儒教の混乱

『獨立時代』（中国語：獨立時代、ピンイン： Dúlì Shidài）は、1994年に公開された台湾の風刺 コメディ映画で、エドワード・ヤン監督による作品で、現代の台北を舞台に2泊3日にわたって若い友人、恋人、知人の交差する軌跡を描いている。 1994年のカンヌ映画祭に出品された。 ^[1]

4Kデジタル修復版は2022年に完成し、2022年の第79回ヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映される予定。

1994 年の台北で、モリーは裕福な家庭の息子であるアキームと婚約している。何か夢中になれるものが欲しいと願うモリーは、友人で監査役のラリーに、結婚を迫る計画の一環としてそそのかされ、アキームはモリーに小さなエンターテイメント会社を経営させる。この会社は現在、2 つのプロジェクトを抱えている。1) モリーの姉が司会を務める、人生で幸せを見つけるという週刊 TV トーク ショー、2) モリーの友人バーディが手がける演劇である。バーディは、この演劇のアイデアを、モリーの義理の兄 (以下「著者」) の古い大衆向けのベストセラー小説から盗んだ。バーディはその後、より暗く悲観的で商業的に成功しない作品を書くためにアパートに一人暮らしを始め、その結果、2 人の結婚生活は悪化した。

知的財産権侵害の非難を静めるため、モリーは秘書で腹心のキキに著者から許可を得るよう頼むが、多忙なキキは新入社員のフェンにその対応を頼む。一方、モリーの妹は、中国本土で休暇中のアキームに内緒でバーディと浮気をしているという噂についてモリーに尋ねるが、モリーはそれを無視し、その影響を軽視する。フェンは戻ってきてキキに、著者に追い出されたと告げ、キキはこの問題を引き受けることに同意する。キキのボーイフレンドであるミンは、将来有望な若い官僚である。その日、彼は同僚のリレンから、プロジェクトが遅れて終了した請負業者から嫌がらせを受けており、その日数を天候による遅延として帳消しにするよう求められていることを知る。ラリーは監査を行うために会社に到着するが、会社の財務状況に悪影響を及ぼす。その間、ラリーは予定より早く本土から戻ってきたアキームから電話を受ける。ラリーが去ると、苛立ったモリーは思いつきでフェンを解雇する。キキはフェンが女優を目指していることを知っており、翌日バーディの演劇のオーディションを受けるよう提案する。モリーはアキームから電話を受け、翌朝の朝食まで会うのを延期する。ラリーはアキームと会う。アキームは噂には無関心だと言うが、内心は動揺している。その直後、ラリーはモリーと会って夜を過ごす。

同じ頃、ミンとリーレンは仕事が終わったばかりで、レストランの前を通りかかったとき、キキとフェンに出会う。リレンはフェンと戯れにレストランに入り、キキはミンと一緒に出て行く。彼らはミンの父と叔母と食事をしているからである。食事中、ミンの父と叔母は、ミンの友人にキキを紹介する。叔母が見つけてくれた新しい広報の仕事にキキが就けば、その友人と働くことになる。ミンは、叔母の意図に冷笑的で、父とも親しくはないが、より儲かる冒険的な提案を受け入れてモリーと別れるよう説得する。なぜなら、ミンは叔母と対立しており、キキはモリーの後始末をしなくてはならないことに頻繁に文句を言うが、友情のため別れることを嫌がるからである。一方、ラリーは、モリーがフェンとの関係は恋愛関係なのかと尋ねて自分の誠実さを侮辱したと非難し、モリーはラリーを追い出す。

ラリーは、酔っ払ってモリーを呼んでいるアキームがいるバーに行き、彼を落ち着かせ、計画の次の部分を明かす。モリーの会社が崩壊した今、彼は会社の所有権を取り戻し、ひいてはモリーを取り戻すことができる。モリーに目を付けているラリーは、アキームが彼女の秘密の恋人を特定するのを手伝うことも約束する。モリーはキキと会い、自分が明るさを偽っていると思われていることへの不安と、モリーがますます自分から遠ざかっているように見えることに落胆していることを打ち明ける。家に帰ると、ミンの母親は、リレンがバーにいるとミンに伝える。そこへ行く途中、ミンは請負業者に会い、その請負業者は自分の状況に同情するよう求める。バーで、ミンはリレンに書類を偽造するよう説得する。バーの外で、ミンはフェンと一緒に彼女の家まで歩き、キキとの関係の失望について心の内を吐露する。フェンはルームメイトがかなり遅くまで帰ってこないと主張し、セックスをほのめかすが、ラリーを見ると彼をタクシーに乗せて家に帰らせる。ルームメイトはフェンのボーイフレンド、ラリーだからだ。フェンはラリーにモリーとの関係について問い詰めるが、ラリーはモリーを追いかけていることを否定する。

朝食をとりながら、アキームは会社が成功すれば二人の間に愛が芽生えるだろうという希望を抱いて、引き続き資金を提供することに同意する。キキは作家と会うが、作家は自分が現在勘当している作品の盗作には無関心で、キキが明るい顔をしていると非難する。モリーは昼食のためにミンと会い、妹がアキームと婚約していたが作家に恋をしたため、アキームの父親が彼女の代わりとしてモリーを選んだことを明かす。また、アキームはキキの申し出と、そのことをモリーに伝えたくないことを明かす。モリーは喜んでいて、応援してくれているようだが、打ちのめされている。会社に戻ると、キキはモリーに、妹がスタジオで待っていると告げる。彼女はミンが言ったことについて妹を問い詰め、立ち去る。ラリーはアキームと会い、バーディに指を入れる。スタジオでは、モリーの妹とバーディがちょうど自分たちのエピソードの撮影を終えたところ、アキームがやって来て彼を攻撃し、モリーを激怒させる。ミンの仕事場の外で、キキはモリーへの暴露についてミンに詰め寄り、ミンは彼女に自分とモリーのどちらかを選ぶように言う。オフィスに戻ると、ミンはリレンが偽造で解雇されたことを知る。フェンはセットを訪れ、バーディと目を合わせる。

チーチーは再び作家を訪ね、自分の悩みを打ち明ける。彼は彼女に新作のいくつかを見せる。その中には『A Confucian Confusion』も含まれている。これは、孔子の教えに従う現代社会での転生と、人々が彼をペテン師だと考え、彼の人気は彼のような成功者になる方法を学びたいという人々の関心によるものだと彼が気付いたことを描いた、ベールをかぶせた自伝的小説である。新作を読んでいると、モリーの妹がやって来て、チーチーが帰った後、彼に戻ってくるよう説得しようとする。彼女の楽観的な外見と彼の悲観的な作品について口論した後、彼女はいつでも彼を待っていると彼に保証する。動揺したミンは父親に会いに行くが、叔母が迎えに来る前に立ち去ってしまう。その結果、父親は癇癪を起こす。

勤務時間外にフェンとセットでイチャイチャしていると、バーディは台本担当の女の子の到着に邪魔され、アキームからだろうと思っていた電話を受けるが、それは外で車で待っていたモリーからの電話だった。ドライブ中、バーディはアキームの襲撃に対する報復を誓う。一方、フェンは外でラリーと一緒に待っていたアキームから電話を受ける。これはバーディが仕組んだセックスの陰謀かもしれないと主張し、ラリーはアキームの代わりに2階に行ってバーディと会うことにする。ちょうどその時、モリーとバーディが車を停める。2人の言い争いを見て、アキームは彼らが浮気をしているはずがないと気づく。アキームはバーディにラリーのことを話し、自分は車に残っている間に2階に行く。しばらくして、彼も2階に行くことにし、エレベーターでフェンに出くわした後、剣の小道具を持ってバーディを追いかけているラリーを見つける。間違った恋人を特定し、アキームに拘束されていることに落胆したラリーは、友情への自分の誓いが報われなかったと非難する。アキームは彼をエレベーターに乗せて応じる。セットを歩き回っているアキームは、脚本担当の少女に出会う。家の外でミンは、キキと仲違いして取り乱しているモリーを見つける。ミンは彼女を慰め、二人は夜を過ごす。一方、キキは作家の家に到着し、作家は自殺しようとしたまさにその時、彼女の顔が頭に浮かび、彼女だけが生き続ける理由だと告げる。キキも同じように自分を見ているのだろうと作家は思い、彼女のタクシーを追いかけて立ち去る。運転手と会話した後、作家は、現代世界で見られる偽善と戦う方法は、最近の作品で提案しているように死ではなく、正直に生きることだと気づき、立ち去る。セックスの後、モリーはミンに愛していると言ってくれるように頼むが、ミンが嘘をつくことを拒否すると、彼女は立ち去る。

キキが会社に到着すると、モリーが一人でいて、二人は和解する。アキームが婚約を解消するためにやって来て、モリーの姉のように、両者が恋愛関係にあるふりをして、別の人（脚本担当の女性と思われる）に恋をするような関係になるリスクを冒したくないと述べる。モリーは、彼が会社を取り戻すという条件で同意し、脚本担当の女性も芸能界にいるので、彼は喜んでそれを受け入れた。自宅で、キキはミンの父親が昨晩ミンがいなくて寂しかったために飲み過ぎて集中治療室に入ったという電話を受けるが、父親は生き延びる。病院のエレベーターで、ミンとキキは友好的に別れ、連絡を取り合うことを約束し、ミンはいつか一緒にコーヒーでも飲もうと提案する。キキは出口に向かって歩き、ミンは父親のいる階に戻るためにエレベーターに戻る。しかし、彼はためらい、代わりに「開く」ボタンを押しました。すると驚いたことに、すぐ外にQiqiが立っていました。彼女はコーヒーを飲みたいかと尋ね、彼は彼女を抱きしめました。

• 陳湘吏（チーチー役）
• イーウェン・チェン（李仁役）
• ダニー・ダン（ラリー役）
• モリーの義理の兄弟役のフン・フン
• エレイン・ジン（叔母役）
• チェン・リーメイ（モリーの妹役）
• リッチー・リー（フェン役）
• モリー役のソク・クァンニ
• アキーム役のボーセン・ワン
• ミン役の王維明
• バーディ役の王イェミン

• IMDbの「儒教の混乱」
• ロッテントマトのドゥリ・シダイ