にぶら下がっているのに気づき、誰もいない間にすぐにポケットに入れます。彼はすぐに寝室の1つに引っ越します。ある夜、彼はベッドに横たわりながら手首を切って自殺しようとしますが、アパートの別の隅から聞こえてくる物音に気を取られます。

一方、フードコートでコーヒーを飲んでいるアジョンの隣のテーブルには、魅力的な不動産業者のメイ・リンが座っていた。二人は視線を交わし、興味をそそられたアジョンは、彼女が通りを歩いているところをついて行く。リンはそれに気づき、やがてアジョンに同行する。リンは、売りに出している空きアパートにアジョンを案内する。そこはシャオカンが密かに住んでいるアパートと同じで、二人は寝室でセックスをする。別の部屋で自殺を考えているシャオカンは、二人の会話を聞き、手首の出血を止めようとする。

アジョンはメイ・リンからアパートの鍵を盗み、その後持ち物を持って戻ってくる。彼は隣の寝室の1つに移動する。アパートでの最初の夜、彼とシャオカンはアパートで出会い、短い口論をする。

メイ・リンは一日中不動産を売ろうとしていた。休憩中にアパートに戻ると、そこにはシャオカンとアジョンが二人ともいた。二人は一緒にこっそり抜け出し、すぐに友情が芽生えた。

ある夜、シャオカンは散歩に出かけ、路上でドレスを売っているアジョンに出会う。メイ・リンは通り過ぎたが、二人に気づかない。すぐにアジョンは食べ物の屋台で彼女と合流し、二人はアパートに戻り、最初にしたように同じ部屋で一緒に寝る。二人は知らないが、シャオカンはずっとベッドの下に隠れ、ベッドがきしむ中自慰行為をしていた。

翌朝、メイ・リンは服を着て出かける。シャオカンは眠っているアジョンの隣に横たわり、ゆっくりと離れる前にキスをする。リンは車に向かうが、エンジンがかからないので、代わりに未完成の大安森林公園の小道を歩く。^[1]そして、ベンチに座り、抑えきれないほど泣き始める。

• 楊貴媚 (メイ・リン) は不動産業者でヘビースモーカー。空きアパートを性行為に利用する。メイ・リンは自分が売ろうとしている物件の一つにア・フンを連れて行き、セックスをする。
• 李康生（リー・カンシェン）が演じるシャオカンは、商業用の納骨塔のセールスマンで、アパートの鍵を発見し、密かにアパートに引っ越してくる。
• 陳昭榮 (チェン・チャオジョン) 演じるアジョンは、メイ・リンが連れてきたアパートの鍵を盗み、後にそのアパートに引っ越してくる露天商。一緒に不条理な生活状況を共有しながら、二人が密かに住んでいるアパートで口論した後、シャオカンと友情を築く。
• 陸弈靜 ( Lu Yi-ching ) がコーヒーショップのオーナーとして出演 (クレジットなし)

蔡明亮の都市生活に対する注意深い観察を引き継いだ『愛万歳』は、1990年代の台北を舞台に、3人の若い都会人の恋愛探求と伝統的な家族の価値観への不信感を通して、都市疎外というテーマを展開している。蔡明亮は、台北で知らないうちにアパートを共有する3人の主人公だけに焦点を当てるように様式的に設計されたプロットラインで大胆な動きを見せている。『愛万歳』の映画言語は、極端に最小限に抑えられている。蔡明亮による映画全体で100行未満の厳格なセリフ構成と、最小限の使用を求めたBGMやサウンドトラックは、台北の3人の都会人が経験した感情的な孤独と精神的な空虚を反映している。

『愛よ永遠なれ』は、憂鬱な登場人物たちの心の奥底をえぐる大胆な長回しで、独特の「蔡明亮スタイル」を導入し、後に国際的な観客や批評家に受け入れられ、欧米の観客を蔡明亮の映画言語がスクリーンに描く孤独な世界に引き込んだ。

『愛よ、万歳』は第51回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞した。^[2]また、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀音響効果賞の3部門で金馬賞も受賞した。蔡明亮は『孔子の迷宮』の楊徳永、『恋する惑星』のウォン・カーウァイ、『紅薔薇、白薔薇』の關忠敬の中から最優秀監督賞を受賞した。彼はアン・リーと徐克から監督賞を受け取った。蔡はスピーチの中で、金馬賞は審査員の数が最も多く、おそらく最も受賞が難しい賞であるとユーモラスに述べた。^[3]

AllMovieの評論家ジョナサン・クロウはこの映画を賞賛し、「[監督の蔡明亮は]台北を魂のない超近代的な迷宮として描き、一夜限りの関係や商取引以外では人々がコミュニケーションを取ることができない場所として描いている。映画のスタイルは、経済性と感情の力の両方において見事である。非常に長いテイク、ほとんど緊張感のない物語、そしてほとんどセリフのないスタイルは、登場人物が暮らす冷たく疎外された世界を強調している」と書いている。^[4]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、14人の批評家のレビューのうち86%が好意的で、平均評価は8/10となっている。^[5] 2012年のSight & Soundの投票では、批評家2票と監督3票を獲得した。^[6]

映画批評家のリー・ジャットンは、2K修復後の『Vive l'amour』の最近のレビューで、「蔡明亮ほどユーモアと哀愁を交えて人間のつながりへの渇望を描いた映画監督はほとんどいない」と称賛した。彼女はレビューの最後に、「最も不条理な状況に置かれても、蔡明亮の登場人物は信じられないほど普遍的な感情を伝えるので、共感せずにはいられない。『Vive l'Amour』はその最良かつ最も輝かしい例の1つだ。これほど孤独を感じることがこれほどよく描かれたことはかつてなかった」と記している。^[7]

また、 Vive l'amourの2K修復に続いて、ワシントンスクエアニュースの芸術編集者ニコラス・ペドレロ・セッツァーは、Vive l'amourを「単なる3人の人物研究ではなく、ミンリャンが寛大にも映画化を決めた悲しみに包まれた魂の拡大された肖像画」と評した。^[8]

• IMDbの「Vive l'amour」
• AllMovieの Vive l'amour